What is the translation of " WHICH IS PUBLISHED " in Russian?

• который публикуется
• который издается
• которой был опубликован
• который опубликован
• который выходит
• которая публикуется
• которых публикуется
• которое публикуется
• которая издается

Examples of using Which is published in English and their translations into Russian

Participating in this section multimedia works, which is published unedited.
Участие в данном разделе мультимедийных работ, который опубликован неотредактированным.

This list, which is published every two years, is also a useful resource for revising and updating national lists.
Этот перечень, который публикуется раз в два года, является также полезным источником информации для пересмотра и обновления национальных перечней.

You can also subscribe and receive information, which is published on the portal.
Можно также оформить подписку и оперативно получать информацию, которая публикуется на портале.

The newsletter SNA News and Notes, which is published biannually in four languages and posted on the Internet, remains a popular output of ISWGNA.
Информационный бюллетень" SNA News and Notes", который выходит два раза в год на четырех языках и публикуется в Интернете, остается популярным изданием МСРГНС.

This is a literary-cultural 72-page magazine, which is published every 2 months.
Это 72- хстраничный журнал литературно- культурной тематики, который выходит раз в 2 месяца.

After reading the series of several articles, which is published under the heading“Developing with Apache Derby- a triple win”, you will be able to work with the Derby database almost immediately.
Прочитав цикл из нескольких статей, который публикуется под рубрикой“ Разработка при помощи Apache Derby- тройной выигрыш”, вы сможете работать с базой данных Derby практически сразу.

What I said in my speech was that software which is published should be free.
Я в своем выступлении говорил, что программы, которые публикуются, должны быть свободны.

Functioned as Tutor at the 1993 Sessions on"Peace and Human Rights" at the Institute of International Public Law and International Relations of the Aristotle University of Thessaloniki, Greece, and delivered a lecture on"The Right of Self-determination-- A Challenge to the Concept of National Sovereignty?" which is published in Thesaurus Acroasium 1993.
Куратор на сессии 1993 года по теме<< Мир и права человека>> Института международного публичного права и международных отношений Университета Аристотеля, Салоники, Греция, и прочитал лекцию<< Право на самоопределение: вызов концепции национального суверенитета?>>, текст которой был опубликован в" Thesaurus Acroasium, 1993.

The use of the tool generates a description report, which is published on the UNFCCC CDM website.
Инструмент позволяет готовить описательные доклады, которые публикуются на веб- сайте МЧР РКИКООН.

The scientific research results are published in the collection of articles of IIAP NAS RA entitled"Cybernetics and Mathematical Problems of Computer Engineering" which is published twice a year.
Результаты научных исследований публикуются в сборнике трудов« Математические вопросы кибернетики и вычислительной техники» ИПИА НАН РА, который издается два раза в год.

Additionally, there is a third Spanish edition, which is published in the Spanish-speaking countries of Latin America.
Также есть испаноязычная версия, которая издается для стран Латинской Америки.

The Palestinian representative who spoke earlier in the meeting was interviewed only this week by the Arab weekly magazine Al-Wasat, which is published in London.
Представитель Палестины, выступавший ранее на этом заседании, лишь на этой неделе дал интервью арабскому еженедельнику" Аль- Васат", который издается в Лондоне.

For more information how to read the beat matrix, which is published as the outcome of votes, you may look at this example.
Информацию о том, как читать матрицу борьбы, которая публикуется как результат выборов, вы можете увидеть на этом примере.

Presented a paper on"The Role of Arbitration in the Settlement of Disputes in the Asia-Pacific Region" at the LAWASIA Conference(Sept. 1993), which is published in the Proceedings of the Conference.
Представил документ<< Роль арбитража в урегулировании споров в Азиатско-тихоокеанском регионе>> на конференции Ассоциации юристов Азии и Тихого океана( сентябрь 1993 года), который был опубликован в" Proceedings of the Conference.

Novi Sad has adopted a Code of Corporate Governance which is published on the company web site www. nis. rs in the Investors and Shareholders section.
Нови-Сад» принял Кодекс корпоративного управления в письменной форме, который опубликован на сайте компанииwww. nis. rs, в части предназначенной для инвесторов и акционеров.

Her ideas have already found their application in the Human Development Index, which is published annually since 1990.
Ее идеи уже нашли свое применение в Индексе развития человеческого потенциала, который публикуется ежегодно с 1990 года.

These Rules incorporate the Prohibited List which is published and revised as prescribed by WADA and that is the essential part of the Convention.
Правила включают в себя запрещенный список, который публикуется и пересматривается в порядке, предусмотренном ВАДА, и который является неотъемлемой частью Конвенции.

You can, at any time, sell the fund holdings at market price, which is published on a daily basis.
Вы можете в любой момент продать имеющиеся единицы инвестиционных фондов по рыночной цене, которая публикуется на ежедневной основе.

Premier shall not assume any responsibility to any content which is published, displayed and/or suggested through the Services, its integrity, accuracy and/or reliability.
Компания Premier не несет ответственности за любой контент, который публикуется, отображается и/ или предлагается посредством Сервисов, его целостность, точность и/ или надежность.

Large polluters of the environment work out a state of the environment report which is published on their web pages.
Крупные загрязнители окружающей среды представляют доклад о состоянии окружающей среды, который публикуется на их вебсайтах.

At the same time the cost of more expensive advertising, which is published in the pages of the users Facebook, remained unchanged.
В то же время стоимость более дорогой рекламы, которая публикуется на страницах самих пользователей Facebook, осталась без изменений.

These statistics are monitored by the Ministry of Education, Culture and Science for inclusion in'Education, Culture and Science in the Netherlands: Facts and Figures', which is published annually.
Мониторинг статистических данных в этой сфере ведется министерством образования, культуры и науки на предмет включения в сборник<< Образование, культура и наука в Нидерландах: факты и цифры>>, который публикуется ежегодно.

The Council then issues a binding reasoned opinion which is published in the Official Journal.
По итогам рассмотрения Совет подготавливает мотивированное заключение, которое публикуется в Официальном вестнике.

Functioned as Tutor at the 1995 Sessions on"International Justice" at the Institute of International Public and International Relations of the Aristotle University of Thessaloniki, Greece, and delivered a lecture on"The Security Council and the International Court of Justice; are they in Conflict or in Concourse?" which is published in"Thesaurus Acroasium" 1995.
Куратор на сессиях 1995 года по теме<< Международное правосудие>> Института международного публичного права и международных отношений Университета Аристотеля, Салоники, Греция, и прочитал лекцию<< Совет Безопасности и Международный Суд: против или вместе?>>, текст которой был опубликован в" Thesaurus Acroasium, 1995.

Haigekassa Teataja is the journal of the Health Insurance Fund, which is published once a year in both Estonian and Russian.
Вестник Больничной кассы- это журнал Больничной кассы, который издается раз в год на эстонском и русском языках.

In 2014, Hinz published the textbook"Cocktailkunst- Die Zukunft der Bar", which is published with a high circulation.
В 2014 году Хинц опубликовал учебник" Cocktailkunst- Die Zukunft Der Bar", который публикуется до сих пор большим тиражом.

The ombudsman submits an annual report on his work to the National Assembly, which is published in the Official Journal, posted on the ombudsman's website and communicated to the press;
Омбудсмен представляет ежегодный доклад о своей работе Национальной ассамблее, который публикуется в" Официальном вестнике", размещается на вебсайте омбудсмена и передается прессе;

Annual estimates confirmed by INCB are published in its technical report on narcotic drugs, which is published at the beginning of every year.
Подтвержденные МККН годовые исчисления публикуются в его техническом докладе о наркотических средствах, который выходит в начале каждого года.

More that 30 pages of handouts, plus 3 standardized test methodologies, one of which is published for the first time authors standardized interview on determination of the level of stress resistance.
Более 30 страниц раздаточного материала, в том числе 3 стандартизированные тестовые методики, одна из которых публикуется впервые- авторское стандартизированное интервью на определение уровня стрессоустойчивости.

The University of North Dakota also has its own student-published newspaper called The Dakota Student, which is published twice weekly during the school year.
Она также публикует газету Spark, предназначенную для студентов Университета, которая издается раз в две недели только в течение семестра.