What is the translation of " WHOSE CURRENT " in Russian?

• которых в настоящее время
• чьи текущие
• чей нынешний

Examples of using Whose current in English and their translations into Russian

Now press the button whose current function you want to assign to the new button.
Теперь нажмите кнопку, функция которой должна быть перенесена на новую клавишу.

And second, I am not gonna discuss my personal life with someone whose current girlfriend is a gym sock.
И во-вторых, я не собираюсь обсуждать свою личную жизнь с кем-то, девушкой которого является носок.

The monastery, whose current buildings date from 1770, has a significant collection of icons and treasures.
Монастырь, которой в настоящее время здания датируются 1770, имеет значительную коллекцию икон и сокровищ.

In the light of the re-election of members of the International Court of Justice whose current terms would expire on 5 February 2009, only three members would be retiring.
С учетом перевыборов членов Международного Суда, чьи текущие полномочия истекают 5 февраля 2009 года, в отставку уйдут только три члена Суда.

For the TER Project, whose current Project Cycle is ending in 2005, a similar exercise will be implemented next year.
Для Проекта ТЕЖ, текущий цикл которого заканчивается в 2005 году, аналогичная работа будет проведена в следующем году.

Today, 55 percent of the world's people live in countries whose current birthrates guarantee indefinite future growth.
Сегодня 55 процентов населения мира проживает в странах, в которых наблюдаемые в настоящее время показатели рождаемости гарантируют неограниченный в будущем рост численности населения.

Also, families whose current needs may be beyond the scope of the programme being offered should be reassured that they will be welcome to attend at another more appropriate time.
Кроме того, семьи, потребности которых в данное время не входят в сферу охвата предлагаемой программы, следует заверить в том, что их будут рады видеть на занятиях в другое, более подходящее время..

Officials from ministries of environment and foreign affairs whose current and/or future functions require specialization in environmental law;
Сотрудников министерств экологии и иностранных дел, нынешние и/ или будущие функции которых требуют специализации в области права окружающей среды;

It's a direct mention of Archangel Gabriel(Angel Jibrail), which is one of the names of Shambala Sovereign Rigden Djappo, Bodhisattva whose current mundane name is Igor Danilov.
Прямое упоминание об Архангеле Гаврииле( Джабраиле)- одно из имен владыки Шамбалы Ригдена Джаппо, нынешнее земное имя бодхисатвы- Игорь Михайлович Данилов.

The main manufacturer of the two types of vessels is Northrop Grumman, whose current president is also a member of the board of directors of the U.S. oil company Chevron-Texaco.
Главный строитель авианосцев одного и другого типа- фирма« Northrop Grumman», нынешний президент которой также входит в Руководящий совет американской нефтяной компании« Chevron- Texaco».

This table is designed to record information on the national contributions of observations from well-established systems and networks whose current operations can be quantified.
Эта таблица имеет целью регистрацию информации о национальных вкладах данных наблюдений из хорошо отлаженных систем и сетей, работа которых в настоящее время поддается количественной оценке.

Colombia-- slightly more than 50 per cent of whose current population is under the age of 25-- is satisfied with the outcome document of this critical Meeting resolution 65/312.
Колумбия-- немногим более 50 процентов населения которой в настоящее время составляют лица моложе 25 лет,-- удовлетворена итоговым документом этого критически важного заседания резолюция 65/ 312.

It may be reasonable to keep tab on the yields on inflation-bounded government bonds in the US and Germany, whose current upturn may signal increased risk appetite.
Разумно было бы отслеживать доходность государственных облигаций в США и Германии, чей нынешний подъем может свидетельствовать о повышенном аппетите к риску.

The Tribunal, whose current membership consists of 85 States Parties, was created by the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, which entered into force on 16 November 1994.
Трибунал, в который в настоящее время входит 85 государств- участников, был создан в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву от 1982 года, которая вступила в силу 16 ноября 1994 года.

Lacking this, the outcome of elections risks merely legitimizing through the ballot box political figures whose current authority stems from the use of force.
Без всего этого результаты выборов рискуют лишь легитимизировать через избирательные урны политические фигуры, нынешняя власть которых зиждется на применении силы.

There are concerns that many practicing lawyers, whose current status expires on 27 March 2016, will not make this deadline for taking the exam and therefore will not be able to continue their work in an interrupted manner.
Высказываются опасения, что многие практикующие адвокаты, чей текущий статус истекает 27 марта 2016, не смогут уложиться в обозначенный срок сдачи экзамена, и, следовательно, не смогут продолжить свою работу не прерывая ее.

I have the honour to inform you of the work of the United Nations Political Office for Somalia(UNPOS), whose current mandate expires on 31 December 2011.
Имею честь информировать Вас о работе Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали( ПОООНС), текущий мандат которого истекает 31 декабря 2011 года.

It accommodated 30 participants selected on the basis of government nominations and whose current and/or future functions require specialization in environmental law and policy and the development or implementation of related legislation.
В ее рамках прошли подготовку 30 участников, отобранных из числа государственных кандидатов, текущая и/ или будущая деятельность которых требует специализации в области экологического права и политики и разработки или осуществления связанного с этим законодательства.

The report also describes the deployment and activities of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea(UNMEE), whose current mandate expires on 15 September 2004.
В докладе рассказывается также о размещении и деятельности Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее( МООНЭЭ), нынешний мандат которой истекает 15 сентября 2004 года.

From January to July 2011, a pool of legal staff will be created from staff whose current assignments are expected to be completed, according to the current trial schedule, by November or December 2010.
В период с января по июль 2011 года будет создан резерв сотрудников по правовым вопросам из числа сотрудников, срок нынешних назначений которых предположительно должен завершиться к ноябрю или декабрю 2010 года, в соответствии с нынешним графиком судебных разбирательств.

These tables are designed to record information on the national contributions of observations from well-established systems and networks whose current operations can be quantified.
Эти таблицы имеют целью регистрацию информации о национальных вкладах данных наблюдений из хорошо отлаженных систем и сетей, работа которых в настоящее время поддается количественной оценке.

The Statistical Commission, whose current primary focus is on methodological issues, would have to broaden its purview to cover data collection and dissemination issues, as well as programme planning issues, to the extent adequate.
Статистической комиссии, которая в настоящее время сосредоточивает основное внимание на методологических вопросах, будет необходимо расширить сферу охвата своей работы, начав уделять достаточное внимание вопросам сбора и распространения данных, а также вопросам планирования программ.

We urge all bilateral and multilateral partners to contribute to the Global Fund, whose current resources cover less than 11 per cent of existing needs.
Мы настоятельно призываем всех двусторонних и многосторонних партнеров внести вклад в Глобальный фонд, нынешние ресурсы которого покрывают менее 11 процентов существующих потребностей.

These tables are designed to record information on the national contributions of observations from well-established systems and networks whose current operations can be quantified.
Эти таблицы предназначены для регистрации информации о предоставлении национальных данных наблюдений, полученных с помощью хорошо отлаженных систем и сетей, текущая деятельность которых поддается количественному измерению.

While any contribution would be greatly appreciated, I should like to propose, again, that those Governments whose current assessment is lower than their previous voluntary contribution towards the financing of UNFICYP should consider contributing the difference towards the outstanding balance due to the troop-contributors prior to 16 June 1993.
Несмотря на то, что любые взносы будут активно приветствоваться, я хотел бы вновь предложить тем правительствам, чьи текущие начисленные взносы меньше их прежних добровольных взносов на финансирование ВСООНК, рассмотреть возможность внесения разницы между этими двумя суммами в счет невыплаченного остатка, причитающегося предоставляющим контингенты странам за период до 16 июня 1993 года.

The Falkland Islands could be compared to other New World countries, including Australia, New Zealand, the United States, Canada, and even Argentina, whose current populations consisted of predominantly immigrant European stock.
Фолклендские острова можно сравнить с другими странами Нового Света, включая Австралию, Новую Зеландию, Соединенные Штаты, Канаду и даже Аргентину, население которой в настоящее время состоит преимущественно из иммигрантов европейского происхождения.

The main objectives of the Economic Cooperation Organization(ECO), which was established in 1985 and whose current membership numbers 10 countries, are removal of trade barriers within the ECO region, expansion of intraregional and interregional trade and ensuring the gradual and smooth integration of the economies of ECO member States into the world economy and their participation in the globalization process.
К глобальным целям Организации экономического сотрудничества( ОЭС), которая была создана в 1985 году и членами которой в настоящее время являются 10 стран, относятся устранение торговых барьеров в рамках региона ОЭС, расширение внутрирегиональной и межрегиональной торговли и обеспечение постепенной и беспрепятственной интеграции экономик стран- членов ОЭС в мировую экономику и их участие в процессе глобализации.

Given that in Age of Extinction Topps Europe collector cards Sideswipe was also mentioned to have been killed by Cemetery Wind, the only Autobots who survived the end of Dark of the Moon whose current statuses are unknown are Dino and Roadbuster.
Кроме того, в коллекционных карточках« Topps Europe Age of Extinction» упоминалось, что Сайдсвайп был убит Могильным Ветром до событий четвертого фильма, таким образом единственные два Автобота, которые пережили конец третьего фильма, и чьи текущие статусы неизвестны, это Дино и Роудбастер.

However, considering the death of the child constitutes a painful damage for Mrs Androux, whose current behaviour is not harmful to public order, the court will not impose any punishment.
Однако, учитывая что смерть ребенка является болезненным наказанием для мадам Андру, чье текущее поведение не наносит вреда общественному порядку, суд не будет налагать никакого наказания.

The meeting acknowledged that the regional strategic framework should address expanded United Nations assistance to CARICOM for capacity-building to support the progressive implementation of sectoral integration policies in agriculture and fisheries, tourism and especially air and maritime transportation, whose current functioning hinders improvements in productivity and economic growth.
Участники совещания признали, что региональные стратегические рамки должны предусматривать расширение помощи Организации Объединенных Наций КАРИКОМ в деле укрепления потенциала в целях содействия планомерному осуществлению политики секторальной интеграции в области сельского и рыбного хозяйства, туризма и особенно воздушного и морского транспорта, функционирование которых в настоящее время препятствует повышению производительности и экономическому росту.