What is the translation of " WHICH ISSUES " in Russian?

• котором вопросы
• который выдает
• который выпускает
• какие проблемы

Examples of using Which issues in English and their translations into Russian

Which issues are in progress?
Какие задачи находятся в работе?

The currency issuer is the account which issues the currency and pays the issuance fee.
Эмитент валюты это аккаунт, который выпускает валюту и платит комиссию за выпуск.

Which issues are you working on?
С какими темами вы собираетесь работать?

Performance measures number of meetings at which issues have been brought to the attention of Member States.
Количество заседаний, на которых проблемы были доведены до сведения государств- членов.

Which issues are top priorities?
Какие вопросы являются наиболее приоритетными?

Mr. Ekedede(Nigeria) said that the Committee was a forum in which issues were discussed objectively.
Г-н ЭКЕДЕДЕ( Нигерия) говорит, что Комитет является форумом, в котором вопросы обсуждаются объективно.

Which issues may qualify for partnership projects?
Какие вопросы могут быть выбраны для решения в рамках партнерских проектов?

Operator-"Global Colibri" Ltd, which issues and sells the e-cards for the tourists.
Оператор- общество с ограниченной ответственностью" Глобал колибри", которое выпускает и продает электронные карты, предназначенные для туристов.

Which issues do you feel most resonate with your passion and community context?
Какие проблемы вы считаете наиболее актуальными для себя и своего сообщества?

Youth already play a critical role in determining which issues get media and political attention.
Молодежь уже играет крайне важную роль в определении тех вопросов, которые привлекают внимание средств массовой информации и политических кругов.

Which issues should developing countries pursue, both as importers and exporters?
Решения каких вопросов должны добиваться развивающиеся страны в качестве как импортеров, так и экспортеров?

The secretariat will recall the outcome of the last year's self-assessment and will report on which issues have been taken into consideration.
Секретариат напомнит о результатах прошлогодней самооценки и сообщит о вопросах, которые были приняты во внимание.

Which issues are considered by its developers for society and themselves, and which solutions are proposed?
Какие проблемы ставят перед собой и обществом ее разработчики и какие решения предлагают?

The year 2009 might well be considered a year in which issues of disarmament and non-proliferation returned to the forefront of the international agenda.
Год вполне можно считать годом, в котором вопросы разоружения и нераспространения вновь вышли на первый план в международных делах.

Which issues would need to be dealt with on the international level in the periods between sessions of the Meeting of the Parties?
Какие вопросы необходимо будет рассматривать на международном уровне в период между сессиями Совещания Сторон?

At present, PrivatBank is the only one among banks of Latvia, which issues non-personalised Visa credit cards within 15-20 minutes.
На данный момент PrivatBank является единственным банком в Латвии, который выдает своим клиентам неперсонализированные кредитные карты Visa за 15- 20 минут.

Note:* Physical cash still has a potential problem with respect to the solvency, related to the policy of the central bank which issues the currency.
Примечание:* У наличных денег также есть потенциальная проблема финансовой стабильности, связанная с политикой центрального банка, который выпускает валюту.

Although the world is becoming a borderless place, in which issues are deeply interconnected due to modern technology, this has not affected the Council's approach.
Хотя мир становится безграничным местом, в котором вопросы глубоко взаимосвязаны благодаря современной технологии, это не повлияло на подход Совета.

The third most popular is Visa Business: 3.7% and 8% respectively. At present, PrivatBank is the only one among banks of Latvia, which issues non-personalised Visa credit cards within 15- 20 minutes.
На данный момент PrivatBank является единственным банком в Латвии, который выдает своим клиентам неперсонализированные кредитные карты Visa за 15- 20 минут.

Which issues should have subcommittees formed to consider them and which issues should be deferred or else dealt with by a general update subcommittee;?
Для рассмотрения каких вопросов следует создать подкомитеты и рассмотрение каких вопросов следует либо отложить, либо поручить Подкомитету по общим вопросам, связанным с обновлением?

Several representatives made suggestions regarding the order in which issues should be taken up during the intergovernmental negotiating committee negotiations.
Несколько представителей внесли предложения относительно порядка, в котором вопросы следует рассматривать в ходе работы межправительственного комитета для ведения переговоров.

The market is managed by a state entity, the disclosure of Staff Committee, Information and Communications Technology of the Republic of Uzbekistan, which issues licenses to operate in this sector.
Рынок находится в ведении государственного органа, раскрытие штабного комитета, информационных и коммуникационных технологий Республики Узбекистан, который выдает лицензии на эксплуатацию в этом секторе.

A letter had been sent to Ukraine on 26 April 2010 indicating which issues required further information or action; that should now be followed up by a reminder.
Апреля 2010 года Украине было направлено письмо с указанием вопросов, по которым требуются дополнительные сведения или дополнительные меры; теперь следует направить соответствующее напоминание.

Coordinator which issues were identified in the issues paper as those requiring further research and discussion during the on-site visit, as well as specific questions that need to be addressed.
Национальному координатору, указав на проблемы, которые были определены в докладе по предварительной оценке как требующие дальнейшего исследования и обсуждения в ходе визита, а также на конкретные вопросы, которые необходимо решать.

Consideration of the application is carried out with the participation of the applicant through negotiations, in which issues can be resolved directly by the expert and the applicant.
Рассмотрение заявки с участием заявителя осуществляется путем переговоров, на которых вопросы могут быть разрешены непосредственно экспертом и заявителем.

The Commission for Regulation of Finances in Germany, which issues licenses for investment activities, requires to submit the development plan of the applicant company in addition to the main documentation package.
Комиссия по регулированию финансов Германии, которая выдает лицензии на инвестиционную деятельность, требует приложить к основному пакету документации плана развития компании- заявителя.

The Netherlands referred to the Research and Documentation Centre of the Ministry of Justice, which issues a yearly publication on monitoring juvenile crime.
Нидерланды отметили Центр научных исследований и документации Министерства юстиции, который выпускает ежегодную публикацию, посвященную мониторингу преступности среди несовершеннолетних.

These factors may influence which issues assessors consider to be material or higher-risk, and consequently will help assessors determine where to focus their attention in the course of an assessment.
Эти факторы могут влиять на перечень вопросов, которые расцениваются экспертами как существенно важные или имеющие повышенный риск, и соответственно окажут помощь экспертам в определении того, на чем следует сфокусировать внимание в ходе проведения оценки.

Authorizing authority" means the competent authority of the Contracting Party on whose territory the point of departure is situated, to which the application for an authorization is submitted, and which issues the authorization.
Санкционирующий орган" означает компетентный орган Договаривающейся стороны, на территории которой находится пункт отправления, которому подается заявка на получение разрешения и который выдает такое разрешение.

However, in order to find common ground for future CD work, we need to determine which issues have realistic possibilities for obtaining concrete results within a reasonable time-frame.
Однако для нахождения общей основы с целью проведения будущей работы КР нам необходимо определить те вопросы, по которым можно реально добиться конкретных результатов в течение разумного периода времени.