What is the translation of " WILL BE INTRODUCING " in Russian?

• представит
• внесет

Examples of using Will be introducing in English and their translations into Russian

Can we also assume that Patricia will be introducing him?
А что если Патриция его представит?

And he will be introducing me to the head of admissions.
И он меня представит комиссии по приему.

So if I don't see you guys tomorrow, here, at 8:00 am, I will be introducing my foot-ski to your ass-ski!
Так что если не явитесь завтра сюда к 8 утра, я познакомлю вашу задницу со своим ботинком!

In addition, we will be introducing LED lighting solutions for the first time in the Middle East markets.
Кроме того, ближневосточному рынку мы впервые представим светодиодные системы освещения.

In the future we will significantly expand functionality and will be introducing most demanded functions.
В дальнейшем мы значительно расширим функционал и будем внедрять наиболее востребованные клиентами функции».

In a related sense, the Philippines will be introducing an updated draft resolution that will incorporate commitments made in the special session of the Beijing +5 review.
В связи с этим Филиппины представят пересмотренный проект резолюции, который будет содержать обязательства, принятые на специальной сессии по обзору<< Пекин+ 5.

Our friendly customer service agents are available 24/7 via email at[emailprotected] and will be introducing Live Chat as well in January 2017.
Наша дружелюбная служба поддержки доступна 24/ 7 по электронной почте[ emailprotected] и будет вводить в чат и в январе 2017.

IMO will be introducing the proposed change from UNSAS to IPSAS to the Council at its forthcoming 96th session which will be held from 19-23 June.
ИМО представит предлагаемые изменения в связи с переходом со стандартов учета системы Организации Объединенных Наций на МСУГС Совету на его предстоящей девяносто шестой сессии, которая пройдет 19- 23 июня.

I now give the floor to the Chairman of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban, Ambassador Dembinski, who will be introducing the addendum to the Committee's report.
А сейчас я даю слово Председателю Специального комитета по запрещению ядерных испытаний послу Дембинскому, который представит добавление к докладу Комитета.

In addition, the Service will be introducing a new session on the challenges associated with the integrated mission planning process at the forthcoming senior leadership programme in November 2009.
Кроме того, Служба введет новый курс по проблемам, связанным с комплексным планированием миссий, в рамках намеченной на ноябрь 2009 года программы для старших руководителей.

We welcome this renewed interest in PAROS by the Conference on Disarmament, particularly as Egypt will be introducing the draft resolution on PAROS to the First Committee in a few weeks' time.
Мы приветствуем возобновленный интерес Конференции по разоружению к ПГВКП, тем более что через несколько недель Египет собирается внести проект резолюции по ПГВКП в Первом комитете.

Later this week, my delegation will be introducing the traditional draft resolution on transparency in armaments(A/C.1/64/L.50), which deals with the United Nations Register of Conventional Arms.
Позднее на этой неделе моя делегация внесет традиционный проект резолюции по транспарентности в вооружениях( А/ С. 1/ 64/ L. 50), который касается Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций.

I would like also to commend the excellent work done over the last two years by the working group set up by the Committee to produce the report that its Chairman will be introducing shortly in detailed form.
Я хотел бы также отметить отличную работу, проделанную за последние два года рабочей группой, созданной Комитетом для подготовки доклада, который вскоре будет представлен его Председателем.

To symbolize the occasion, CARICOM members will be introducing a draft resolution at this session of the General Assembly with the expectation that the Assembly will appropriately recognize the event.
В ознаменование этого события на текущей сессии члены КАРИКОМ внесут на рассмотрение Генеральной Ассамблеи проект резолюции в надежде на то, что Ассамблея придаст должное значение этому событию.

To that end, I invite Member States to demonstrate their will and to show solidarity by voting in the General Assembly in favour of the draft resolutions on Palestine, including the four that I will be introducing this afternoon A/66/L.15, A/66/L.16, A/66/L.17, A/66/L.18.
С этой целью я призываю государства- члены продемонстрировать волю и проявить солидарность, проголосовав в Генеральной Ассамблее за проекты резолюций по Палестине, включая четыре проекта, которые я представлю сегодня во второй половине дня A/ 66/ L. 15, A/ 66/ L. 16, A/ 66/ L. 17, A/ 66/ L. 18.

Egypt will be introducing the enclosed joint declaration on the occasion of the adoption of the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms.
Египет представит прилагаемое совместное заявление при принятии декларации о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы.

That is why, on the basis of that commitment, Egypt and its partners in the New Agenda Coalition will be introducing two draft resolutions that address, inter alia, the need to reverse the laxity that has crept into global nuclear disarmament and non-proliferation efforts since May 2000.
Вот почему, опираясь на это обязательство, Египет и его партнеры по Коалиции за новую повестку дня представят два проекта резолюций, в которых рассматривается, в частности, необходимость преодоления застоя, воцарившегося в области глобального ядерного разоружения и нераспространения с мая 2000 года.

The Government will be introducing a voluntary bonding scheme offering student loan write-offs to graduate doctors, nurses and midwives who agree to work in communities and specialties where recruitment and retention issues exist.
Правительство будет внедрять добровольную систему прикрепления, в рамках которой будут списываться кредиты тем начинающим докторам, медсестрам и акушеркам, которые согласятся работать в общинах, а также тем специалистам, в отношении которых существуют проблемы в связи с наймом на работу и сохранением занятости.

The representative of the Hashemite Kingdom of Jordan will be introducing the enclosed joint statement when the general segment of the Economic and Social Council considers the report of the Commission on Human Rights on its fifty-fourth session.
Представитель Иорданского Хашимитского Королевства представит прилагаемое совместное заявление на общем этапе сессии Экономического и Социального Совета, когда будет рассматриваться доклад Комиссии по правам человека о работе ее пятьдесят четвертой сессии.

The Secretary-General of UNCTAD will be introducing changes in the organizational structure of the secretariat to adapt it for better technical cooperation design, delivery and implementation; better coordinated fund raising and reporting; and greater coherence and synergies between programmes;
Генеральный секретарь ЮНКТАД внесет изменения в организационную структуру секретариата, с тем чтобы она способствовала улучшению разработки, организации и практической реализации деятельности по линии технического сотрудничества; улучшению скоординированной мобилизации ресурсов и подготовки отчетности; и повышению согласованности и синергизма между программами;

Main objective of this task will be introducing elements of the EU Water Framework Directive(EU WFD) compliant monitoring practice in the beneficiary countries, with specific focus on the Joint Field Surveys(JFSs) as a mechanism of filling the time gaps for final classification Bodies Identified surface of the water(WBS) and defining ecological status of surface waters objects in the selected pilot areas.
Основная цель проведенных работ- внедрение элементов Водной рамочной директивы Европейского Союза( ВРД ЕС) в практику мониторинга стран- участниц проекта, уделяя особое внимание СПИ как механизму заполнения пробелов в данных, что необходимо для окончательной классификации выявленных поверхностных водных объектов( ПВО) и определения экологического статуса ПВО в выбранных пилотных регионах.

Exhibition"Beautiful people" will be introduced by Slovakian curator- Michaela Bosakova.
Выставку« Красивые люди» представит куратор из Словакии- Михаэла Босакова.

And I will be introduced as…"The Teacher Who's on Television.
Меня представят как" тот профессор с телевидения.

The biggest iPhone modification ever will be introduced in September.
Самое большое изменение дизайна в истории iPhone представят в сентябре.

These will be introduced as soon as parliamentary time allows.
Эти права будут введены в действие, как только у Парламента появится возможность утвердить их.

System for online payment of fees will be introduced soon.
В скором времени будет внедрена система интерактивных платежей.

That draft will be introduced by the Ambassador of Sri Lanka.
Этот проект будет представлен послом Шри-Ланки.

Other major changes will be introduced in the selection and clearance process.
Другие важные изменения будут внесены в процедуры отбора и утверждения кандидатов.

The policy frameworks will be introduced at CRIC 10/COP 10.
Рамки политики будут представлены в документе КРОК 10/ СОР. 10.

Since June 1, 2013, a new flight will be introduced.
С 1 июня будет введен новый рейс.