What is the translation of " WILL BE AWARE " in Russian?

• известно
• будете знать
• будут известны
• будут осведомлены
• будете осознавать
• будет знать
• о

Examples of using Will be aware in English and their translations into Russian

You will be aware.
Ты будешь знать.

With the help of our application, your visitors will be aware of all relevant events.
С помощью именно нашего приложения ваши посетители будут в курсе всех актуальных событий.

You will be aware every moment.
Ты будешь осознавать каждое действие.

So you may not necessarily have waking knowledge, but subconsciously you will be aware.
Так что вы необязательно можете сознательно помнить об этом, но на подсознательном уровне вы будете знать.

You will be aware of your portfolio status at any moment.
Вы будете знать в любой момент о состоянии вашего портфеля.

Once you start playing, you will be aware of the passage of time!
Как только вы начинаете играть, вы будете знать о течением времени!

We will be aware of the anguish and suffering of the collective, even when we don't live there anymore.
Мы будем знать о мучениях и страданиях коллектива, даже если мы больше не будем там жить.

On the other hand, they will be aware of the radiation before we are..
С другой стороны они узнают о радиации прежде, чем мы.

You will be aware of the whereabouts of your child, thanks to this you can understand whether he needs your help and support.
Вам будет известно о местонахождении вашего ребенка, благодаря этому вы сможете понять, нужна ли ему ваша помощь или поддержка.

All these things will take time, but at least you will be aware as to what awaits you in the near future.
Все это займет некоторое время, но, по крайней мере, вы будете знать о том, что ждет вас в ближайшем будущем.

So, people will be aware of the activities of your company.
Таким образом, посетители будут осведомлены о деятельности организации.

All are cared for and by the time Ascension comes round, each one will be aware of what is to take place.
Обо всех заботятся, и ко времени наступления Вознесения каждая душа будет знать, что должно произойти.

Your team members will be aware of their tasks, priorities and deadlines.
Сотрудники знают о своих задачах, приоритетах исроках.

We will ensure access to the capital markets of the member countries for investors, thus, investors from around the world will be aware of the capital market of Armenia and other members of the federation," he said.
Тем самым, инвесторы со всего мира будут осведомлены о рынке капитала Армении и других членах федерации",- сказал он.

As many readers will be aware, it is the brightest star in the sky.
Как известно многим из наших читателей, это самая яркая звезда в небе.

Given that the respondent group is intended to be composed of specialists from all areas covered in the questionnaire, it is reasonable to assume that they will be aware of the current version of the standards to be used for their respective areas of specialization.
Поскольку респондентов предполагается подбирать из числа специалистов во всех охваченных вопросником областях, логично исходить из того, что они будут осведомлены о текущей версии стандартов, применяемых в сфере их специализации.

In this working you will be aware of the presence and power of the Mother.
В этой работе вы будете осознавать присутствие и силу Матери.

As you will be aware, the Security Council has not, to date, adopted any such amendment to the Tribunal's Statute.
Как Вам известно, Совет Безопасности до настоящего времени не принял какой-либо подобной поправки к Уставу Трибунала.

Service to others will be most satisfying and rewarding, as you will be aware that it is the main purpose in your life.
Больше всего вам будет приносить радость и удовлетворение служение другим, ибо вы будете знать, что это главная цель вашей жизни.

As the Commission will be aware, the third observation has been proved in practice.
К сведению Комиссии, третье замечание было подтверждено на практике.

It will look as if the world has come to a standstill,…no one will be aware of that as they will be totally absorbed in their own experience.
Это будет выглядеть так, как если бы мир остановился,… никто не будет знать об этом, так как все будут полностью погружены в свои собственные переживания.

As you will be aware, the International Atomic Energy Agency(IAEA) has suspended its monitoring activities in Iraq as of 29 October 1997.
Как Вам известно, с 29 октября 1997 года Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) приостановило свою деятельность по контролю в Ираке.

Any foreign investor who wishes to register in the financial centre will be aware from the outset that in case of any disputes the proceedings can be conducted in English.
Любой иностранный инвестор, пожелавший зарегистрироваться в финансовом центре, изначально будет знать, что в случае возникновения споров судопроизводство может вестись на английском языке.

As many will be aware, this is the last occasion upon which I shall address the Assembly in my capacity as Secretary-General of the International Seabed Authority.
Как многим известно, я выступаю последний раз в Ассамблее в своем качестве Генерального секретаря Международного Органа по морскому дну.

In case your flight is delayed, the driver will be aware of the new schedule and will wait for you as previously mentioned.
В случае, если Ваш полет отсрочен, водитель будет знать о новом графике и будет ждать Вас как ранее упомянуто.

As you will be aware, the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) announced on 22 October the decision to defer the municipal elections in Bosnia until 1997.
Как Вам известно, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) объявила 22 октября о решении перенести муниципальные выборы в Боснии на 1997 год.

Trust will be taken for granted, as you will be aware that behind the plan for you are spiritually defined reasons based on Light and Love.
Доверие будет считать само собой разумеющимся, так как вы будете осознавать, что за планом на вас стоят духовные причины, основанные на Любви и Свете.

As you will be aware, the Scottish Court sitting in the Netherlands today gave its response to Mr. Al-Megrahi's appeal against his conviction in the Lockerbie case.
Как Вам известно, шотландский суд, заседающий в Нидерландах, сегодня вынес решение по поданной гном эльМеграхи апелляции на вынесенный ему обвинительный приговор по делу Локерби.

The suppliers or contractors that are parties to the framework agreement will be aware of each other's identities, and so ensuring competition once the framework agreement is in place can also be difficult in practice.
Поставщикам или подрядчикам, участвующим в рамочном соглашении, будут известны идентификационные данные друг друга, и поэтому обеспечить конкуренцию после заключения рамочного соглашения на практике может также оказаться нелегко.

As you will be aware, the Melanesian Spearhead Group, in fact, met on one of our most beautiful islands, Kiriwina, in the Milne Bay Province, only a few days ago, to welcome Fiji as a member and to discuss a crowded agenda of important issues, including the situation in New Caledonia.
Уместно сообщить вам о том, что" Передовая группа меланезийских государств" всего несколько дней назад провела совещание на одном из наших самых красивых островов- на Киривине в провинции Мильне- бей, с тем чтобы принять Фиджи в члены Группы и обсудить большое количество важных вопросов повестки дня, в том числе вопрос о положении в Новой Каледонии.