What is the translation of " WHICH DRASTICALLY " in Russian?

• которое резко
• которые резко

Examples of using Which drastically in English and their translations into Russian

The DES-1005A features D-Link Green technology, which drastically reduces energy consumption.
Коммутатор DES- 1005A использует технологию D- Link Green, позволяющую существенно сократить потребление электроэнергии.

After completion of the summit, the director of the Center for Support for Regional Initiatives for the HSE NRU(Higher School of Economics National Research University) Ivan Ognev referred to Ivan Shuvalov as the"organizer of Putin's victories in Vladivostok, including the APEC summit of 2012, which drastically changed the city and the local mentality.
После завершения саммита директор Центра поддержки региональных инициатив НИУ ВШЭ Иван Огнев назвал Игоря Шувалова« организатором путинских побед во Владивостоке, в том числе саммита АТЭС в 2012 году, которые до неузнаваемости изменили город и местный менталитет».

New law for foreigners: A new law has been passed at the end of 2011, which drastically reduces the purchase of land by foreigners.
Новый закон для иностранцев: в конце 2011 года принят новый закон, который резко сокращает покупку земли иностранцами.

In April 2011, the Portuguese Government requested financial assistance from the International Monetary Fund, the European Commission and the European Central Bank and subsequently an Economic and Financial Adjustment Programme(EFAP) was put in place, which drastically curtailed public spending.
В апреле 2011 года правительство Португалии обратилось за финансовой помощью в Международный валютный фонд, Европейскую комиссию и Европейский центральный банк, и впоследствии была разработана Программа экономического и финансового регулирования( ПЭФР), в соответствии с которой были резко сокращены государственные расходы.

The algorithms are also much slower to execute which drastically increases the time required to mount a successful offline attack.
Алгоритмы также гораздо медленнее исполняются, что резко увеличивает время, требуемое для проведения успешной автономной атаки.

The mapping(geographic information system(GIS)) component has been migrated to the. NET environment, which drastically reduces downtime of the system.
Компонент картирования( географическая информационная система( ГИС)) был переведен в сетевую среду с расширением. NET, что позволило резко сократить время простоя системы.

Low-fat diets result in the adoption of a large number of carbohydrates, which drastically increases your insulin levels and causes your body to store all the excess sugar into fat cells, that make you fatter.
Обезжиренное результат диет в принятии большое количество углеводов, которое резко возрастает ваш уровень инсулина и причинах вашего тела, чтобы хранить все избыточного сахара в жировые клетки, что делает вас толще.

Children are more susceptible and at higher risk to chemicals than adults, as they tend to put toys in their mouths, which drastically increases the exposure.
Дети больше подвержены риску воздействия химических веществ, чем взрослые, и степень риска для них выше, так как они, как правило, берут игрушки в рот, что резко увеличивает экспозицию.

One particularly sobering dimension of poverty is ill-health, which drastically forecloses options and limits peoples' hopes for a better future.
Один особо отрезвляющий аспект нищеты- это слабое здоровье, которое резко перекрывает возможности выбора и ограничивает надежды людей на лучшее будущее.

The Operation encountered numerous obstacles, including unpredictable security situations, inadequate capacity of the implementing partners and the slowing down of the process of recruiting international staff, which drastically slowed the implementation of the projects.
Операция столкнулась с многочисленными препятствиями, включая непредсказуемую ситуацию в области безопасности, недостаточный потенциал партнеров по осуществлению и затянутый процесс набора международных сотрудников, которые резко замедлили реализацию проектов.

Efforts to re-build the ruins became constrained by the recent economic crisis, which drastically increased the proportion of the population who are below the poverty line.
Усилия по восстановлению руин были подорваны недавним экономическим кризисом, вследствие которого резко возросла доля населения, живущего за чертой бедности.

This is one of the fundamental differences between the express-diagnostics"AMSAT-Covert" from other systems- the ability to implement a single measurement in only 17 or 30 seconds, and to identify essentially instantaneous reaction of the organism to a test load(conducting this experiment to other known systems require time-consuming at least 1-2 times longer, which drastically reduces the reliability and value of information received).
Это- одно из принципиальных отличий экспресс- диагностики" АМСАТ- КОВЕРТ" от других систем, заключающееся в возможности осуществить единичный замер всего за 17 или 30 секунд и выявить по сути мгновенную реакцию всего организма на тест- нагрузку( проведение такого эксперимента на других известных системах потребует временных затрат как минимум на 1- 2 порядка больше, что резко снижает достоверность и ценность полученной информации).

Unintended pregnancies for girls mean the end of education and future income generation, which drastically increases their risk of poverty, often accompanied by stigma and social exclusion.
Нежелательная беременность означает для девочек прекращение своего образования и потерю будущих доходов, что резко повышает риск прозябания в нищете, а это часто сопровождается стигматизацией и социальной маргинализацией.

During the last decade, despite the New Agenda, agriculture and food security were not a priority for African Governments, which assigned a declining proportion of their budget to agriculture, nor for the donor community, which drastically cut its contributions to that sector see table 4 above.
В течение последнего десятилетия, несмотря на существование Новой программы, сельское хозяйство и продовольственная безопасность не были приоритетными ни для правительств африканских стран, которые выделяли на сельское хозяйство все меньшую долю своего бюджета, ни для донорского сообщества, которое резко сократило свои взносы в этот сектор см. таблицу 4 выше.

The most serious consequence of this is that literacy rates remain very low, which drastically reduces the ability of Gypsies and Travellers to learn new trades and hinders them in obtaining employment.
Наиболее серьезным последствием этого является сохраняющийся очень низкий уровень грамотности среди цыган и скитальцев, что существенно сокращает их возможности приобретать новые профессиональные навыки и затрудняет получение ими работы.

Under such conditions, technical assistance works in a sub optimal environment, which drastically reduces its potential for impact.
В таких условиях техническая помощь предоставляется в неоптимальной среде, что резко уменьшает ее потенциальное воздействие.

Sanctions also led to the deterioration of roads previously maintained by logging companies, which drastically increased the cost of road maintenance borne by the humanitarian relief agencies, especially United Nations agencies, in their efforts to create enabling conditions for the safe return of refugees and internally displaced persons and the delivery of aid to rural populations.
Санкции привели также к ухудшению состояния дорог, которые ранее поддерживались за счет лесозаготовительных компаний, что резко повысило расходы по обслуживанию дорог, которые пришлось нести гуманитарным учреждениям, прежде всего учреждениям Организации Объединенных Наций, в их попытке создать благоприятные условия для безопасного возвращения беженцев и внутренне перемещенных лиц и доставки помощи сельскому населению.

One in three people co-infected with TB/HIV do not know about their status, which drastically lowers their chances of being cured.
Каждый третий пациент с сочетанной инфекцией ТБ/ ВИЧ не знает о своем диагнозе, что резко снижает шансы этих людей на излечение.

ACAT-FIACAT was concerned by the new provisions included in the Grand-Ducal Regulation of 8 June 2012, which drastically reduced the amount allocated to asylum seekers as social benefits, thereby inevitably causing a substantial deterioration in their living conditions.
АКАТ- ФИАКАТ выразила обеспокоенность новыми положениями принятого 8 июня 2012 года регламентного акта Великого Герцогства, в соответствии с которым произошло резкое сокращение предоставляемых просителям убежища социальных пособий, что послужило причиной существенного ухудшения условий их жизни.

Having analyzed the results of multiple measurements, he compiled the«Gypsometric map of European Russia…», which drastically changed the ideas about the relief of a vast area.
Который на основе анализа многочисленных нивелировок составил« Гипсометрическую карту Европейской России…», в корне изменившую представление о строении рельефа обширного региона.

This introduces a number of options: while the ideal solution may be the introduction of new technology and methods which drastically reduce or avoid altogether the generation of waste metals and metal compounds, it will be possible to implement only some changes in the short term and some may take many years to implement.
В этой связи возможен целый ряд различных вариантов: хотя идеальным решением может быть внедрение новых технологий и методов, радикально сокращающих или вообще исключающих попадание металлов и их соединений в отходы, в ближайшей перспективе осуществимы лишь некоторые преобразования, тогда как для других могут потребоваться многие годы.

This demonstrates that every concept implies drastically different social-political subject, in reference to which drastically different interlinks are constructed.
Из чего видно, что каждое понятие предполагает принципиально разного социально-политического субъекта, в отношении с которым выстраиваются принципиально разные взаимосвязи.

JS1 expressed concern about the legislative and extra-legal measures taken by the Qatari Government, which drastically curbs civil society activism and the freedom of association for unions.
В СП1 была выражена озабоченность по поводу принятых правительством Катара законодательных и внезаконных мер, которые резко ограничивают деятельность гражданского общества и свободу создания профсоюзов.

The government is currently championing a new law to restrict the ability of civil society groups to access funding from international sources which drastically enhances the discretionary powers of the NGO Affairs Bureau.
В настоящее время правительство разрабатывает новый закон об ограничении доступа групп гражданского общества к финансированию из зарубежных источников, который существенно расширяет полномочия Бюро по делам НПО.

It creates an encrypted connection with all websites, even very old ones, which drastically reduces the possibility of intercepting your data by criminals.
Благодаря этому разрешению, обмен информацией с любым сайтом, даже самым старым, будет происходить в зашифрованном виде, что резко уменьшит вероятность того, что ваши конфиденциальные данные попадут в легкодоступном виде в руки злоумышленников.

The edges of the coracoid are almost parallel near the sternum, unlike the coracoids of other enantiornitheans, which drastically splay outwards near the sternum, forming concave outer margins.
Края этих костей почти параллельны грудине, в отличие от коракоидов других представителей группы, которые резко расширены наружу, с образованием вогнутых внешних краев.

Despite the request, in April 2011, for financial assistance from the EU, the Eurozone Member States and the International Monetary Fund, and the subsequent Economic Adjustment Programme(EAP) which drastically curtailed public spending, Portugal remains deeply committed to implementing CEDAW.
Несмотря на высказанную в апреле 2011 года просьбу к ЕС, государствам- членам Еврозоны и Международному валютному фонду об оказании финансовой помощи и последующую Программу экономической корректировки( ПЭК), которая существенно сократила государственные расходы, Португалия остается неуклонно приверженной делу осуществления КЛДЖ.

In addition to being deprived of childhood experiences, these children are also exposed to poor prison conditions, including poor hygiene and malnutrition, which drastically impair their physical, emotional and cognitive development and place them at a serious disadvantage when they are released with their parent.
Эти дети не только оказались лишенными нормального детства, но также вынуждены жить в тяжелых тюремных условиях, включая низкий уровень гигиены и недостаточное питание, что сильно тормозит их физическое, эмоциональное и познавательное развитие и создает для них значительные трудности, когда они оказываются на свободе со своим родителем.

System with"open source", which can drastically alter their own, depending on customer requirements.
Система с« открытым кодом», которую можно кардинально изменять самостоятельно, в зависимости от требований заказчика.

Today, we are witnessing an unprecedented growth in the military budget of Azerbaijan, which has drastically increased over the past few years.
Сегодня мы наблюдаем беспрецедентный рост военного бюджета Азербайджана, который резко увеличился за последние несколько лет.