What is the translation of " WHEN PRESENT " in Hungarian?

• ha jelen van
• akkor adják elő

Examples of using When present in English and their translations into Hungarian

When presented with the need.
Amikor felmerült a szükséglet.

Fourth is understanding pluspoints or rightnesses when present.
A negyedik a pluszpontok vagy helyességek megértése, amikor jelen vannak.

When presenting new windows 9?
Amikor bemutatja az új Windows?

Comparison: show comparison of Brainlab objects when present in the image set.
Comparison: Brainlab objektumok összehasonlítása, amennyiben megtalálhatók a képállományban.

When present, the INTP's concern for others is intense, albeit naive.
Mikor jelen van, az INTP-k mások iránti aggodalma heves, mindazonáltal naiv is.

When you have other pets in your house, be more cautious when presenting the latest appearance.
Ha más háziállatokat a házban, legyen nagyon óvatos, amikor bemutatkozik az új jövevény.

When presented with a document he had signed himself he would read it and then say.
Amikor kapott egy okiratot, amelyet ő maga írt alá elolvasta és azt mondta.

Except statement has an optional else clause, which, when present, must follow all except clauses.
Except utasításnak lehet egy else-ága is, amelyet- ha létezik- az összes except-ágnak meg kell előznie.

When presented with the fact, Kroos himself seemed equally astonished, questioning,“Am I really the only one?
Amikor bemutatták, Kroos ugyanolyan meglepőnek tűnt, megkérdőjelezte,"Én vagyok az egyetlen?

How then is it present that I remember it, since when present I cannot remember?
Milyen módon van tehát jelen, hogy emlékezzek reája, ha mikor jelen van, nem emlékezhetek?"?

A pack frame, when present, serves to support the pack and distribute the weight of its contents acros….
Egy csomag keret, ha jelen van, arra szolgál, hogy támogassa a csomag és terjeszthető a tartalmának súlya Acros….

Enhanced Kerio Mailserver support to auto-detect a slight variant, and to report Subjects when present.
Enhanced Kerio Mailserver támogatás automatikus felismerés enyhe változata, és jelenteni tantárgyak ha jelen.

(b) can show, when presenting its plan of action, that it has set up the operational fund referred to in Article 15;
Igazolni akciótervének benyújtásakor azt, hogy a 15. cikkben említett működési alap már felállításra került;

Soluble fiber can be broken down by the physique, but very gradually and when present it slows down the digestion of other foods.
Oldható rost lehet lebontani a szervezetben de nagyon lassan és amikor jelen lassítja az emésztést más élelmiszerek.

When presented with the paperwork in his civil-trial deposition, Hannah said he couldn't remember signing it.
Amikor megmutatták neki a dokumentum police. hu-n közzétett felvételét, azt mondta, nem emlékszik, hogy azt aláírta volna.

External devices that are to be mounted when present but ignored if absent may require the nofail option.
A külső eszközök, melyeket jelenlétükben csatolunk, de ha nincsenek jelen, figyelmen kívül hagyunk, a nofail opciót igénylik.

When presenting means, it is reasonable to use one additional digit of accuracy than what is contained in the raw data.
Amikor bemutató eszközökkel célszerű használni egy további számjegy pontosságú, mint amit tartalmaz a nyers adatokat.

I will always remember what the Gibsons said when presented with the picture of their embryos at the time of transfer.
Soha nem fogom elfelejteni, hogy mit mondtak Gibsonék, amikor megmutattuk nekik az embriók fotóját a beültetéskor.

When presenting nominal or ordinal data, give the percents rather than frequencies(since percents are independent of the sample size).
Amikor bemutató nominális vagy ordinális adatokat, így a százalékos helyett frekvenciák(mivel százalék függetlenek a minta méret).

Bacterial pneumonia is relatively uncommon in ferrets, but when present, should be considered a serious, life-threatening disease.
Bakteriális tüdőgyulladás viszonylag ritka görény, de ha be, figyelembe kell venni a súlyos, életveszélyes betegség.

Bacteria, when presented with additional resources, multiply rapidly, which can produce excess gas and flatus(farts) through fermentation.
Baktériumok, amikor bemutatta a további forrásokat, gyorsan szaporodnak, amely képes a felesleges gázt és bélgázok(fingás) fermentációval.

It is important that you recognize electrical interference when present, and take appropriate measures to deal with it.
Fontos először is, hogy felismerd az elektromos interferenciát ha jelen van, és a megfelelő lépéseket megtedd a kiküszöbölésére.

Except for pre-shaped growing media, quantity expressed as volume of materials with a particle size greater than 60 mm, when present;
Az előre formázott termesztőközegek kivételével a mennyiséget a 60 mm-nél nagyobb részecskeméretű anyagok térfogatában kell kifejezni, amennyiben jelen vannak;

This stanza should be created by a special guest when present, and is considered a part of the greeting in a renga gathering.
Ezt a versszakot egy különleges vendég számára alkotják meg és akkor adják elő, ez egyfajta üdvözlő versként is szolgál, amely a renga gyűlések részeként hangzik el.

When presented with a hostname and no context, it is usually safe to assume that the network is the Internet and DNS is the hostname's naming system.
Manapság ha kontextus nélkül említünk egy hosztnevet, általában feltehető, hogy a hálózat az internet, a szóban forgó elnevezési rendszer pedig a DNS.

Unlike other platelet-rich plasma formulations, ACP is distinguished by a low concentration of white blood cells such as neutrophil granulocytes that can be detrimental to the healing process when present in high concentrations.
Eltérően más thrombocyta-gazdag plazma készítmények, ACP is megkülönböztethető az alacsony koncentrációja a fehérvérsejtek, mint a neutrofil granulociták, amelyek károsak lehetnek a gyógyító folyamat, ha jelen van a nagy koncentrációban.

When present, scent is often the dominant means of long-distance attraction, particularly in moth-pollinated flowers, which are searched out and visited at night.
Az illat- ha jelen van- gyakran a nagytávolságra ható„csábítás” uralkodó eleme, különösen az éjjeli lepkék által megporzott virágoknál, amelyeket éjszaka keresnek fel és poroznak meg.

However, when presented with a possible‘quick-fix' by popping a pill, desire and temptation can override rationality and common sense- and opens the door to drug addiction.
Azonban, amikor megjelenik egy lehetséges quick-fix' popping egy tablettát, a vágy kísértés felülbírálhatja a racionalitás, a józan ész-, majd kinyitja az ajtót, hogy a kábítószer-függőség.

Many people, when presenting information in the form of a mind map, show a very detailed grasp of the subject which they were not able to demonstrate in a traditional written form.
Sokan, amikor bemutatja azokat az információkat formájában egy elme térképet mutatnak nagyon részletes megértése a téma, amely nem volt képes bizonyítani a hagyományos írásos formában.

A pack frame, when present, serves to support the pack and distribute the weight of its contents across the body more appropriately, by transferring much of the weight to the hips and legs.
Egy csomag keret, ha jelen van, arra szolgál, hogy támogassa a csomag és terjeszthető a tartalmának súlya az egész test több, megfelelően, átadásával sok a súlyt a csípő és a lábak.