What is the translation of " WHEN STARTING " in Russian?

• при запуске
• когда начинается
• при трогании
• когда начинаешь

Examples of using When starting in English and their translations into Russian

Use of brakes when starting.
Использование тормозов при трогании.

Especially when starting this new chapter of our lives.
Особенно, когда начинаешь новую главу своей жизни.

Who would expects this when starting a shift?
Да уж, никто не ожидает такого, заступая на смену?

When starting, don't keep trying to start for more than 5 seconds.
При запуске, не удерживайте нажатым старт более 5 секунд.

Load connected to generating set when starting.
Генераторная установка запускается под нагрузкой.

Note: When starting a Service, always specify the component name.
Примечание. При запуске Service следует всегда указывать имя компонента.

Or she goes backwards when starting And crash.
Или она сдает назад, когда начинает движение. И бабах.

Do not allow other persons in the general work area, even when starting.
Не допускать другие лица в общем участке работ, даже при запуске.

Do not lift the machine when starting. see Figure 8 1.
Не поднимайте устройство при запуске. см. рисунок 8 1.

When starting and stopping jail, working with IP may take place in two modes.
При запуске и останове клетки, работа с IP может проходить в двух режимах.

Minimum age of children when starting the labor activity- 8 years;
Минимальный возраст детей на момент начала трудовой деятельности- 8 лет;

Log and saved to the user directory which automatically opens when starting CmDust.
Log и сохраняется в папке пользователя, которая автоматически открывается при запуске CmDust.

It is needed to lightly step when starting, stopping and stepping on throttle.
Это необходимо, чтобы слегка шаг при запуске, остановки и наступив на газе.

When starting a new painting, he would go off into the mountains by himself, leaving his many wives at home.
Когда он начинал новую картину, он уходил в горы, один, оставив всех своих жен дома.

The needle should also be changed when starting a new bottle of vaccine.
Игла также должна меняться когда Вы начинаете новый флакон вакцины.

Normally, when starting a new production cycle, the first 200 cars produced in white paint.
Обычно, когда начинается новый производственный цикл, первые 200 автомобилей, произведенных окрашивают в белый цвет.

Many more possibilities await you when starting with Nxt.
Значительно больше возможностей ждут вас, когда вы начнете использовать Nxt.

Fixed: Occasional crash when starting Emsisoft Security Center from tray icon with limited permissions.
Исправлено: Случайное падение при запуске Emsisoft Security Center из иконки в трее с ограниченными правами.

What are the dating rules you both need to live by when starting a new relationship?
Каковы правила знакомства вы оба должны жить при запуске новых отношениях?

When starting a shift, and throughout, security agents must read and control a list of mandatory tasks.
При запуске shift, и( запрещено/ на протяжении), сотрудники службы безопасности должны прочитать и контролировать список обязательных задачзаданий.

Automatic shutdown after 10 minutes of idle operation or when starting with an empty oil tank.
Автоматическое отключение после 10 минут работы на холостом ходу или при запуске с пустым масляным баком.

The parking brake switches off when starting, as long as the driver's door is closed, and the driver has fastened the seat belt.
Стояночный тормоз выключается при трогании, если дверь водителя закрыта и, в некоторых случаях, водитель пристегнут ремнем безопасности.

To modify the order in which the setup wizard applies the accounts when starting remote installation on computers.
Чтобы изменить порядок, в котором мастер установки программы будет применять учетные записи для доступа к компьютерам при запуске на них удаленной установки.

When starting speaking about coverage style the discussion over professionalism, ethics, fairness and political impartiality will be initiated.
Когда мы начинаем разговор о стиле освещения новостей, на первый план выдвигается дискуссия по профессионализму, этике, справедливости и политической непредвзятости.

Such literature can be very useful when starting to design a foresight for futures skills.
Эта литература может принести большую пользу в тех случаях, когда вы приступаете к разработке форсайта будущих компетенций.

This often requires a very pro-active approach by the statistical organisation, particularly when starting to use a new source.
Весьма часто это требует применения весьма активного подхода статистической организацией, особенно в тех случаях, когда она приступает к использованию нового источника.

Last year, there was a large measure of state support: when starting or withdrawing an enterprise, we return up to 30% to an investor.
И плюс, с прошлого года большая мера господдержки: при запуске или выводе какого-либо предприятия мы до 30% возвращаем инвестору.

The output of the executed program is written to the text file CmDust-Result. log and saved to the user directory which automatically opens when starting CmDust.
Результат программы записывается в файл CmDust- Result. log и сохраняется в папке пользователя, которая автоматически открывается при запуске CmDust.

The folder/file number is shown for a while when starting playback or skipping tracks.
Номер папки/ файла отображается на дисплее в течение некоторого времени, когда начинается воспроизведение или дорожка пропускается.

When starting or renovating your swimming pool, swimming pool tiles play an striking part in this project, which provides aesthetic beauty and functional elements.
При запуске или обновлении вашего бассейна плитка в бассейне играет поразительную роль в этом проекте, который обеспечивает эстетическую красоту и функциональные элементы.