What is the translation of " WIDESPREAD COVERAGE " in Russian?

• широкое освещение

Examples of using Widespread coverage in English and their translations into Russian

Their relationship received widespread coverage in Russian media.
События получили широкое освещение в российских СМИ.

While there are many successful initiatives which have produced results, linking these successful examples with systems, formal and informal, and ensuring widespread coverage, is challenging.
Несмотря на то, что существует множество успешных инициатив, давших удовлетворительные результаты, увязывание данных успешных примеров с официальными и неофициальными системами и обеспечение повсеместного охвата остается нелегкой задачей.

The Greek edition has received widespread coverage in the Greek press.
Это событие получило широкую огласку в греческой прессе.

In considering the information available and the UITP recommendations, the Secretariat concluded that even if at the moment the amount of data and methodological information including definitions supplied is insufficient to allow an analysis or conclusions on the urban transport situation, some of the variables are interesting with a relatively widespread coverage.
При рассмотрении полученной информации и рекомендаций МСОТ секретариат пришел к выводу, что даже, если на настоящий момент объем представленных данных и методологической информации, включая определения, недостаточен для проведения анализа или для подготовки выводов о положении на городском транспорте, некоторые из показателей вызывают интерес и характеризуются относительно широким охватом.

The exhibition received widespread coverage in European and Russian media.
Выставка получила широкое освещение в европейских и российских СМИ.

The second single,"Berlin Lovers", received widespread coverage.
Второй сингл« Berlin Lovers»(« Берлинские любовники») получил широкое распространение.

The media gives widespread coverage to cultural life in Uzbekistan.
В средствах массовой информации широко освещается культурная жизнь Республики.

Three countries reported decreases of 25-50 per cent(Malaysia, the Philippines and Vanuatu); there is widespread coverage of vector control interventions in Malaysia and Vanuatu.
Три страны сообщили о сокращении таких случаев на 25- 50 процентов( Малайзия, Филиппины и Вануату); в Малайзии и Вануату наблюдается широкий охват населения мероприятиями по борьбе с переносчиками инфекций.

It also received widespread coverage in the Danish media.
Мнение Комитета также получило широкое освещение в датских средствах массовой информации.

While noting that these indicators insufficiently capture either educational outcomes or quality and welcoming the progress made in data availability on alternative indicators such as mean years of schooling and expected mean years of schooling, it decided not to change the education indicators before these alternatives have found widespread coverage and acceptance by statisticians and development practitioners at the international and national levels.
Отметив, что эти показатели недостаточно полно отражают уровень или качество образования, и выразив удовлетворение в связи с прогрессом, достигнутым в сборе данных для альтернативных показателей, таких как средняя продолжительность школьного обучения и предполагаемая средняя продолжительность школьного обучения, он постановил продолжить использовать существующие образовательные показатели до тех пор, пока такие альтернативные показатели не получат широкого применения и признания среди статистиков и специалистов по вопросам развития на международном и национальном уровнях.

Most Egyptian media outlets gave widespread coverage to these slanderous attacks.
Большинство египетских сМи широко освещали эти клеветнические выпады.

Media coverage and NGO cooperation ensures widespread coverage of such programmes.
Сотрудничество со стороны средств массовой информации и неправительственных организаций способствует широкому освещению хода осуществления таких программ.

The news of Kyle's identification received widespread coverage, including stories by the Orlando Sentinel, ABC News and New York's Daily News.
Известие об идентификации Кайла получило широкое освещение, в том числе благодаря Orlando Sentinel, ABC News и New York Daily News.

The coordination of electoral observers to facilitate widespread coverage of the country will be required.
При этом будет необходимо координировать деятельность наблюдателей за выборами для содействия охвату всей территории страны.

Gareth Morley argues in an article in Inroads: A Journal of Opinion that widespread coverage of Israeli mistreatment of protesters as compared with little coverage of similar(or much worse) events in sub-Saharan Africa is poorly explained.
Гарет Морли утверждает в своей статье Inroads: A Journal of Opinion, что сравнение широкого освещения израильского жестокого обращения с протестующими с небольшим освещением подобных( или намного худших) событий в странах Африки южнее Сахары- плохой пример.

The States of the northern hemisphere, including a number of middle-income and a select few developing States, have successfully provided widespread coverage to all infected people; unfortunately, the same cannot be said for many others.
Государствам Северного полушария, включая ряд стран со средним уровнем дохода, и ограниченному числу развивающихся стран удалось обеспечить широкомасштабный охват всех ВИЧ- инфицированных лиц; к сожалению, нельзя сказать то же самое о многих других странах.

Whatever the case, the census figures had received widespread coverage in the media, which might help to dispel the apparent misunderstanding.
В любом случае результаты переписи населения получили широкое освещение в средствах массовой информации, что могло бы помочь рассеять это очевидное недоразумение.

In order to achieve these objectives, the Ministry of Health has invested in strengthening the capacity of municipal districts and states to detect suspect cases rapidly, while implementing effective preventive measures(epidemiological surveillance); extending widespread coverage of routine vaccination campaigns in order to achieve adequate levels in each municipal district; and the adoption of specific strategies such as screening and sweeping operations, while stepping up vaccination campaigns.
Для достижения этих целей министерство здравоохранения выделило средства на увеличение потенциала муниципальных округов и штатов в области быстрого обнаружения подозрительных случаев при осуществлении эффективных профилактических мер( эпидемиологическое наблюдение); расширение охвата регулярных кампаний по вакцинации для достижения надлежащих показателей в каждом муниципальном округе; принятие конкретных стратегий, таких, как проведение диспансеризации и массового обследования при активизации кампаний по вакцинации.

The Survey received 86 press reviews in a dozen languages and widespread coverage by electronic media; parts of it were reproduced for university teaching and in various meetings.
Этому изданию было посвящено 86 комментариев в прессе, опубликованных на десятке языков, и он широко освещался в электронных средствах массовой информации; его отдельные части воспроизводились для преподавания в университетах и использование на различных совещаниях.

The MCY range is expanding yet again- now ensuring its widespread coverage and niche position in the luxury yacht market.
Расширение модельного ряда MCY позволило увеличить охват и утвердиться в своей особой нише на рынке яхт класса люкс.

An exhibit in the Headquarters Public Lobby on illicit weapons drew thousands of viewers and widespread coverage, particularly by Latin American media, after the exhibit was inaugurated by a Colombian rock band, featuring a guitar fashioned from a rifle.
Размещенная в вестибюле здания Генеральной Ассамблеи в Центральных учреждениях выставка, посвященная незаконной торговле оружием, привлекла внимание тысяч посетителей и получила широкое освещение, особенно в латиноамериканских средствах массовой информации, после того как на открытии выставки выступил колумбийский рок- оркестр, музыканты которого использовали гитару, переделанную из ружья.

Widespread geographical coverage.
Широкого географического охвата.

Widespread geographic coverage.
Обеспечивала широкий географический охват.

It received widespread press coverage in the UK.
Открытие школы получило широкое освещение в британских СМИ.

With more than 1,000 journalists and media professionals attending the forum, the event received widespread international coverage.
Благодаря присутствию на Форуме более 1000 журналистов и работников средств массовой информации это событие получило широкое международное освещение.

The violent attack received widespread media coverage, and was condemned by human rights groups and the U.S. embassy.
Это нападение получило широкое освещение в средствах массовой информации и было осуждено правозащитными группами и посольством США.

Napcod achieved widespread media coverage and general public exposure to the phenomenon and symptoms of“desertification” in Namibia.
В рамках ПНБО обеспечено широкое освещение проблем опустынивания в средствах массовой информации, а также ознакомление населения с этим явлением и его симптомами в Намибии.

The riot received widespread media coverage from publications such as The National Police Gazette and The New York Times.
Бунт получил широкое освещение в таких газетах, как The National Police Gazette и The New York Times.

The launch generated widespread press coverage, including by the Associated Press, The New York Times, The Guardian, EFE and a number of Australian media outlets.
Начало этой кампании широко освещалось в прессе, в том числе агентством Ассошиэйтед Пресс, газетах<< Нью-йорк таймс>> и<< Гардиан>>, а также агентством ЭЭф- Э и рядом австралийских информационных агентств.

An intensive search was executed that covered the entire Detroit metropolitan area, and there was widespread media coverage, already heavy with coverage on the previous three slayings.
Интенсивные поиски охватили всю столичную зону Детройта, и были широко освещены СМИ, которыми уже активно освещались три предыдущих убийства.