What is the translation of " WHICH SUCCESSFULLY " in Russian?

• который успешно
• которая успешно
• которые с успехом
• которые удачно
• которые успешно
• которое успешно
• которому удалось

Examples of using Which successfully in English and their translations into Russian

The defending champion was Oostende, which successfully defended its title.
Сильнее оказался швейцарец Федерер, которому удалось защитить свой титул.

Goncharovu, which successfully developed scientific direction on the receipt of new types of metallurgical fuel and repairers.
Гончарову, который успешно развивал научное направление по получению новых видов металлургического топлива и восстановителей.

This is a rather multifaceted concept, which successfully applies to all spheres of human life.
Это достаточно многогранное понятие, которое успешно распространяется на все сферы жизни человека.

China, which successfully pushes the United States from the Far East Asia, and Russia, which does the same in the Middle East, can become even closer.
Китай, который успешно выдавливает США из Дальневосточной Азии, и Россия, которая делает то же на Ближнем Востоке, могут еще больше сблизится.

Then I recommend to go to treatment"king-root"- elecampane, which successfully treating diabetes, many of the kings.
После чего рекомендую перейти к лечению« царь- корнем»- девясилом, которым успешно лечили диабет у многих царей.

Private equity group, which successfully operates primarily in the field of venture capital in Central and East European countries.
Частная группа по размещению ценных бумаг, которая успешно действует, прежде всего, в области венчурного капитала в странах Центральной и Восточной Европы.

As part of the program, 10 campaigns have already been certified, which successfully represent their products abroad.
В рамках реализации программы сертификацию прошли уже 10 кампаний, которые с успехом представляют свою продукцию за рубежом.

Online Shop- a virtual marketplace, which successfully combines the functions of multiple services- sales, delivery, evaluation and so on.
Интернет магазин- это виртуальная торговая площадка, которая успешно совмещает в себе функции сразу нескольких служб- продажа, доставка, оценка и прочее.

At the moment, there are many prototypes of artificial intelligence, which successfully perform the functions of a person.
На данный момент существует множество прототипов искусственного интеллекта, которые успешно выполняют функции человека.

The projects in Albania and Algeria, which successfully promoted competition culture, and the study visits at the Italian Competition Authority by several foreign agencies, increased the opportunities for mutual understanding and informal cooperation.
Проекты в Албании и Алжире, которые с успехом укрепили культуру конкуренции, а также ознакомительные поездки некоторых иностранных агентств в конкурентное ведомство Италии расширили возможности взаимопонимания и неофициального сотрудничества.

That move by the Military Council for Justice and Democracy led to a transitional democratic phase, which successfully concluded in April 2007.
После этого шага Военного совета за справедливость и демократию наступил так называемый период перехода к демократии, который успешно завершился в апреле 2007 года.

Welcoming the Interlaken Declaration, which successfully launched the Kimberley Process Certification Scheme.
Приветствуя Интерлакенскую декларацию, которая успешно ввела в действие систему сертификации в рамках Кимберлийского процесса.

Conscription allowed the French Republic to form La Grande Armée, what Napoleon Bonaparte called"the nation in arms", which successfully battled European professional armies.
Это позволило создать« Великую армию», которую Наполеон назвал« вооруженной нацией» и которая успешно воевала против профессиональных армий Европы.

The company owns a patent agency"Vlasnyk" which successfully registers intellectual property in Ukraine and internationally.
Компании принадлежит патентное агентство« Власнык», которое успешно регистрирует объекты интеллектуальной собственности в Украине и мире.

In 1926, several brothers, led by Giuseppe Campagnola bought a small restaurant in the center of Porton Borsari, which successfully sold homemade wine.
В 1926 году несколько братьев во главе с Джузеппе Campagnola купили небольшой ресторанчик в центре городка Портони Борсари, в котором успешно продавали вина собственного изготовления.

Such action may require a highly-complex analysis which successfully integrates our multiple international commitments.
Такие действия могут требовать весьма сложного анализа, который успешно интегрировал бы наши многочисленные международные обязательства.

According to the results of the competition, the Chairman of the Commission submits to the Chief Prosecutor the data of the internship candidates, which successfully passed all stages of the contest.
По результатам конкурса председатель Комиссии представляет Главному прокурору данные кандидатов на должность стажера, которые успешно прошли все этапы конкурса.

The Special Committee against Apartheid, which successfully concludes its mandate, deserves our gratitude for all the work it has have done.
Специальный комитет против апартеида, который успешно выполнил свой мандат, заслуживает нашей благодарности за всю проделанную им работу.

The program of weekly charter flights during the winter navigation was announced and on the site of"The Fairy", which successfully flew to Marsa-Alam in the last winter season.
Программа еженедельных чартерных рейсов в период зимней навигации анонсирована и на сайте« Феерии», которая успешно отлетала в Марса- Алам в прошлом зимнем сезоне.

Finally, our company has its own football team which successfully performs in the Corporate League, and from time to time it looks for new stars!
Наконец, у нашей компании есть своя футбольная команда, которая с успехом выступает в Корпоративной лиге- время от времени ей требуются новые звезды!

One of the most gratifying experiences during my tenure was participation in the 2000 NPT Review Conference, which successfully adopted an action plan for nuclear disarmament.
Одним из наиболее отрадных событий в период моего мандата стало участие в Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО, которая успешно приняла план действий по ядерному разоружению.

A striking rock band, with the evolved emotional female vocals, which successfully integrated with the music of three talented Ukrainian artists: Basycha(guitar, bass), Kieron(bass, keyboards) and Dmitri drums.
Яркий рок коллектив, с выделяющимся женским эмоциональным вокалом, который удачно вплетается в музыку трех талантливых украинских музыкантов: Басыча( гитара, бас), Кирона( бас, клавиши) и Дмитрия ударные.

In the village of Rubiaževičy there are also many basic infrastructure elements, such as shops, pharmacy, bank and post offices and others, which successfully complement the important attractions that are here.
В деревне Рубежевичи также имеются многие элементы базовой инфраструктуры, такие как магазины, аптека, отделения банка и почты и другое, которые удачно дополняют имеющиеся здесь важные достопримечательности.

First Manager of the Cuenca Municipal Waste Company(EMAC), which successfully implemented ISO 14000 and OHSAS 18000 regulations at the First Landfill of Ecuador.
Первый управляющий муниципальной компании Куэнки по утилизации отходов, которая успешно выполнила положения стандартов ISO 14000 и OHSAS 18000 на первом объекте по захоронению отходов в Эквадоре.

The sports club Sporter has a wealth of experience in holding mass sports events, including the largest international Chisinau Marathon, which successfully passed in the capital two years in a row.
Спортивный клуб Sporter имеет огромный опыт в проведении массовых спортивных мероприятий, в число которых входит самый масштабный Международный Кишиневский Марафон, который успешно прошел в столице два года подряд.

Aksonova& Associates is one of the first of audit companies in Ukraine which successfully passed the international certification audit of quality management system in accordance with ISO 9001:2008.
Аксенова и партнеры- первая в Украине аудиторская фирма, которая успешно прошла международный сертификационный аудит системы менеджмента качества согласно ISO 9001: 2008.

Interesting science museum aims to educate adults and children subjects of a natural cycle: physics, chemistry, biology, geology, astronomy, mathematics and many other branches of knowledge, which successfully contribute to.
Музей интересной науки Одесса стремится обучить взрослых и детей предметам естественного цикла: физике, химии, биологии, геологии, астрономии, математике и многим другим отраслям знаний, чему удачно способствуют.

In 2010, opened the advertising agency"Win Win"(exclusive marketing), which successfully developed and was developing the advertising market of Ukraine until 2014.
В 2010, открыла рекламное агентство Win Win( эксклюзивный маркетинг), которое успешно развивалось и развивало рекламный рынок Украины до 2014 года.

In the seven years of scientific activity has developed its own unique technology, synthesizing practical knowledge in economics, mathematics, sociology and management, which successfully used to solve highly intellectual tasks.
За семь лет научной деятельности разработала собственные уникальные технологии, синтезирующие практические знания в экономике, математике, социологии и управлении, которые успешно применяются для решения высокоинтеллектуальных задач.

The main focus on this ceiling puts a massive wrought iron chandeliers, which successfully combined with the rest of the decor forged elements, such as table lamps and sconces.
Основной акцент на таком потолке ставит массивная кованая люстра, которая удачно сочетается с коваными элементами остального декора, такими как настольные светильники и бра.