What is the translation of " WHEN PRESENT " in Russian?

• когда присутствует

Examples of using When present in English and their translations into Russian

Everything will be forgotten when present their men.
Все будет забыто, когда ты представишь своих людей.

When presented with a recovery wizard, follow the onscreen instructions.
Когда представлен мастер восстановления, следуйте инструкциям на экране.

Other documents confirming family's income when present.
Другие документы, подтверждающие размеры доходов семьи при наличии.

When present in and through individual centers of experience, it is the Overself.
Когда Он присутствует внутри индивидуальных центров опыта, это Высшее Я.

Other documents confirming family's income when present.
Другие документы, подтверждающие размеры доходов семьи( если имеются);

When present your PPS show, you can record all the process of presenting..
Если представить свой PPS- шоу, вы можете записывать весь процесс представления.

Every effort must be made to eradicate CME when present.
Необходимо приложить все усилия направленые на искоренение CME, если он присутствует.

Macroconidia, when present, are smooth-walled and narrowly club-shaped, although most isolates lack macroconidia.
Макроконидии, когда они присутствуют, с гладкими стенками и узко булавовидные, хотя большинство изолятов не имеет макроконидий.

Certificate of employment and income for the last 12 months when present.
Справка с места работы о стаже работы и размере дохода за последние 12 месяцев при наличии.

DecaBDE is also the predominant congener in moss samples, and when present also in moose samples Mariussen et al. 2008.
Дека- БДЭ также является преобладающим конгенером в образцах мха и также в случае присутствия в образцах лося Mariussen et al. 2008.

When presented with the new potential parody, Jackson not only approved it, but let Yankovic use his own Moonwalker subway set for the music video.
Когда была представлена новая потенциальная пародия, Джексон не только одобрил ее, но и позволил Янковичу использовать свою лунную походку в музыкальном клипе.

The first part can be an integer or an abbreviation, and the second part, when present, are usually integers.
Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа.

For instance, the banking sector, when present in rural areas, does not always offer instruments adapted to the needs of rural users.
Например, банковский сектор, если он представлен в сельских районах, не всегда предлагает инструменты, приспособленные к нуждам сельских клиентов.

The protocol is an important provision and the document should be supported when presented for adoption.
Протокол является важным документом, который необходимо будет поддержать, когда он будет представлен для принятия.

Sound statistical principles need to be followed when presenting statistics so that they are easy to understand and impartially reported. 2.
Применение правильных статистических принципов должно сопровождаться такой подачей статистических данных, которая делает их простыми для понимания и позволяет беспристрастно их излагать.

When present in the body, every one gram of the food you eat becomes more valuable and the nutrients become more efficient to push the body almost to its full potential.
Когда присутствует в организме, каждый один грамм пищи, которую вы едите становится более ценным и питательные вещества стали более эффективно добиваться тело почти весь свой потенциал.

The plates were not always present during the translating process, and when present, they were always covered up.
Листы в процессе перевода присутствовали не всегда, а когда присутствовали, то всегда были закрыты.

When present together in an organism, the paramutable allele is converted to the paramutagenic allele, and retains its paramutagenicity in subsequent generations.
Когда парамутагенная и парамутабельная аллели имеются у одного и того же организма, парамутабельная аллель превращается в парамутагенную и сохраняет свою парамутагенность в нескольких поколениях.

We have seen how well congregations respond to a faithful presentation of God's plan when presented in a loving and respectful way.
Мы видим, как хорошо наша паства реагирует на детальную презентацию Плана Господнего, если он подан в любящем и уважительном ключе.

After the beginning of the First World war when present father of the child has been called up for military service, in 1915 mother and brothers have taken away Paul back in family, having given it a patronymic and a surname- Paul Paulovich Kubarev.
После начала Первой Мировой войны, когда настоящий отец мальчика был призван в армию, в 1915 году мать и братья забрали Павла обратно в семью, дав ему отчество и фамилию- Павел Павлович Кубарев.

Its dimensions-- availability, access, utilization and stability-- are better understood when presented through a suite of indicators;
Его составляющие: наличие, доступность, использование и стабильность более понятны, если они представлены в виде определенного набора показателей;

While anabolic steroids when present in the system help muscle cells develop and maintain higher levels of contractile protein and generally greater size, this does not have to be their only benefit to muscle cells.
Пока анаболические стероиды когда присутствующий в мышечных клетках помощи системы начинают и поддерживают высокие уровни контрактильного протеина и вообще больший размер, это не должен быть их только преимуществом к мышечным клеткам.

This metal tile clip pen drive is solidly made with striking metal look, giving an executive look when presented during trade shows, exhibitions, or business conference.
Эта металлическая плитка клип ручка привода прочно сделано с поразительным видом металла, давая исполнительную взгляд, когда представлены на выставках, выставках, или бизнес- конференции.

With central neural blockade these changes may be attributable to block of autonomic fibers, a direct depressant effect of the local anesthetic agent on various components of the cardiovascular system and/or the beta-adrenergic receptor stimulating action of epinephrine when present.
С центральной нервной блокадой эти изменения могут приписывать блок аутономик волокон, сразу влияние антиколлектора местного наркозного агента на различных компонентах сердечно-сосудистой системы и/ или действие бета- адренэргического приемного устройства возбуждающее адреналина когда настоящий момент.

In order to ensure the proper attribution of the work of the International Law Commission, the following policy guidelines apply when present or former members of the Commission seek to publish documents relating to the work of the Commission.
С тем чтобы обеспечить надлежащее признание работы Комиссии международного права в случаях, когда нынешние или бывшие члены Комиссии намереваются опубликовать документы, относящиеся к работе Комиссии, применяются следующие руководящие положения.

Highlight the option to"Restore the computer to an earlier time" from the menu, click Next on the prompt, and choose the latest system restore point from the presented list when presented with the option to"Click a restore point.
Выделите опцию" Восстановить компьютер к более раннему времени" из меню, нажмите кнопку Далее на строке и выбрать последняя точка восстановления системы из представленного списка, когда представлены с возможностью" Нажмите точку восстановления.

The report contains information similar to the one provided by the State party(when presenting its observations on the merits of the communication) and refers, in particular, to some specific passages of the Committee's decision.
Содержащаяся в докладе информация во многом совпадает с той, которая была представлена государством- участником( когда оно представляло свои замечания по существу сообщения) и содержит ссылки, в частности, на некоторые конкретные положения в решении Комитета.

Metric geometry: Generalization of the fundamental problem of tangents: We have solved the fundamental problem we have called for tangents when presented with tangency conditions on a circle or a straight.
Метрическая геометрия: Обобщение основной проблемой касательных: Мы решили основную задачу мы призываем к касательным, когда представлены касания условия на окружности или прямые.

On other occasions, quiet diplomacy was not conducted"quietly", but in hotly debated meetings with government officials who, even when presented with conclusive proof of violations, had to be emphatically reminded of the legal and moral obligations of their Governments under the Charter of the United Nations.
В других случаях<< тихая>> дипломатия велась не<< тихо>>, а в рамках встреч, в ходе которых проходили горячие дискуссии с государственными служащими, которым даже в случае представления убедительных доказательств нарушений надо было настойчиво напомнить о правовых и моральных обязательствах их правительства в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.

Sitting in the restaurant, visitors can zoom eye and daydreaming out the ocean with boat dock is not far away undulating skyline, while offline, when present, blended with sea birds whispering wind and sea, cool.
Сидя в ресторане, посетители могут увеличить глаза и мечтать из океана с лодки скамье подсудимых не далеко волнистые горизонт, в то время как в автономном режиме, если он присутствует, смешивается с морскими птицами шепчет ветер и море, прохладный.