What is the translation of " WHERE OFTEN " in Russian?

• где часто
• где зачастую

Examples of using Where often in English and their translations into Russian

Plyazh fenced, located behind the fence"Knights beach", where often playing loud"club" music.
Пляж огорожен, за забором расположился" Рыцарский пляж", откуда часто громко играет" клубная" музыка.

Rural areas of developing countries, where often poor households have limited capacity to cope with and manage risks, are forecast to bear the brunt of higher average temperatures.
Сельские регионы развивающихся стран, где часто бедные домохозяйства имеют ограниченные возможности для того, чтобы справиться с рисками и управлять ими, по прогнозам, будут в большей степени страдать от потепления климата.

Students of faculty participate in republican and international competitions where often take up prize-winning places.
Студенты факультета участвуют в республиканских и международных конкурсах, где часто занимают призовые места.

Good restaurants often located where often local- where they live, work or spend the weekend.
Хорошие рестораны чаще всего расположены там, где часто бывают местные- где они живут, работают или проводят выходные.

A great gift for those who liked the old programs of Silvio Santos of the 80, where often appeared that Uri Geller.
Отличный подарок для тех, кто любил старые программы десятилетия Сильвио Сантос 80, которые часто появляются как Ури Геллер.

We edit a Newsletter which is distributed free to all members where often host OM articles that are not part of the Association but are radio amateurs: this is enough for us….
Издание Информационный бюллетень который распространяется бесплатно всем членам клуба, где часто размещаем статьи о ОМ, что они не являются частью Ассоциации, но я радиолюбителей: для нас это просто….

He worked on his paintings of the artist in Rome, regularly sending them to the exhibitions in St. Petersburg and other cities in Europe, where often received medals for his paintings.
Работал над своими картинами художник в Риме, регулярно отправляя их на выставки в Петербург и другие города Европы, где часто получал медали за свои полотна.

Coordination must start within international agencies, where often more than one unit is producing statistical information and requesting data.
Необходимо обеспечить координацию деятельности в рамках международных учреждений, где подготовкой статистической информации и направлением запросов данных нередко занимаются несколько подразделений.

However, upon being detected as irregular, they are returned to the border State which constituted their first point of entry, where often they had no ties or viable prospects.
Однако после того, как выясняется, что они не имеют урегулированного статуса, их возвращают в пограничное государство, на территорию которого они впервые въехали, где у них часто нет никаких связей или надежных перспектив.

Canale however was not used to living in South America and they came back to Italy, where, often directed by her husband, she starred in many sword and sandal films, as well as Italian horror and adventure films.
Канале, однако, не привыкла к жизни в Южной Америке и вернулась в Италию, где снялась во многих итальянских фильмах, в том числе и фильмах ужасов и приключенческих.

These were complemented by additional commitments, including other internationally-agreed development objectives, and those emanating from national processes where often more ambitious targets have been set.
В дополнение к ним были приняты обязательства, в том числе другие согласованные на международном уровне цели в области развития, а также задачи, вытекающие из национальных процессов, в которых часто поставлены более амбициозные цели.

We provide you with a significant advantage in what is an increasingly competitive market, where often the very best properties are sold long before they are advertised, and the speed of knowledge is crucial.
Мы предоставляем Вам существенное преимущество на весьма конкурентном рынке, где очень часто самая лучшая недвижимость продается без рекламы и публичного выставления.

For maximum results, moreover, it would make sense to focus initially on encouraging the creation of jobs in areas, often poorly endowed in terms of natural resources, that have been neglected or actively discriminated against by governments and society- places where often the extremely poor tend to be concentrated.
Помимо этого, для достижения максимальных результатов на первых порах имеет смысл сосредоточить внимание на мерах по стимулированию создания рабочих мест в тех районах- зачастую обделенных природными ресурсами,- которые выпали из поля зрения или даже подвергаются активной дискриминации со стороны правительств и общества, т. е. в тех районах, где беднейшие слои зачастую составляют большинство населения.

Foreign Exchange market is very unique in its essence, because in comparison with other markets, where often monopoly exists, in Forex market there is no dominance and the market stays out of control.
Валютный рынок уникален по своей сути, так как в отличии от других рынков, где часто может существует монополия, на рынке Форекс нет доминирования и нет контролирующих инстанций.

Train can carry and socio- cultural purposes to show except public buildings and to acquaint visitors with the various entertainment and shopping centers, bookstores, cafes, where often hold various cultural events such as festivals, concerts, etc.
Поезд может нести и социально- культурного назначения, чтобы показать исключением общественных зданий и познакомить посетителей с различными развлекательных и торговых центров, книжные магазины, кафе, где часто проводят различные культурные мероприятия, такие как фестивали, концерты и т. д.

The Working Party also acts as a link between the member countries of the EU and other UNECE member States where often different technical, regulatory and institutional environments prevail that need to be taken into account to arrive at efficient intermodal transport systems at pan-European or global levels.
Рабочая группа выполняет также роль связующего звена между странами- членами ЕС и другими государствами- членами ЕЭК ООН, где зачастую существуют разные технические, нормативные и институциональные условия, которые необходимо учитывать при создании эффективных интермодальных транспортных систем на панъевропейском или глобальном уровнях.

Tanzania's wild beauty can also be seen along the tree-lined shores of Lake Manyara where often lion sleep in the branches of the acacia.
Дикую красоту Танзании также можно увидеть на берегах озера Маньяра, где часто спят львы на ветвях акаций.

Uncertainty and also weak legal systems are thus a particular obstacle to multimodal transport, where often an original carrier located in a foreign country is supposed to cover the entire risk of the entire transport chain.
Таким образом, неопределенность, а к тому же и слабость правовых систем представляют собой особо серьезное препятствие для смешанных перевозок, при которых во многих случаях первоначальный перевозчик, базирующийся в каком-либо иностранном государстве, должен нести все риски на любом этапе транспортной цепочки.

However, we see that math is shaped by the Middle, by action, built from what we have learned, the mental operations develop among themselves, as a closed system, where often in pedagogy is explained, showing where the Pedagogy and mathematics go together.
Однако, мы видим, что действий, построенный из того, что мы узнали в середине, формируется математике, умственных операций разработать между собой, как закрытой системы, где объясняется часто в педагогике, показываю, где сочетаются педагогики и математики.

In order to succeed in its mission, the Special Committee must seek to bridge the information gap on those Territories, where often complex administrative arrangements had been established over time, whose intricacies the Committee had been unable to seize.
Для более эффективного выполнения своих задач Специальный комитет должен решить проблему отсутствия достаточной информации об этих территориях, где с течением времени сложились зачастую слишком сложные административные механизмы, в тонкостях работы которых он не в силах разобраться.

Skip folders starting with a dot This is useful when working in a"unixy" environment, where often administrative files are hidden inside". folders/".
Не искать в папках, начинающихся с точки Это очень удобно когда вы работаете в unix окружении, где зачастую административные файлы скрыты внутри". папок/".

One of the experts explained that often discriminatory and xenophobic factors featured in the housing policies of many countries, where often the affluent communities were located in the city centre, while the poor and often migrant workers were located in remote outskirts.
Один из экспертов отметил, что нередко дискриминационные и ксенофобные элементы присутствуют в жилищной политике государств, где обеспеченные общины зачастую проживают в центральной части городов, тогда как бедные слои и зачастую трудящиеся- мигранты селятся на отдаленных окраинах.

It would appear that a number of Afghans in this region had their work permits and identity cards confiscated by the police and were then taken to the frontier from where, often after being deprived of their money and property, they made their way to camps for returnees in Herat.
У части афганских беженцев в этом регионе, как представляется, полиция изъяла разрешения на работу и удостоверения личности, затем эти беженцы были доставлены на границу, откуда, после того как у них забрали деньги и вещи, они направились в лагеря для репатриантов в Герате.

That is often where archetypes take control.
Там часто архетипы берут тебя под свой контроль.

A world where we often are- namely, our home.
Мире, где мы чаще всего находимся, а именно- наш дом.

Where? When? Often?
Где, когда, сколько раз?

For comparison, let's take Vilnius, where I often travel.
Для сравнения возьмем Вильнюс, в котором я часто бываю.

Others simply like having a property abroad where they often go on vacation.
Другие просто любят иметь собственность за рубежом, куда они часто отправляются в отпуск.

This is even more problematic in small organizations where translators often double as editors.
С еще большими проблемами это сопряжено в небольших организациях, где переводчики часто совмещают функции технических редакторов.

Others emphasized the additional challenges faced by developing countries, where urbanization often preceded industrialization.
Другие особо отметили дополнительные вызовы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, когда урбанизация зачастую происходит до индустриализации.