What is the translation of " WILL CONSIDER THE DRAFT " in Russian?

• рассмотрит проект
• рассмотрят проект

Examples of using Will consider the draft in English and their translations into Russian

GRSP will consider the draft gtr at its December 2006 session.
GRSP рассмотрит проект гтп на своей сессии в декабре 2006 года.

We look forward to the diplomatic conference that will consider the draft Convention next year.
Мы ожидаем дипломатической конференции, которая состоится в следующем году для рассмотрения этого проекта конвенции.

The Conference will consider the draft Programme of Action of the Conference.
Конференция рассмотрит проект Программы действий Конференции.

Thereafter, at a special session, with the participation of EEA national focal points, on 28-29 November 2002 in Geneva, the Working Group will consider the draft findings, summary and all available chapters of the Kiev Assessment.
Затем на специальной сессии 2829 ноября 2002 года в Женеве Рабочая группа, с участием национальных координационных центров ЕАОС, рассмотрит проект результатов, резюме и все подготовленные главы" Киевской оценки.

The General Conference will consider the draft resolutions proposed by Russia.
Генеральная конференция рассмотрит проекты резолюций, предложенные Россией.

WP.29 will consider the draft amendment to the 1997 Agreement and submit it to the Administrative Committee AC.4.
WP. 29 рассмотрит проект поправки к Соглашению 1997 года и представит его Административному комитету АС. 4.

After hearing information on the rotation of membership, the Committee will consider the draft risk profiles on chlorinated naphthalenes and hexachlorobutadiene.
Заслушав информацию о ротации членского состава, Комитет рассмотрит проекты характеристик рисков в отношении хлорированных нафталинов и гексахлорбутадиена.

The Committee will consider the draft decision guidance document for finalization at its ninth meeting.
Комитет рассмотрит проект документа для содействия принятию решения для его окончательной доработки на своем девятом совещании.

At a special session, with the participation of EEA focal points, to be held on 28-29 November 2002 in Geneva, the Working Group will consider the draft findings, summary and all available chapters of the Kiev Assessment.
В ходе специальной сессии с участием национальных координационных центров ЕАОС, которая будет проходить 2829 ноября 2002 года в Женеве, Рабочая группа рассмотрит проект заключений, резюме и все имеющиеся главы" Киевской оценки.

The Working Party will consider the draft programme budget at its fifty-second session.
Рабочая группа рассмотрит проект бюджета по программам на своей пятьдесят второй сессии.

At its tenth session, the Advisory Committee will consider the draft final report prepared by the drafting group A/HRC/AC/10/2.
На своей десятой сессии Консультативный комитет рассмотрит проект окончательного доклада, подготовленный редакционной группой A/ HRC/ AC/ 10/ 2.

Delegations will consider the draft texts of revised standards for eggs and egg products and will decide whether the texts should be submitted to the Working Party for approval as recommendations for a trial period of one or two years.
Делегации рассмотрят проект текстов пересмотренных стандартов на яйца и продукты из яиц и примут решение о том, следует ли представлять эти тексты Рабочей группе для утверждения в качестве рекомендаций на испытательный период сроком на один или два года.

At its next meeting the Working Group will consider the draft report for adoption at the fourth meeting of the Parties.
На своем следующем совещании Рабочая группа рассмотрит проект доклада, с тем чтобы представить его на утверждение на четвертом совещании Сторон.

The Task Force will consider the draft report as a basis for evaluating the review process and for reporting to the EMEP Steering Body.
Целевая группа рассмотрит проект доклада в качестве основы для оценки процесса обзора и для представления доклада Руководящему органу ЕМЕП.

The high-level officials segment will consider the draft Monterrey Consensus for adoption and transmittal to the ministerial segment for its consideration.
На этапе заседаний должностных лиц высокого уровня будет рассмотрен проект Монтеррейского консенсуса на предмет его принятия и передачи для рассмотрения на этапе заседаний на уровне министров.

The Committee will consider the draft risk management evaluation on pentachlorophenol and its salts and esters item 4(a) of the provisional agenda.
Комитетом будет рассмотрен проект оценки регулирования рисков, связанных с пентахлорфенолом и его солями и эфирами( пункт 4 a) предварительной повестки дня.

The Working Party will consider the Draft Geneva Understanding in view of adopting it.
Рабочая группа рассмотрит Проект Женевского меморандума о взаимопонимании с целью его принятия.

Action: The SBSTA will consider the draft negotiating text and prepare a draft decision to be recommended to the COP for adoption at its ninth session and to be forwarded to COP/MOP 1.
Меры: ВОКНТА рассмотрит проект текста для переговоров и подготовит проект решения, которое будет рекомендовано для принятия КС на ее девятой сессии и для препровождения КС/ СС 1.

Under this item, it is expected that the Board will consider the draft provisional agenda for the eleventh session of the Conference, as well as the basic arrangements and road map for the preparatory process.
Ожидается, что по этому пункту повестки дня Совет рассмотрит проект предварительной повестки дня одиннадцатой сессии Конференции, а также основные организационные меры и программу подготовительного процесса.

The Committee will consider the draft risk profile and draft risk management evaluations for possible adoption at its ninth meeting, which is scheduled to take place from 14 to 18 October 2013 in Rome.
Комитет рассмотрит проект характеристики рисков и проектов оценок регулирования рисков для возможного принятия на своем девятом совещании, которое запланировано на 14- 18 октября 2013 года в Риме.

The summit segment will consider the draft Monterrey Consensus for final adoption by the Conference.
На этапе заседаний на высшем уровне будет рассмотрен проект Монтеррейского консенсуса на предмет его окончательного принятия Конференцией.

The Committee will consider the draft biennial calendar of the Economic and Social Council for 2000-2001 at a meeting of the Committee in June 1999, when it is expected to be available.
Комитет рассмотрит проект двухгодичного расписания Экономического и Социального Совета на 2000- 2001 годы на одном из заседаний Комитета в июне 1999 года, когда, как ожидается, этот проект будет подготовлен.

The Committee, inter alia, will consider the draft resolution entitled"Bethlehem 2000" and its draft annual report to the General Assembly.
Комитет, в частности, рассмотрит проект резолюции, озаглавленный<< Вифлеем 2000>>, и проект своего ежегодного доклада Генеральной Ассамблее.

The delegations will consider the draft Standard for Fresh Chilli Peppers, should the delegation of Mexico decide to submit a revised text of the Standard to the session of the Specialized Section.
Делегации рассмотрят проект стандарта на свежие перцы стручковые острые, если делегация Мексики решит представить пересмотренный текст стандарта на данной сессии Специализированной секции.

Next week, we will consider the draft resolutions contained in Informal Paper No. 4.
На следующей неделе мы рассмотрим проекты резолюций, которые содержатся в неофициальном рабочем документе№ 4.

The General Assembly will consider the draft resolution to be submitted under agenda item 34 at a later date, to be announced.
Позднее Генеральная Ассамблея рассмотрит проект резолюции, который будет представлен по пункту 34, о чем будет объявлено дополнительно.

The ministerial segment will consider the draft Monterrey Consensus for adoption and transmittal to the summit segment for its consideration.
На этапе заседаний на уровне министров будет рассмотрен проект Монтеррейского консенсуса на предмет его утверждения и передачи для рассмотрения на этапе заседаний на высшем уровне.

The conferences of the parties will consider the draft omnibus decision on enhancing cooperation and coordination among the three conventions, prepared by the joint contact group.
Конференции Сторон рассмотрят проект сводного решения о расширении сотрудничества и координации между тремя конвенциями, подготовленный совместной контактной группой.

In addition, the Executive Board will consider the draft short-term country programme document for Libya, which is presented to the Executive Board for discussion and approval, including the approval of the aggregate totals of estimated regular and other resources in the programme budget.
Кроме того, Исполнительный совет рассмотрит проект документа по краткосрочной страновой программе для Ливии, который представляется ему на обсуждение и утверждение, в том числе на утверждение совокупных общих показателей регулярных и прочих сметных ресурсов бюджета по программам.

Furthermore, in November 2013, the IMO Assembly will consider the draft IMO instruments implementation code(III Code) and draft amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea and the International Convention on Load Lines, 1966 in order to make the III Code and auditing mandatory.
Кроме того, в ноябре 2013 года Ассамблея ИМО рассмотрит проект кодекса по осуществлению документов ИМО( кодекс III) и проект поправок к Международной конвенции по охране человеческой жизни на море и Международной конвенции о грузовой марке 1966 года, чтобы сделать соблюдение кодекса III и проведение проверок обязательными.