Examples of using Will be the second in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Yours will be the second.
Ты будешь вторым.Not ready to say when in our country will be the second such relay.
Не готов сказать, когда у нас в стране пройдет вторая такая эстафета.It will be the second WiGig standard.
Он будет являться вторым стандартом WiGig.My role in your crew will be the second, after your.
Моя роль в Вашем экипаже будет второй, после Вашей.It will be the second highest downhill course in Europe.
Это будет вторая по длине линия метро в Европе.
If I find anything, you will be the second to know.
Если я что-то найду, ты будешь вторым, кто это узнает.If it does, it will be the second most embarrassing thing to happen to our family today.
Если скажет, это будет второй по величине позор нашей семьи за сегодня.When it's time for my bodily functions to kick in… you will be the second to know.
Компания становится вторым по величине мировым производителем молочной продукции.Видео достигло 100 000 просмотров 15 августа 2010 года, игруппа выпустила сингл« Counting the Days» на их канале YouTube и объявила, что он будет вторым синглом с альбома.It will be the second Asian Tenge Ilu Championship and the third Asian Audaryspak Championship.
Государству- участнику предлагается представить его следующий, т. е. второй периодический доклад к 22 ноября 2017 года.This will be the second constitutional reform since Berdymuhammedov's rise to power in 2007.
Это будет вторая конституционная реформа со времени прихода к власти Бердымухамедова в 2007 году.According to forecasts of Clarkson Research international group,2016 will be the second consecutive year of iron ore and coal shipping reduction.
По прогнозам международной группы Clarkson Research,2016- й станет вторым годом подряд сокращения морских перевозок железной руды и угля.This report will be the second by the Unit on the subject of common services.
Этот доклад станет вторым по счету докладом, подготовленным Группой по вопросу об общих службах.China constructing its new embassy near the US embassy and it will be the second largest embassy in Armenia after the US Embassy.
Что Китай выбрал новую территорию для своего посольства по соседству с посольством США и оно будет второе по величине после посольства Соединенных Штатов.Tower"East" will be the second in the complex"Federation"- the flagship of a skyscraper downtown.
Б ашня« Восток» станет второй в комплексе« Федерация»- флагманском небоскребе делового центра.With the changes under way in the internal organization of financial markets in the countries of the monetary union and parallel changes in London, global borrowers andlenders will be able to access an integrated financial market which will be the second biggest in the world after that of the United States.
С учетом происходящих изменений во внутренней организации финансовых рынков в странах валютного союза и параллельно осуществляемых изменений на лондонском рынке глобальные заемщики икредиторы получат возможность доступа на интегрированный финансовый рынок, который станет вторым по величине рынком в мире после Соединенных Штатов.For him, it will be the second of a really loud big fights in the rapidly developing career.
Для него это будет вторым из по-настоящему громких больших боев в стремительно развивающейся профессиональной карьере.Official academic organisations claim that by 2030 the Spanish language will be the second most spoken language in the world, behind Chinese, and that it will become the most spoken language by 2045.
Согласно данным официальных академических организаций, в 2030 году испанский язык будет вторым самым распространенным в мире после китайского, а в 2045 году выйдет на первое место.Эта больница, которая станет второй по величине в секторе Газа, позволит увеличить общее число койко- мест на 24 процента и после завершения строительства и сдачи в эксплуатацию будет передана министерству здравоохранения Палестинского органа.Mayor's Office informed that the first object will be located in the center, which will be the second largest coworking zone in the world after London,the total area of which will be 13 thousand square meters.
В акимате мегаполиса проинформировали, что первым объектом стал центр, который будет вторым по величине коворкингом в мире после Лондона, общая площадь которого составит 13 тыс. кв. м.This event will be the second in 2015 and the 12th in the history of organization of international chess tournaments in Khanty-Mansiysk.
Это событие станет вторым по счету в 2015 году и 12- ым за всю историю организации международным шахматных соревнований в Ханты-Мансийске.Затмение 20 мая 2050 года станет вторым гибридным затмением за период продолжительностью менее года, предыдущее гибридное затмение произойдет 25 ноября 2049 года.This will be the second exterior intervention by the Russian Federation since its creation in 1991- the first was the war of South Ossetia in 2008. Immediately after having received the authorisation, the Russian army scrambled its jets from Latakia and destroyed Al-Qaïda and Ahrar Al-Sham strongholds.
Это второй случай использования Вооруженных сил Российской Федерации за рубежом после ее образования в 1991 г. Первым случаем стала война в Южной Осетии в 2008 г. Сразу после решения Федерального Собрания были подняты российские бомбардировщики в Латакии и нанесены удары по расположениям Аль-Каиды и Ахрар Аль- Шама.From March 28 to April 1 as part Humorina in Odessa will be the second international festival of clowns and mimes"Komediada-2012" on the initiative of the Theatre"Masks show"(Odessa,. Olgievskaya, 23).
С 28 марта по 1 апреля в рамках Юморины в Одессе пройдет Второй международный фестиваль клоунов и мимов" Комедиада- 2012" по инициативе Театра" Маски- шоу"( г. Одесса, ул. Ольгиевская, 23).In 2013, Croatia will be the second former Yugoslavian country to join the EU(after Slovenia), becoming the 28th member state.
N 2013, Хорватии будет второй бывших югославских страны на вступление в ЕС( после Словении), став 28- м государством- членом.Совещание в Варшаве станет вторым подобного рода форумом, на котором будут рассмотрены основные вопросы, связанные с управлением процессом землеустройства на самом высоком уровне.Нынешний еврокубковый сезон станет вторым подряд для луганской" Зари", которая ранее играла на международной арене только в далеком сезоне 1973/ 74.If adopted, Sierra Leone will be the second West African country to have a freedom of information law, which will enhance accountability and transparency among public officials.
В случае его принятия Сьерра-Леоне будет второй страной в Западной Африке, имеющей закон о свободе информации, который позволит улучшить отчетность и прозрачность среди государственных официальных лиц.
