What is the translation of " ПОМОЖЕТ РАЗРАБОТАТЬ " in English?

• will help to develop
• would help to develop

Examples of using Поможет разработать in Russian and their translations into English

Ожидается, что семинар поможет разработать предложения, направленные на решение этой проблемы.
It is expected that the workshop will help develop proposals to address such issues.

Он поможет разработать для всех внешних действующих лиц согласованную перспективную политическую основу.
He will help develop a cohesive and forward-looking policy approach among all external actors.

Выберите технологического партнера, который поможет разработать и реализовать план развития сети на основе намерений.
Choose a technology partner that can help you create and implement your intent-based network roadmap.

Повышение информированности о целях ЮНИСЕФ на следующий двухгодичный период поможет разработать четкую и легко осуществимую стратегию.
An improved awareness of the aims of UNICEF over the following biennium would help establish a clear and easily implementable strategy.

Это поможет разработать общее понимание основных элементов возможных согласованных итогов и определить согласованную структуру возможных вариантов.
This would help to develop a common understanding of the main elements of a possible agreed outcome and organize options in a coherent way.

Подробное руководство, построенное на конкретных примерах задач и сценариев, поможет разработать решение IIS 6., отвечающее потребностям пользователя.
Prescriptive, task-based, and scenario-based guidance helps you design an IIS 6.0 solution that meets your needs.

Его правительство поможет разработать критерии для отбора участников группы, которая будет направлена в Южную Африку.
His Government would assist in developing criteria for selecting the team that would come to South Africa, ensuring that the intended purpose of the office and its developmental impact would not be jeopardized.

Она приветствует недавнее принятие Европейского пакта по иммиграции и предоставлению убежища, который поможет разработать целостный подход к решению данного вопроса.
It welcomed the recent adoption of the European Pact on Immigration and Asylum, which would help develop a holistic approach to the issue.

Особое значение имеет проведение обследований на уровне общин, что поможет разработать соответствующие мероприятия просветительского характера по вопросам здравоохранения.
Of particular importance is the Community Assessment Surveys which will help in the design of appropriate health education interventions.

Эта конференция, которая пройдет в Стамбуле по приглашению Турции и при активном содействии Афганистана, поможет разработать единую концепцию достижения мира и стабильности в регионе.
Hosted by Turkey and championed by Afghanistan, the Istanbul Conference will help build a common regional vision for peace and stability.

В этой статье мы рассмотрели основные аспекты разработки приложений для организации мероприятий и постарались предоставить вам общую дорожную карту, которая поможет разработать эффективную стратегию.
In this article, we have covered the basic aspects of event app development in order to provide you with general roadmap that will help you to design an effective strategy.

Поэтому вам необходим инструмент, который не только поможет вам сделать наилучший выбор компонентов, но и поможет разработать запасные варианты и выбрать альтернативные компоненты для внезапных замен.
You need tools that not only find you the best component choices, but can help develop variants and alternative part choices for drop-in replacements.

Мы предоставим Вам личного менеджера по продуктам 2N, который поможет разработать бизнес-план и стратегию продаж в Вашей стране, а также подберет подходящие продукты к Вашим проектам.
We will provide you with a dedicated 2N Account Manager, ready to help you formulate your business tactics and strategy for your country, and to choose the right products for your projects.

Первое поможет разработать программы в интересах детей и молодых людей- инвалидов, а второе будет использовано в качестве основы для разработки дальнейших программ в интересах инвалидов.
The first would help develop programmes for children and young people with disabilities and the second was a census that would be used as a benchmark in establishing more programmes for persons with disabilities.

Когда завершалась работа над этим докладом, в распоряжение Комиссии были предоставлены услуги эксперта, который поможет разработать стратегию и подход в отношении процесса национального примирения.
At the time of drafting this report, an expert had just been made available to the Commission to help it develop a strategic vision and an approach for the conduct of the national reconciliation process.

Понимание этого важного перехода от« всех» к« каждому» поможет разработать стратегию, которая позволит более успешно соперничать с новыми цифровыми конкурентами в стремлении добиться роста дохода от цифровой рекламы.
Understanding this key shift from‘reach' to‘each' advertising will help you develop strategies that more effectively compete against new digital competitors as you seek to grow your digital advertising revenue.

Предлагаемый бюджет также отражает внедрение комплексной системы управления людскими ресурсами, которая укрепит имеющийся потенциал и поможет разработать механизмы для повышения мобильности, обеспечения профессиональной подготовки персонала и повышения квалификации руководителей.
The proposals also reflect the implementation of an integrated human resources framework, which will strengthen capacity and help to develop mechanisms for greater mobility, staff training and leadership development.

Он выражает свою убежденность в том, что эта программа, рассчитанная на два года, поможет разработать новые направления политики, учитывающие особую роль женщин и важные последствия для их положения, которые неизбежно будет иметь переходный период.
The two-year programme would help to develop innovative gender-sensitive policies which would take into account the specific role of women and the major impact that the transition period would have on their situation.

Принятие такого подхода поможет разработать общие инструменты для контроля за достигнутым прогрессом и оценки итогов и результатов соответствующих страновых программ с целью дальнейшего согласования и стандартизации процесса составления программ.
The adoption of that approach will help to develop common tools for monitoring progress and evaluating outcomes and results of the respective country programmes with a view to further harmonizing and standardizing the programming process.

Семейный офис Lewben Group является независимым консультантом, который проконсультирует и поможет разработать план управления благосостоянием, выбрать наилучшую стратегию, поставщиков услуг и продукты для реализации этого плана.
The Lewben Family Office is an independent advisor, guiding and assisting in the design of wealth management plans, and selecting the best strategies, providers and products to implement them.

Это поможет разработать базу фактических данных об эффективных путях предотвращения вооруженного насилия и в конечном счете укрепит потенциал для разработки стратегий, направленных на сокращение спроса на стрелковое оружие.
That will contribute to the development of a database of evidence on effective ways to prevent armed violence, and will eventually enhance the capacity to develop strategies to reduce the demand for small arms.

Организуется проект по миростроительству при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в целях оказания помощи жертвам войны в провинциях Сибитоке, Бубанза и Бужумбура; полученный опыт поможет разработать общенациональную программу.
A peacebuilding project was being organized with the support of the United Nations Development Programme(UNDP) to assist war victims in Cibitoke, Bubanza and Bujumbura provinces; the lessons learned would help formulate the nationwide programme.

Авторы отмечают, что консолидация усилий специалистов различного профиля, направленная на выработку междисциплинарного подхода к проблеме, поможет разработать перспективное планирование мероприятий по снижению детской неврологической заболеваемости и инвалидности.
The authors note that the consolidation of efforts of various specialists, aimed at developing an interdisciplinary approach to the problem, help develop long-range planning activities to reduce child morbidity and neurological disability.

Один из положительных результатов присоединения будет заключаться в том, что это поможет разработать четкие ориентиры для рассмотрения дел лиц, ищущих убежища, и создать систему, которая позволит прояснить и сделать более транспарентной ситуацию со статусом беженцев.
A positive consequence of accession would be that it would help to set clear benchmarks for dealing with those who seek refuge, and this would result in a system providing greater clarity and transparency in relation to refugee status.

Первоначальный доклад будет отправным документом для реализации прав инвалидов, он определит области, в которых в первую очередь необходимо провести реформы, и поможет разработать программу, направленную на последовательное, плановое и контролируемое улучшение положения.
The initial report will set a baseline for the realization of the rights of persons with disabilities, indicate the areas where reform is a priority, and help to develop a programme to improve the situation in a deliberate, planned and monitored manner.

В предстоящие месяцы Комитет, как ожидается, поможет разработать четкие и объективные контрольные показатели для оценки прогресса в борьбе с коррупцией и подготовить периодические доклады о национальной и международной деятельности для президента, афганского парламента и всех афганцев.
Over the coming months, the Committee is expected to help develop clear and objective benchmarks for progress in tackling corruption and to prepare periodic reports on national and international activities for the President, the Parliament and all Afghans.

В этой связи в следующем разделе настоящего доклада Исполнительному совету предлагается практическая методика, которая в совокупности с выводами ревизоров и их основными рекомендациями поможет разработать для ЮНФПА стратегически важные рекомендации и указания по выполнению его руководящих задач.
Accordingly, the following section of this report offers the Executive Board a practical approach, which, informed by audit findings and their characteristics, helps formulate strategic recommendations and guide UNFPA in meeting its management challenges.

Деятельность ЮНЕСКО включает разработку документа по показателям языкового разнообразия, проект доклада об осуществлении Рекомендации о развитии и использовании многоязычия и всеобщем доступе к киберпространству и исследование о государственных службах вещания и языках, которое поможет разработать набор механизмов по поощрению многоязычия.
UNESCO activities have included elaboration of a document on indicators of linguistic diversity, a draft report on the implementation of the Recommendation concerning the Promotion and Use of Multilingualism and Universal Access to Cyberspace, and a study of public service broadcasting and languages which will help to develop a toolkit on multilingualism.

Развитие местной технологической базы даст развивающимся странам необходимые знания и навыки для оптимального использования их собственных людских и природных ресурсов и поможет разработать производственные методы, соответствующие их стратегиям в области развития и культурным традициям.
The development of an indigenous technological base will provide developing countries with the knowledge and skills necessary for the optimal use of their own human and natural resources and help in devising the production techniques relevant to their development strategies and cultural milieu.

Специальный докладчик подчеркивает, что в том случае, если право на здоровье будет интегрировано в национальные и международные процессы принятия решений в области здравоохранения, право на здоровье поможет разработать законы, политику и заложить основы практики, которые будут отличаться устойчивостью, справедливостью, полнозначностью и способностью быстрого реагирования на потребности тех, кто живет в нищете.
The Special Rapporteur emphasizes that, if integrated into national and international health policymaking, the right to health can help establish laws, policies and practices that are sustainable, equitable, meaningful and responsive to the needs of those living in poverty.