What is the translation of " WHEN THE TASK " in Russian?

• когда задача
• когда задание

Examples of using When the task in English and their translations into Russian

When the task is done, you should put in there culture.
Когда задача будет выполнена, то следует поместить туда культуры.

But the day can quickly ensue, when the tasks will be altogether otherwise.
Но скоро может наступить день, когда задачи будут совсем иные.

When the task volume is large, it can easily deal with it.
Когда объем задачи большой, он может легко справиться с этим.

The value of the parameter parameter used when the Task was enqueued.
Значение параметра parameter, использованного при постановке Задачи в Очередь.

When the task completes, the task exit code is checked.
Когда задача завершается, проверяется код возврата задачи..

Using this of char can be identify the time periods when the tasks arrives more than capable of handling.
С помощью этого графика можно выявить временные периоды, когда задач поступает больше, чем успевает обрабатывается.

And when the task is done, the bee is replaced, quickly and efficiently.
И когда задача выполнена, пчелу заменяют, быстро и эффективно.

In just a few seconds hundreds of server instances can be deployed and stopped when the task is solved.
За считанные секунды могут быть развернуты сотни экземпляров сервера, которые могут быть остановлены через несколько часов, когда работа будет выполнена.

When the task was completed Ashot asked if they knew what had happened?
Когда задание было выполнено, Ашот сказал:" Как вы думаете, что это такое?

The attribute value specifies the time(in the selected time zone) when the Task Alarm should take place.
Значение атрибута указывает на время( в выбранном часовом поясе), когда должно произойти Уведомление о Задании.

The date and time when the task sequence is advertised and available to run on clients.
Дата и время, когда последовательность задач объявлена и доступна для запуска на клиентах.

When the Task Manager window opens, look for any"iexplorer. exe" tasks that are running.
Когда откроется окно« Диспетчер задач», найдите все выполняемые задачи« iexplorer. exe».

The Crawl0 and Crawl1 title elements are used when the task file contains a task to display a crawl line.
Титровальные элементы Crawl0 и Crawl1 используются, если в файле- задании имеются задания для вывода бегущей строки.

When the task is complete, the pop-up window with a greeting will congratulate the child on the successful passing the game.
Когда задание завершено, всплывающее окно с поздравлением поздравит ребенка с успешным прохождением игры.

The Phone0 and Phone1 title elements are used when the task file contains a task to display the first additional text.
Титровальные элементы Phone0 и Phone1 используются, если в файле- задании имеются записи для вывода первого дополнительного текста.

When the Tasks A and B are in the"bridged" state, one of the Tasks(Task B here) can receive a re-INVITE signal from its peer.
Если между Задачами A и B построен мост, то одна из Задач( в нашем примере- Задача B) может получить от своего участника сигнал re- INVITE.

Upon cultivation ofgreen forage on livestock drains when the task of their maximum evaporation isset, the significance of light considerably increases.
При выращивании зеленого корма наживотноводческих стоках, когда ставится задача их максимального испарения, рольсвета в значительной мере возрастает.

When the tasks seem impossible and I feel that all motherly love is gone, instead of focusing on the problem, I ask God for a“renewed strength” so that I can show Godly love to my children.
Когда задания кажутся невозможными, и я чувствую, что материнская любовь заканчивается, тогда я прошу Бога, чтобы Он дал мне новые силы.

This adaptation is all the more important when the tasks are those that only the State can undertake, such as security and justice.
Эта адаптация имеет тем большее значение, когда задачи носят такой характер, что их выполнение под силу только государству, такие, как безопасность и социальная справедливость.

When the task sequence runs, it will download the roaming profile for the account, leaving it vulnerable to access on the local computer.
Во время выполнения последовательности задач для учетной записи загрузится перемещаемый профиль, в результате чего она станет уязвимой для доступа на локальном компьютере.

They should not be made at the current stage, before any such sifting and weighing had been done, when the task was simply to make an initial determination about whether to undertake further investigation.
Их не следует выдвигать на текущем этапе до любого такого рассмотрения и взвешивания, когда задача состоит в том, чтобы просто первоначально определить, проводить ли дальнейшие исследования.

At a time when the task of decolonization was only half completed, it was difficult to understand how that subject could be omitted from the medium-term plan.
В тот момент, когда задача деколонизации решена лишь наполовину, трудно понять, каким образом этот вопрос мог оказаться опущенным в среднесрочном плане.

The amount of compensatory movements and the frequency with which they are employed is believed to be dependent on the cognitive demands of the task; when the task is so difficult that the subject's spatial memory is no longer sufficient to keep track of everything, patients are more likely to employ compensatory behavior of biasing their gaze to the afflicted side.
Сумма компенсационных движений и частота, с которой они действуют, как полагают, зависит от когнитивных требований задачи; когда задача настолько сложна, что пространственной памяти субъекта уже недостаточно, чтобы отслеживать все, то пациенты вероятнее всего, будут использовать компенсационное поведение, смещая свои взоры к больной стороне.

When the Task B receives the[bridgeResponse] event, the Real-Time Application engine process it itself and does not deliver it to the Task B application program.
Когда Задача B получает событие[ bridgeResponse], ядро Приложения Реального Времени обрабатывает его самостоятельно и не доставляет его в приложение Задачи B.

This is particularly evident in situations of systemic breakdown when the task of rebuilding civil society is dependent on the commitment of the international community to address the underlying cause of crises.
Это особенно проявляется в ситуациях, связанных с нарушением функционирования системы, когда задача восстановления гражданского общества зависит от приверженности международного сообщества делу устранения коренной причины кризисов.

When the task is done and you have a visible result- you pay for the work of the team payment can occur immediately after the sprint, monthly, quarterly, etc.
Когда задача выполнена и вам предоставлен видимый результат- вы оплачиваете работу команды оплата может происходить сразу после спринта, ежемесячно, раз в квартал и т. д.

Enter information about when the task sequence will be advertised to members of the target collection.
Введите данные о времени объявления последовательности задач членам целевой коллекции.

When the Task A receives the[bridgeResponse] event, the Real-Time Application engine processes the event itself, and it does not deliver it to the Task A application program.
Когда Задача A получает событие[ bridgeResponse], ядро Приложения Реального Времени обрабатывает это событие самостоятельно и не доставляет его в приложение Задачи A.

Use the Schedule tab to specify when the task sequence will be advertised to members of the target collection.
Вкладка Расписание используется, чтобы задать время объявления последовательности задач членам целевой коллекции.

When the Tasks A and B are in the"bridged" state, one of the Tasks(Task A here) can receive a disconnect(BYE) signal from its peer, or it can quit for various reasons.
Если между Задачами A и B построен мост, то одна из Задач( в нашем примере- Задача A) может получить от своего участника сигнал на отсоединение( BYE), либо участник может прекратить работу по каким-либо другим причинам.