What is the translation of " WIDER OBJECTIVE " in Russian?

• более широкой задачи
• более широкой цели

Examples of using Wider objective in English and their translations into Russian

One hundred and thirteen projects(39%) were funded on the basis of these wider objectives.
На основе этих более широких задач финансировалось 113 проектов 39 процентов.

This is part of its wider objective of improving the competitiveness of EU businesses.
Это составляет часть более широкой задачи повышения конкурентоспособности предприятий ЕС.

Concerning trade, it was fundamental that the multilateral system functioned in accordance with the wider objectives of human development.
Что касается торговли, то крайне необходимо, чтобы многосторонняя система функционировала с учетом широких целей человеческого развития.

Our wider objective is to promote the development of the health care system that is centred around well-informed patients.
Наша расширенная цель- способствовать формированию системы здравоохранения, ориентированной на сознательного пациента.

It would be misleading to see those goals as incompatible with the wider objective of maintaining international peace and security.
Было бы неправильно считать цели несовместимыми с более широкой целью поддержания международного мира и безопасности.

Wider objective is to improve Master Programme in Information Systems according to the needs of the modern society;
Более общая цель- улучшить магистерскую программу в информационных системах в соответствии с потребностями современного общества;

Verification operations can be redirected towards a wider objective in so far as permitted by the agreements to which they correspond.
В первом случае обязательства могут быть переориентированы на более широкую задачу, насколько это позволяют соответствующие им соглашения.

The wider objective of the project was to strengthen regional development in Georgia and Armenia through cross-border cooperation.
Глобальной целью проекта было усиление регионального развития в Грузии и Армении посредством приграничного сотрудничества.

It is for this reason that I look forward to the contribution that can be made by Member States to achieving this wider objective during the coming session.
Поэтому я с нетерпением ожидаю вклада, который государства- члены смогут внести в ходе предстоящей сессии в выполнение этой более обширной задачи.

Wider Objective: To approach the Central Asia Countries' higher education to real needs of economic and social development of these countries.
Большие Цели: приблизить высшее образование стран Центральной Азии к реальным потребностям экономического и социального развития этих стран.

The government has set targets on the basis of which companies and institutions can judge whether they are in line with wider objectives within society.
Правительство установило целевые показатели, по которым компании и учреждения могут судить, соотносится ли их политика с более широкими задачами в рамках всего общества.

The wider objective is to tackle the unemployment and lack of innovation due to a gap between labor market needs and skills of labor force.
Общей целью является улучшение состояния проблемы безработицы и отсутствия инноваций в связи с разрывом между потребностями рынка труда и навыками рабочей силы.

In the European Union, eco-innovation has been deemed to support the wider objectives of its Lisbon Strategy for competitiveness and economic growth.
В Европейском Союзе принято считать, что экоинновации способствуют решению более широких задач Лиссабонской стратегии ЕС в контексте конкурентоспособности и экономического роста.

The wider objective of ISF's component was to initiate the reintegration of the former detainees in the social and economic life through assuring their physical fitness.
Более широкая задача здесь заключалась в социально-экономической реадаптации бывших заключенных на основе контроля за состоянием их физического здоровья.

He urged the new COMESA to work harder than before to achieve the wider objectives of the new enhanced grouping, thus deepening their commitment thereto.
Он настоятельно призвал новый КОМЕСА прилагать бóльшие, чем прежде, усилия для достижения более широких целей новой расширенной группировки, укрепляя тем самым свою приверженность этим целям..

Policies with wider objectives have been designed to reduce the negative environmental impacts of agricultural practices and promote sustainability.
Была разработана политика, преследующая более широкие цели и направленная на сокращение неблагоприятного воздействия сельскохозяйственной практики на окружающую среду и на поощрение устойчивого характера такой практики.

Green public procurement is now seen as a mechanism to achieve a number of wider objectives than simply tackling the environment and accelerating the transformation of the market.
Зеленые>> государственные закупки сейчас рассматриваются как механизм для достижения ряда более широких целей, чем просто решение вопросов окружающей среды и ускорение преобразования рынка.

Shchusev understand the wider objectives and together with colleagues has developed"regulations on the Museum", in which the Museum of architecture was to perform an educational function and provide the room"to practice everyone interested in architecture.
Щусев понимал задачи шире и вместе с коллегами разработал« Положение о музее», по которому Музей архитектуры должен был выполнять еще и образовательную функцию и предоставлять помещение« для занятий всех, интересующихся архитектурой».

Conservation concerns- the protection of traditional knowledge contributes to the wider objective of conserving the environment, bio-diversity and sustainable agricultural practices.
Заботы, связанные с охраной окружающей среды- защита традиционных знаний вносит вклад в дело более широкой задачи охраны окружающей среды, биоразнообразия и устойчивой сельскохозяйственной практики.

The wider objectives of this initiative are to improve transparency in international transactions and to stimulate greater international cooperation in dealing with transnational criminal activity involving offshore financial centres.
Более широкие цели этой инициативы состоят в том, чтобы повысить транспарентность международных операций и активизировать международное сотрудничество в деле противодействия транснациональной преступной деятельности, в которую вовлекаются офшорные финансовые центры.

At the same time, they ensure overall policy coherence and conformity with wider objectives, such as the coordinated development of infrastructure or the implementation of environmental standards.
При этом правительства обеспечивают связь и согласованность общей политики с более масштабными задачами, такими как скоординированное развитие инфраструктуры или соблюдение экологических нормативных положений.

When applied in a comprehensive manner, confidence-building measures can be conducive to achieving security based on cooperation and openness, thus contributing to the wider objective of the renunciation of the threat or use of force.
Если меры укрепления доверия применять на основе комплексного подхода, они могут способствовать достижению безопасности благодаря сотрудничеству и открытости, содействуя тем самым достижению более широкой цели отказа от применения или угрозы применения силы.

This will be different from previous pan-European assessments serving the wider objectives of appraising the capacity to deliver assessments in addition to an update assessment of the environment itself.
Это будет отличаться от предшествующих панъевропейских оценок тем, что, помимо обновленной оценки состояния окружающей среды, она будет предназначена для решения более широких задач, связанных с анализом способности вести оценочную работу в целом.

Emphasizing that confidence-building measures, especially when applied in a comprehensive manner, can be conducive to achieving structures of security based on cooperation and openness and thus contribute to the wider objective of the renunciation of the threat or use of force.
Подчеркивая, что меры укрепления доверия, особенно когда они применяются всеобъемлющим образом, могут содействовать созданию структур безопасности, основанных на сотрудничестве и открытости, и тем самым могут способствовать достижению более широкой цели отказа от угрозы силой или ее применения.

The Coalition reminds the Council of the wider objective of eliminating weapons of mass destruction in all Middle Eastern countries and reiterates its firm condemnation of any use of chemical weapons, as well as its call for their complete elimination in Syria.
Коалиция напоминает Совету о более широкой цели ликвидации оружия массового уничтожения во всех странах Ближнего Востока и вновь решительно осуждает любое применение химического оружия и призывает к его полному уничтожению в Сирии.

NAM maintains that confidence-building measures, especially when applied in a comprehensive manner, can be conducive to achieving structures of security based on cooperation and openness and can thus contribute to the wider objective of the renunciation of the threat or use of force.
ДНП заявляет, что меры по укреплению доверия, в особенности при применении их всеобъемлющим образом, могут содействовать созданию структур безопасности, основанных на сотрудничестве и открытости, и тем самым могут способствовать достижению более широкой цели отказа от угрозы силой или ее применения.

The activities should contribute to the wider objective of promoting more sustainable consumption and production patterns in the Eastern Partnership countries, in order to ensure a more holistic approach to minimizing environmental impacts and maximizing social benefits.
Эта деятельность должна способствовать достижению более широкой цели поощрения устойчивых моделей потребления и производства в странах Восточного партнерства для обеспечения более целостного подхода к минимизации воздействия на окружающую среду и максимального увеличения общественной выгоды.

NAM also believes that confidence-building measures, especially when applied in a comprehensive manner, can be conducive to achieving security structures that are based on cooperation and openness and thus contribute to the wider objective of the renunciation of the threat or use of force.
Движение также считает, что меры укрепления доверия, особенно при применении всеобъемлющим образом, могут способствовать достижению структур безопасности, основанных на сотрудничестве и открытости, и таким образом способствовать достижению более широкой цели отказа от угрозы силой или ее применения.

The wider objective of the project is to provide for the social integration of disadvantaged youth, especially the Roma, in line with he medium-term priorities of the Accession Partnership political criteria while the immediate objectives are as specified in the following: improvement of the standard of primary education among the members of socially disadvantaged groups, especially among the Roma minority; prevention of the exclusion of socially disadvantaged youth, especially of the Roma community.
Более широкая цель проекта заключается в социальной интеграции неблагополучной молодежи, особенно цыган, в соответствии со среднесрочными приоритетами политических критериев Партнерства для присоединения, в то время как непосредственные цели являются следующими: улучшение стандарта начального образования представителей социально непривилегированных групп, особенно цыганского меньшинства; недопущение отторжения социально непривилегированной молодежи, особенно цыган.

It is our firm belief that the credibility of the non-proliferation regime in the Middle East will depend to a significant extent on future action by the international community and by the Security Council towards realizing the wider objectives of disarmament and non-proliferation in the Middle East.
Мы твердо убеждены в том, что доверие к режиму нераспространения на Ближнем Востоке в значительной мере будет обусловлено дальнейшей деятельностью международного сообщества и Совета Безопасности, направленной на достижение более широких задач в области разоружения и нераспространения на Ближнем Востоке.