What is the translation of " WHICH SUCCESSFULLY " in Serbian?

• који успешно
• koja uspešno
• које успешно

Examples of using Which successfully in English and their translations into Serbian

The most suitable for her image- which successfully combines chic and conservative.
Најпогоднији за њен имиџ- који успешно комбинује шик и конзервативна.

To do this, appoint Tavegil, Suprastin, Diazolin, Fenkarol and others. In severe cases, the patient can be assigned to hormone therapy, which successfully fights allergies.
Да би то урадили, именује Тавегил, Супрастин, Диазолин, Фенкарол и други у тежим случајевима, пацијент може бити додељен на хормонску терапију, која успешно бори алергије….

Only pay for the leads which successfully and effectively converted into the sales.
Само платити за контакте које су успешно и ефикасно претвара у продају.

Wilhelm Reich built an instrument he called the cloudbuster which successfully induced weather change.
Vilhelm Rajh je napravio uređaj koji je nazvao razarač oblaka, a on je mogao uspešno da indukuje vremenske prilike.

During the recent tests of the American SAM, which successfully took place in Alaska in July of this year, the US intercepted a medium-range ballistic missile.
Током недавних тестова америчког САМ-а, који су успешно одрађени на Аљасци у јулу ове године, САД су пресрели балистичку ракету средњег домета.

UNIQA is a leading insurance company in Austria and one of the leading groups in Central and Eastern Europe, which successfully operates in 19 European countries.
UNIQA је водећа осигуравајућа кућа у Аустрији и једна од водећих групација у Централно-Источној Европи која успјешно послује у 19 европских земаља.

It is used for preparing tea which successfully cleans the stomach of all the harmful acid.
Upravo sa njim priprema se čaj od bazge koji uspešno čisti želudac od svih štetnih kiselina.

Our nations have centuries of strong spiritual connections and we hope that the Temple of Saint Sava will become the greatest monument to Russian-Serbian friendship, which successfully resists the ravages of time.
НАШИ народи имају јаке многовековне духовне везе и надамо се да ће Храм Светог Саве постати највећи споменик руско-српског пријатељства, које успешно одолева зубу времена.

There are so many beautiful and free software which successfully replace professional nero… not even imagine!
Постоји толико леп и слободан софтвер који успешно да замене и професионализам црни… не замислити!!

Whyttest, which successfully delivers software and video games testing to the world's most renowned companies, opened its first office outside Romania, in Belgrade.
Kompanija Whyttest, koja uspešno pruža usluge testiranja softvera i video igara najpoznatijim svetskim kompanijama, otvorila je svoju prvu kancelariju van Rumunije, i to u Beogradu.

We are introducing to you natural product with unique formula which successfully removes inflammatory process on skin.
Pred Vama je prirodni proizvod sa jedinstvenom formulom koji uspešno otklanje upalne procese na koži.

Filipovski also said that many of the countries which had not ratified the Istanbul Convention contend with societal polarization cause by the opposition of religious communities, which is why it is important to emphasize positive experiences of the countries which successfully implement the Istanbul Convention, Serbia among them.
Филиповски је такође истакла да је у многим земљама у којима Истанбулска конвенција није ратификована присутна поларизација друштва због противљења верских заједница и да је због тога потребно више пажње посветити истицању позитивних искустава земаља које успешно имплементирају Истанбулску конвенцију међу којима је и Србија.

Every single day we have several hundred visitors, which successfully and in just a few minutes to save a fortune.
Сваки дан имамо неколико стотина посетилаца, који је успешно и на само неколико минута да сачувате богатство.

Today we are signing a contract that was envisaged two years ago, and starting from tomorrow we can expect help from Serbia. This is the first project of these two governments which successfully collaborate and realize a scientific research,” said Kusturica.
Данас потписујемо уговор који је био зачет прије двије године, а већ од сутра можемо очекивати помоћ из Србије. Ово је први пројекат двије владе које успјешно сарађу и реализују читав научно-истраживачки програм“, рекао је Кустурица.

In 2011, Brenntag established an international team which successfully pursues the systematic development of sustainability at Brenntag.
Godine Brenntag je okupio međunarodni tim koji uspešno prati sistematični razvoj održivosti u Brenntagu.

This prestigious award is given on the basis of achieved business results, as well as an overall impression about service quality and the professional and innovative approach to business operation. mt: s Banca Intesa payment card 05/07/2010mt: s and Banca Intesa have presented the first payment card on the market, which successfully combines advantages of flexible payment with more favorable services provided by mobile telephony.
Ova prestižna nagrada dodeljuje se na osnovu ostvarenih poslovnih rezultata, ali i opšteg utiska o kvalitetu usluga, profesionalnom i inovativom pristupu u poslovanju. mt: s Banca Intesa platna kartica 05/ 07/ 2010mt: s i Banca Intesa predstavile su prvu platnu karticu na tržištu, koja uspešno kombinuje prednosti fleksibilnog plaćanja sa povoljnijim uslugama mobilne telefonije.

Mt: s and Banca Intesa have presented the first payment card on the market, which successfully combines advantages of flexible payment with more favorable services provided by mobile telephony.
Mt: s i Banca Intesa predstavile su danas prvu platnu karticu na tržištu, koja uspešno kombinuje prednosti fleksibilnog plaćanja sa povoljnijim uslugama mobilne telefonije.

If for home decoration use wood in the kitchen should also be a lot of wooden elements- that floors and large wooden beams on the ceiling, which successfully combined with glass surfaces and inlays of metal and chrome.
Ако за кућног употребу дрвета у кухињи треба да буде много дрвених елемената- да подови и велике дрвене греде на плафону, који успешно комбинује са стакленим површинама и зубних од метала и хрома.

Republika Srpska President Željka Cvijanović has said that Srpska, which successfully overcome numerous economic, social and financial problems, will continue to surely step into the future and grow stronger.
Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић рекла је да ће Српска, која је успјела да превазиђе бројне економске, социјалне, финансијске проблеме, наставити сигурно да корача у будућност и бити све јача.

We are introducing to you pure natural product with unique secret formula which successfully removes inflammatory process on skin.
Pred Vama je prirodni proizvod sa jedinstvenom formulom koji uspešno otklanje upalne procese na koži.

The French company Vaylon has developed its own flying car, Pegasus, which successfully completed a test flight above the English Channel on June 14.
Француска компанија„ Вејло“ направила је летећи аутомобил„ пегаз“, који је 14. јуна успешно завршио пробни лет изнад Ламаша.

In a small room, the curtains can be replaced with Roman or roller blinds, which successfully perform the same function without taking up much space.
У малој просторији, завесе се могу заменити римским или ролетнама, које успешно обављају исту функцију без заузимања много простора.

Weber provides the most commonly used definition of the state,"that human community which successfully lays claim to the monopoly of legitimate physical violence within a certain territory".
Вебер пружа најчешће коришћену дефиницију државе,„ она људска заједница која успешно тражи монопол над легитимним физичким насиљем на одређеној територији“.

After continuous optimization and new attempt, this most innovative product was finally born, which successfully changed the stereotypes of traditional inverter pool heat pump.
Након континуираног оптимизације и нови покушај, то најиновативнији производ је коначно рођен, који успешно променила стереотипе традиционалног регулатора базена топлотне пумпе.

Another popular brand in our market is the children's brandclothes- the Russian company"Kiko", which successfully produces modern and comfortable children's clothing for more than a decade.
Још једна популарна марка на нашем тржишту је децији брендодећа- руска компанија" Кико", која више од једне деценије успешно производи модерну и удобну дечију одећу.

We are proud to be able to offer our existing and also future clients more improved and better Intesa Hit current account, and to provide them with all functionalities of Visa Inspire payment card, which successfully combines the most advanced technological solutions and above all favorable conditions of use", said Danijela Tomašević, Banca Intesa Chief Commercial Officer.
Ponosni smo što smo u mogućnosti da svojim klijentima, ali i onima koji će to tek postati, ponudimo još unapređeniji i kvalitetniji Intesa Hit tekući račun i da im pružimo sve funkcionalnosti Visa Inspire platne kartice, koja uspešno kombinuje najnaprednija tehnološka rešenja i izuzetno povoljne uslove korišćenja", izjavila je Danijela Tomašević, direktor za upravljanje komercijalnim poslovima sa fizičkim licima i malim biznisom Banca Intesa.