What is the translation of " WILL HELP BUILD " in Russian?

• поможет построить
• поможет создать
• будет способствовать укреплению
• помогут выстроить
• поможет укрепить

Examples of using Will help build in English and their translations into Russian

This also will help build relationships within your group.
Это также поможет укрепить отношения в вашей группе.

A passionate attitude and constant collaboration will help build a strong team spirit.
Увлеченное отношение к работе и постоянная взаимопомощь помогут развить сильный командный дух.

Anything that will help build a sense of community… is gonna help the town grow.
Все, что способствует укреплению чувства общности… поможет городу возрастать.

Working with leaders in our facilities around the world, you will help build a culture that puts safety first- all day.
Взаимодействуя с руководителями наших предприятий по всему миру, вы поспособствуете созданию культуры, которая всегда ставит во главу угла безопасность.

Accessories that will help build a system of shooting equipment for specific tasks and conditions.
Аксессуары, которые помогут выстроить систему съемочного оборудования для конкретных задач и условий.

To resolve water supply and heating problems in Ilyichevsky district, Metinvest will help build a mini-boiler house and pump station.
А для решения проблем с водоснабжением и отоплением жителей Ильичевского района Метинвест поможет построить мини- котельную и насосную станцию.

This interaction will help build mutual trust and confidence between Taiwan and the People's Republic of China.
Такое взаимодействие будет способствовать укреплению взаимного доверия между Тайванем и Китайской Народной Республикой.

Moreover, providing an appropriate response to the wrongs of the past will help build a society in which human rights and the rule of law are respected.
Кроме того, соответствующее реагирование на ошибки прошлого поможет построить общество, в котором будут соблюдаться права человека и верховенство права.

At H+K, you will help build teams that work collaboratively, across geographic boundaries, to push the limits of what public relations, marketing and communications can do and accomplish.
В H+ K вы будете помогать создавать команды, для которых нет географических границ и которые постоянно расширяют границы возможного в сфере связей с общественностью, маркетинга и коммуникаций.

The inclusion of such a verification package in an FMCT will help build confidence among States Parties that the treaty will meet its objectives.
Включение такого проверочного пакета в ДЗПРМ поможет укрепить уверенность государств- участников в том, что договор достигнет своих целей.

This will help build professional institutions, develop effective legal frameworks, and promote sustainable processes to ensure credible, meaningful and cost-effective elections.
Это позволит укрепить профессиональные организации, создать эффективные правовые структуры и содействовать устойчивости процессов для обеспечения проведения пользующихся доверием, представительных и низкозатратных выборов.

Continued progress to open up new and improved markets for developing countries' exports will help build economic and political stability.
Непрекращающееся движение в направлении открытия новых и более выгодных рынков для экспорта из развивающихся стран поможет установить экономическую и политическую стабильность.

It is a major accomplishment and will help build trust that all States comply with their non-proliferation commitments.
Он представляет собой значительное достижение и будет способствовать укреплению уверенности в том, что все государства соблюдают свои обязательства в плане нераспространения.

We believe that the Council, by carrying out its principal task of maintaining international peace and security, will help build the safer and more humane world to which we all aspire.
Мы считаем, что Совет, выполняя свою основную задачу по поддержанию международного мира и безопасности, поможет построить более надежный и гуманный мир, к которому мы все стремимся.

According to him,"the proposed measures will help build an integrated system of rural development, ensure the coordination of central and local executive bodies.
По его словам,« предлагаемые меры позволят выстроить целостную систему развития сельских территорий, обеспечить координацию действий центральных и местных исполнительных органов, хозяйствующих субъектов в целенаправленном распределении финансовых средств и достижении желаемых результатов».

The round table material will be used to prepare recommendations for authorities and law- makers, will help build a more sound and clear system in this area of the forest sector.
Материалы круглого стола послужат для подготовки рекомендаций для государственных органов и законодателей, помогут выстроить более качественную и четкую систему в данном направлении работы лесного сектора.

This interaction will help build mutual trust and confidence between Taiwan and the People's Republic of China and its effects will certainly contribute to peace, prosperity and stability in Asia and the Pacific.
Такое взаимодействие будет способствовать укреплению взаимного доверия между Тайванем и Китайской Народной Республикой, а его последствия будут, несомненно, содействовать миру, процветанию и стабильности в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Hosted by Turkey and championed by Afghanistan, the Istanbul Conference will help build a common regional vision for peace and stability.
Эта конференция, которая пройдет в Стамбуле по приглашению Турции и при активном содействии Афганистана, поможет разработать единую концепцию достижения мира и стабильности в регионе.

We will help build a critical mass of economic policymakers and practitioners, in Africa and elsewhere, with the skill to analyse and address gender bias in economic policies and budgets.
Мы будем помогать формировать в Африке и других районах<< критическую массу>> политиков и специалистов- практиков, которые занимаются экономическими вопросами и обладают опытом проведения анализа факторов гендерного неравенства в рамках экономических стратегий и бюджетов и устранения таких факторов.

A series of field SPIEF sessions organized by the Roscongress Foundation will help build a constructive dialogue between development institutions and local manufacturers.
Серия выездных сессий ПМЭФ, которую проводит Фонд„ Росконгресс", помогает наладить конструктивный диалог между институтами развития и местными промышленниками.

Major energy projects like the Turkmenistan, Afghanistan, Pakistan and India Natural Gas Pipeline(TAPI) and the Central Asia- South Asia Electricity Transmission and Trade Project(CASA-1000) will help build regional connectivity in this area.
Туркменистан- Афганистан- Пакистан- Индия( ТАПИ) и Проект по развитию регионального электроэнергетического рынка Центральной Азии и Южной Азии( CASA 1000) помогут в развитии региональных коммуникационных возможностей в данной области.

We hereby call on all members of society to join us in a global movement that will help build a world fit for children through upholding our commitments to the following principles and objectives.
Сейчас мы обращаемся ко всем членам общества с призывом сформировать вместе с нами всемирное движение, которое будет помогать строить мир, пригодный для жизни детей, на основе нашей последовательной приверженности следующим принципам и целям.

By building a learning work environment, with respect and professionalism for each other, we encourage employees do and be their best, believing that this is the path that will help build Aecl Group into one of the top-performing companies.
Создавая рабочую среду обучения, с уважением и профессионализмом друг к другу, мы поощряем сотрудников и делаем все возможное, полагая, что это путь, который поможет построить Aecl Group в одной из наиболее эффективных компаний.

Moreover, it will help build critical capabilities in the Nation's emerging statistical and spatial data infrastructures that will support global, national, regional, local, and individual decision support systems.
Кроме того, она будет содействовать наращиванию критически важного потенциала в области новых инфраструктур статистических и пространственных данных страны, которые будут обеспечивать поддержку систем принятия решений на индивидуальном, местном, региональном, национальном и глобальном уровнях.

Promoting positive ways of supporting your team- eliminating prejudice and stereotypes, especially among school youth- will help build a culture of fan support based on the principle of fair play.
Содействие позитивным способам поддержки любимой команды путем устранения предрассудков и стереотипов, особенно среди учащейся молодежи, поможет создать культуру поддержки болельщиков, основанную на принципе честной игры.

The Security Council considers that the holding of the proposed conference will help build on the progress made in the Democratic Republic of the Congo and Burundi peace processes to achieve lasting peace and promote the national reconciliation processes in all countries concerned in the region.
Совет Безопасности считает, что проведение предлагаемой конференции поможет развить прогресс, достигнутый в рамках мирных процессов в Демократической Республике Конго и Бурунди, с тем чтобы обеспечить прочный мир и содействовать процессам национального примирения во всех заинтересованных странах региона.

Organizers expect the round table participants to raise professional discussion topics and hope that the recommendation to develop a program will help build a better and more precise system for the direction of the forest sector.
Организаторы круглого стола ожидают от его участников профессионального обсуждения темы и надеются, что разработанные Программой рекомендации помогут выстроить более качественную и четкую систему в данном направлении работы лесного сектора.

This support will help build Congolese democracy, which is currently characterized by progress(such as the growth of media outlets and expressions of opinion and State engagement in the electoral process) that is still threatened by difficult conditions and weak administrative structures.
Эта мера должна помочь укрепить конголезскую демократию, которая сегодня находится в процессе становления( развитие средств массовой информации и свободы выражения мнений, участие государства в избирательном процессе), но жизнеспособности которой попрежнему угрожают сложные условия и слабость административных структур.

The White Paper sets out a comprehensive set of measures to deliver a properly managed and integrated system of immigration, nationality and asylum, which will help build trust and credibility in the system among the wider community.
В этой Белой книге излагается всеобъемлющий свод мер по созданию надлежащим образом отлаженной и комплексной системы иммиграции, предоставления гражданства и убежища, что будет способствовать формированию доверия к этой системе среди более широкого круга лиц.

An unparalleled convening power that will help build a common agenda, spur concerted action towards shared goals and bring about greater coordination of development assistance at the global and national levels(e.g., through the United Nations resident coordinators and the Global Compact local networks);
Беспрецедентный организационный потенциал, который поможет формировать общую повестку дня, ускорить согласованную реализацию общих целей и обеспечить более эффективную координацию помощи в области развития на глобальном и национальном уровнях( например, на основе использования системы координаторов- резидентов и местных сетей<< Глобального договораgt;gt;);