What is the translation of " WHEN NOTHING " in Russian?

• когда ничего не
• когда ничто не
• when nothing

Examples of using When nothing in English and their translations into Russian

When nothing hurts.
Когда ничего не болит.

There's a point when nothing does.
Это момент, когда ничего не делают.

When nothing else could help.
Когда ничто не может помочь.

It is such a blessing, When nothing hurts!
Это такое счастье, когда ничего не болит!

When nothing is your own!
Когда у тебя нет ничего своего!

Can you tune something when nothing is working?
Доработка, когда ничего не работает?

When nothing can be done about it, acceptance is the only way.
Когда ничего нельзя поделать, принятие- единственный способ.

There was a time when nothing would get by me.
Было время, когда ничего не ускользало от меня.

When nothing is important, nothing is unimportant either.
Когда ничего не важно, ничего не имеет значения или.

Yet days would come when nothing on earth moved him.
Однако же бывали и такие дни, когда ничто в мире не трогало его.

And when nothing is left except some thorny plants, the camels come to feed.
А когда ничего не остается кроме колючек, приходит кормиться верблюд.

Why make her believe anything's wrong when nothing is wrong?
Зачем давать ей думать, что здесь что-то не так, когда все в порядке?

When nothing is checked, then the menu element is visible for all languages.
Если ничего не отмечено, то данный пункт меню будет показан для всех языков.

One of the first things I do when nothing is appearing is to simplify my shaders.
Первое, что я делаю, когда ничего не отрисовывается,- упрощаю шейдеры.

When nothing is displayed, you can make the setting for all indoor units in one operation.
Когда ничего не отображается, Вы может выполнить установку для всех внутренних блоков за одну операцию.

The first time was in 2013, when nothing foretold further tragic developments.
Первый раз был в 2013 году, когда ничего не предвещало дальнейшего трагического развития событий.

And she wasn't afraid to get down and dirty to find out what was going on even when nothing was going on.
И для нее не существовало преград, чтобы узнать, что происходит, даже когда ничего не происходило.

Only when nothing at all is lacking is there the possibility of total freedom.
Только, когда ничего не нужно, только тогда есть возможность абсолютной свободы.

It is advisable to do this in your day off, when nothing will distract or annoy you.
Желательно делать это в свой выходной день, когда ничто не будет отвлекать или раздражать вас.

But remember: when nothing goes out, nothing comes in either.
Но помните: когда ничего не выходит, ничего также и не может войти.

Waiting for results and then become downcast and despondent when nothing grows or is produced.
Ждут результатов и потом становятся удрученными и подавленными, когда ничего не растет или не производится.

I unplugged it when nothing else turned it off, and as you can see, it didn't work.
Я выдернула его, когда ничего больше его не выключало, и, как вы видите, это не сработало.

Such operations are usually carried out to save, I mean… They are the last resort, when nothing else can be done.
Такие операции делаются, когда нужно спаса… то есть в крайнем случае, когда нет другого выхода.

Well, there was a time when nothing happened in this town without you knowing about it, Pauly.
Ну, было время когда ничего в этом городе не происходило без твоего ведома Полли.

That is why this method can only be viewed as an ultimate measure that you can resort to when nothing else works.
Вот почему этот метод может рассматриваться только как конечная мера, можно прибегнуть к тому, когда ничего не работает.

But then, when nothing happened, we had no money, and no way to get back.
Но потом, когда ничего не произошло, у нас не было денег, и не было билетов обратно.

This occurred almost one year after the initial examination, which took place on 25 November 1998, when nothing had been found.
Это произошло уже почти через год после первоначального осмотра, проходившего 25 ноября 1998 года, когда ничего не было найдено.

In usual conditions, when nothing diverts a puppy, he will easily learn to sit down to relieve himself.
В привычной обстановке, когда ничто не отвлекает, щенок легко и просто научится присаживаться по нужде.

I didn't want to show it to you, because Stiva has such a passion for telegraphing: why telegraph when nothing is settled?".
Я не хотел показывать потому, что Стива имеет страсть телеграфировать; что ж телеграфировать, когда ничто не решено? 72516.

We have seen all too clearly what happens when nothing is done to curb unmonitored transfers of conventional weapons.
С достаточной степенью очевидности мы наблюдаем то, что происходит, когда ничего не делается для обуздания неконтролируемых поставок обычных вооружений.