What is the translation of " WILL DISPATCH " in Russian?

• направит
• отправим
• отправлю

Examples of using Will dispatch in English and their translations into Russian

We will dispatch SRT.
Мы пришлем спецназ.

And after 30 seconds, the alarm company will dispatch vehicles to the property.
А через 30 секунд сигнализационная компания вышлет машины к жилищу.

We will dispatch an ambulance.
Мы пошлем скорую.

Would you inform His Royal Highness that we will dispatch whatever cardinal he wishes to replace him.
Сообщите его королевскому величеству, что мы направим любого кардинала, какового он пожелает, дабы заместить его.

I will dispatch this servant.
Я расправлюсь со слугой.

As part of its electoral support strategy, the United Nations will dispatch a multidisciplinary electoral needs assessment mission early in 2014.
В рамках своей стратегии по вопросам поддержки избирательного процесса Организация Объединенных Наций в начале 2014 года направит многопрофильную миссию по оценке потребностей, связанных с выборами.

I will dispatch them immediately.
Я немедленно их отправлю.

If a client prefers integration using HTTP requests, VoIPTime Contact Center will dispatch the events subscribed by this client to the given External URL address of the external system.
В случае, если клиент выбирает интеграцию через http запросы, система VoIPTime Contact Center будет отправлять события, на которые подписан клиент, на указанный внешний url адрес внешней системы.

We will dispatch a car to this address.
Мы отправим машину по этому адресу.

To remedy this constraint, and to facilitate the rapid deployment of SDS, the Secretariat and UNLB will dispatch stocks to new missions based on a deployment concept.
В целях решения этой проблемы и облегчения оперативного задействования стратегических запасов для развертывания Секретариат и БСООН будут направлять новым миссиях имущество из запасов, руководствуясь концепцией развертывания.

I will dispatch message to them immediately.
Я немедля отправлю им послание.

As soon as the Commission is established, the United Nations Electoral Assistance Division will dispatch a needs assessment mission to Liberia to determine the role the United Nations could play in supporting the elections.
Как только Комиссия будет учреждена, Отдел по оказанию помощи в проведении выборов Организации Объединенных Наций направит в Либерию миссию по оценке потребностей для определения роли, которую Организация Объединенных Наций может сыграть в поддержке проведения выборов.

We will dispatch a tactical team to his home and workplace, sir.
Мы отправим группу захвата к нему домой и на работу, сэр.

It is envisaged that when an agreement, in principle, is reached on the location of the seat, the Secretariat will dispatch a United Nations planning mission to identify adequate premises and negotiate the terms of the headquarters agreement.
Предполагается, что, когда соглашение о месте нахождения будет, в принципе, заключено, Секретариат направит миссию Организации Объединенных Наций по планированию для подыскания соответствующих помещений и обсуждения условий соглашения о штаб-квартире.

I will dispatch a fleet from the car lot to help with transport.
Я буду направлять флот из машин, чтобы помочь с транспортом.

In the light of the operational pause for the Mission which followed the conclusion of the Kimia II operation on 31 December 2009 and the start, on 25/26 February 2010, of joint MONUC-FARDC operations in the context of Amani Leo, I will dispatch an inter-agency assessment mission to the Democratic Republic of the Congo late in April 2010, when conditions will better allow the requested assessment to be carried out.
Ввиду оперативной паузы в работе Миссии после завершения операции<< Кимиа II>> 31 декабря 2009 года и начала 25- 26 февраля 2010 года совместной операции<< Амани- Лео>> я направлю межучрежденческую миссию в Демократическую Республику Конго в конце апреля 2010 года, когда условия будут более благоприятными для проведения запрашиваемой оценки.

So we will dispatch her with the notion that she comes in peace.
Так что мы отправим ее к нему и скажем, что она пришла с миром.

After confirmation of a break-in, they will dispatch additional vehicles to seal off any and all exits from the property.
После подтверждения взлома, Они пошлют еще машины Чтоб окружить все входы и выходы из здания.

We will dispatch your order soon after your payment is confirmed and your purchase will arrive in the proper time according to the choice of your shipping carrier.
Мы отправим Ваш заказ по назначению вскоре после подтверждения Вашей уплаты, и Ваша покупка прибудет вовремя согласно с выбранным Вами способом доставки.

Moreover, Africa hopes that the Security Council will dispatch a mission of inquiry to the Sudan in the wake of the bombing of the pharmaceutical factory in Khartoum.
Кроме того, Африка надеется на то, что Совет Безопасности направит в Судан миссию для расследования в связи с бомбардировкой фармацевтической фабрики в Хартуме.

I will dispatch them at sunset to join with your northern forces in Doncaster.
Я пошлю их на закате к вашим северным силам в Донкастере.

Fifthly, with regard to strengthening agricultural cooperation with developing countries, in the next five years, China will dispatch 3,000 agricultural experts and technical staff, provide 5,000 agriculture-related training opportunities in China and enhance, on a priority basis, cooperation with other developing countries in agricultural planning, hybrid rice, aquaculture, farmland water conservancy and agricultural machinery.
В-пятых, что касается укрепления сотрудничества с развивающимися странами в сельскохозяйственной сфере, то в следующие пять лет Китай направит 3000 специалистов в области сельского хозяйства и инженерно-технических работников, предоставит 5000 человек возможность пройти подготовку в области сельского хозяйства в Китае и расширит на приоритетной основе сотрудничество с другими развивающимися странами в сфере сельскохозяйственного планирования, гибридной технологии возделывания риса, аквакультуры, рационального использования воды на сельскохозяйственных угодьях и создания сельскохозяйственных машин.

I will dispatch Master Fisto and your padawan Tano along with a company of clones.
Я направлю к вам мастера Фисто и падавана Тано с ротой клонов.

Therefore, we will dispatch the army, assisted by UNIFIL, to deploy in the South.
Поэтому мы при поддержке ВСООНЛ направим армию для развертывания на юге страны.

We will dispatch your merchandise and, if necessary, will help you clear the customs.
Мы вышлем Вам товар и в случае необходимости поможем оформить таможенные процедуры.

The Secretariat will dispatch the final report to the Parties as soon as it is available.
Секретариат направит окончательный доклад Сторонам, как только он будет готов.

The team will dispatch permanent observers to each space-launching site worldwide to ensure that no weapons will be deployed in outer space.
Данная группа будет направлять постоянных наблюдателей в места запуска космических объектов во всем мире с тем, чтобы гарантировать неразмещение вооружений в космическом пространстве.

Santa Clause's post will dispatch a car of presents to the orphan houses already in 28th of December.
Почта Деда Мороза отправит машину подарков в детский дом уже 28 декабря.

The Secretariat will dispatch to all Parties the draft terms of reference, and the workshop of experts called for in this decision is expected to take place in early April.
Секретариат направит всем Сторонам проект сферы охвата, и предусмотренный в этом решении семинарпрактикум экспертов, как ожидается, будет проведен в начале апреля месяца.

In addition, we will dispatch our personnel to take up key positions in order to maintain these services.
Кроме того, мы направили наш персонал для того, чтобы они заняли ключевые посты для поддержания работы этих структур.