What is the translation of " WILL INCREASE SUBSTANTIALLY " in Russian?

• существенно возрастет
• значительно возрастет
• существенно возрастут
• значительно вырастет

Examples of using Will increase substantially in English and their translations into Russian

Role for private investments will increase substantially.
Роль частных инвестиций значительно возрастет.

We will increase substantially our aid to the West Bank and Gaza, and we will take steps to strengthen and develop our good relations with Israel and with the Palestinian people.
Мы существенно увеличим объемы нашей помощи Западному берегу и Газе и предпримем шаги по укреплению и развитию наших добрых отношений с Израилем и с палестинским народом.

There is every reason for concern that the scale of the bloodshed will increase substantially.
Есть все основания для опасений, что масштабы кровопролития суще- ственно возрастут.

From 2004 the number of EU Member States will increase substantially and could amount to almost half of the UNECE membership.
В период начиная с 2004 года число государств- членов ЕС существенно возрастет и может составить почти половину числа членов ЕЭК ООН.

In case of Scotland leaving the UK demand for defensive assets like gold will increase substantially.
В случае выхода Шотландии из состава Великобритании спрос на защитные активы как золото значительно вырастет.

The subprogramme anticipates that the number of technical cooperation activities will increase substantially in the 2008-2009 and 2010-2011 bienniums owing mainly to increased external funding.
Ожидается, что благодаря увеличению внешнего финансирования в 2008- 2009 и 2010- 2011 годах деятельность в области технического сотрудничества в рамках подпрограммы значительно расширится.

Doing so will ensure greater happiness will be achieved and your odds of success will increase substantially.
Если Вы сделаете это, то достигните большей удовлетворенности, и Ваши шансы на успех значительно возрастут.

In general, across the UNECE region infrastructure damage costs for instance will increase substantially due to climate change mitigation and adaptation Deda and Georgiadis 2009.
Например, в целом по региону ЕЭК ООН издержки, сопряженные с ущербом для инфраструктуры, существенно возрастут в связи с мерами по ослаблению изменения климата и адаптации к нему Deda and Georgiadis 2009.

Low interest in gold due to the increase on the stock markets, but in case of change of trend, interest in gold will increase substantially.
Низкий интерес к золоту объясняется ростом на фондовых рынках, но в случае смены тренда, интерес к золоту значительно вырастет.

The Afghanistan and Central Asia programmes will increase substantially, as will the project portfolios in Iran(Islamic Republic of) and Pakistan, which are set to increase by more than 100 per cent.
Существенно расширен объем работы в Афганистане и Центральной Азии, а также в Иране( Исламской Республике) и Пакистане, где финансирование проектов будет увеличено более чем на 100 процентов.

It is therefore projected that the workload of the Appeals Chamber will increase substantially as a result of these judgements.
Поэтому предполагается, что рабочая нагрузка Апелляционной камеры значительно увеличится после того, как будут вынесены эти решения.

Overall, poverty and unemployment will increase substantially while official development assistance continues to decline in real terms and the debt burden remains unsustainable.
В целом масштабы нищеты и безработицы существенно возрастут, в то время как официальная помощь в целях развития будет продолжать уменьшаться в реальном выражении, а бремя задолженности по-прежнему останется на недопустимо высоком уровне.

Policies should stimulate different forms of care for older populations, which will increase substantially in numbers, especially in the highest age brackets.
Политика должна стимулировать различные формы помощи пожилым людям, число которых, в особенности в наиболее старших возрастных группах, значительно возрастет.

Thus, if the election results on 5 June 2011, at district level, will significantly differ from the results of parliamentary elections of 28 November 2010, then the likelihood of early parliamentary election will increase substantially.
Таким образом, если результаты выборов 5 июня 2011 года на районном уровне будут существенно отличаться от результатов парламентских выборов 28 ноября 2010 года, вероятность проведения досрочных парламентских выборов значительно возрастет.

It is anticipated that leased accommodation for international contractual personnel will increase substantially if the situation in this region stabilizes.
Предполагается, что, если обстановка в этом районе стабилизируется, количество арендуемых помещений для размещения международных сотрудников, работающих по контрактам, существенно возрастет.

There is an obvious risk that these figures will increase substantially without strengthened efforts and new initiatives, especially if the increasing traffic in the developing countries is taken into account.
Очевидно, что, если не будут предприняты более активные усилия и новые инициативы, существует риск значительного увеличения этих показателей, особенно с учетом роста интенсивности дорожного движения в развивающихся странах.

The Commission has so far been able to operate without interference from outside parties, but it is feared that the political pressure on the commissioners will increase substantially as the date for the formation of the emergency loya jirga draws closer.
До сих пор Комиссия не испытывала на себе давления извне, однако она опасается, что политическое давление на нее будет заметно возрастать по мере приближения даты формирования состава участников чрезвычайной Лойя джирги.

It is anticipated that, in 2000, the number of detainees will increase substantially, from the current 38 to approximately 50, and that the number of defence teams will increase proportionately.
Предполагается, что в 2000 году число содержащихся под стражей лиц существенно увеличится( примерно до 50 по сравнению с 38 сейчас), в связи с чем соответственно увеличится и число групп адвокатов.

Driven by the demand from a rapidly expanding urban population and by the need to improve the standard of living of rural people in developing countries, pressures for much higher agricultural output for both food and other commodities will increase substantially.
Ввиду спроса со стороны быстро растущего городского населения и необходимости повышения уровня жизни сельского населения в развивающихся странах потребности в значительном увеличении объема производства продовольственных и других сырьевых товаров существенно возрастут.

In view of low stock levels for most metals and the likelihood that industrial production will increase substantially in 2004, prices of these commodities are likely to remain at historically high levels in 2004 and at least early 2005.
С учетом ограниченности запасов большинства металлов и перспектив существенного повышения объема промышленного производства в 2004 году цены на эти виды сырья, скорее всего, останутся на этом довольно высоком уровне и в 2004 году и, по меньшей мере, в начале 2005 года.

Analysing renewable energy policies, and making certain assumption regarding wood as renewable energy source, leads to the conclusions that future wood demand will increase substantially, if the energy policy targets are to be met.
Анализ политики в области использования возобновляемых источников энергии и некоторые предположения в отношении использования древесины в качестве возобновляемого источника энергии позволяют сделать вывод о том, что в случае достижения целевых показателей энергетической политики спрос на древесину в будущем значительно возрастет.

Energy and materials are essential to development and all scenarios agree that consumption will increase substantially to meet projected demand, especially in developing countries where per capita consumption is currently too low to support even basic living standards.
Энергия и материалы необходимы для развития, и все сценарии признают, что их потребление значительно возрастет для удовлетворения прогнозируемого спроса, особенно в развивающихся странах, где потребление на душу населения в настоящее время слишком низкое для обеспечения даже элементарного уровня жизни.

The International Food Policy Research Institute has projected that if biofuel development proceeds at or exceeds its current pace, by 2020 per capita calorie availability will decline and child malnutrition will increase substantially, particularly in sub-Saharan Africa.
Согласно прогнозу Международного исследовательского института по разработке продовольственной политики, в случае сохранения или превышений нынешних темпов роста производства биотоплива калорийность питания из расчета на душу населения сократится, а недоедание среди детей существенно возрастет, особенно в странах Африки, расположенных к югу от Сахары.

Since there has already been a current shortfall in financing forestry programmes and it is unlikely that ODA contribution will increase substantially from its current rate, the Panel may wish to provide guidance on measures to sustain ODA contributions to forestry;
С учетом нынешнего недостатка в финансировании программ в области лесного хозяйства и маловероятности существенного увеличения доли ОПР, по сравнению с нынешним уровнем, Группа, возможно, пожелает высказать рекомендации в отношении мер по поддержанию уровня ОПР для лесного хозяйства;

During the discussion on this matter, it was indicated that, in the light of the Dayton Peace Agreement(see A/50/790-S/1995/999) and under the new"rules of the road" from the Rome Summit, agreed by the parties in February 1996, the workload of the Tribunal will increase substantially in all its activities.
В ходе обсуждения данного вопроса было сообщено, что с учетом Дейтонского мирного соглашения( см. A/ 50/ 790- S/ 1995/ 999) и в соответствии с новыми" Правилами движения", согласованными участниками на Римской встрече на высшем уровне в феврале 1996 года, рабочая нагрузка Трибунала значительно расширится во всех сферах его деятельности.

It is foreseen that demands on existing substantive capacities and the scope of the tasks to be accomplished will increase substantially in responding to the resolution, and that the proposed consolidation will afford absorption to the maximum extent possible within existing resources.
Предусматривается, что в связи с выполнением этой резолюции значительно возрастут спрос на имеющийся основной потенциал и масштабы подлежащих выполнению задач и что предлагаемая консолидация обеспечит покрытие таких потребностей в максимально возможной степени за счет имеющихся ресурсов.

First, given the relatively high proportion of expenditures devoted to food in the Palestinian family budget, a relatively high income elasticity of demand for food, and the expected increase of population due to the flow of Palestinian returnees, demand for food will increase substantially.
Во-первых, с учетом сравнительно большой доли расходов на продукты питания в бюджете типичной палестинской семьи, довольно высокой эластичности спроса на продовольствие по фактору дохода, а также ожидающегося увеличения численности населения в связи с притоком палестинских репатриантов спрос на продовольственные товары существенно возрастет.

The exploitation of our oil is one of my Government's priorities, because with the expected oil revenue, Chad's income will increase substantially early in the next century, not to mention the fact that the flow of oil investments will also generate important added value for local enterprises.
Добыча нефти является одним из приоритетов моего правительства, потому что при ожидаемых поступлениях от продажи нефти доходы Чада существенно возрастут в начале следующего века, не говоря о том, что поток нефтяных инвестиций также принесет важный дополнительный доход местным предприятиям.

In view of the new methods of work adopted by the Committee on Non-Governmental Organizations at its 1997 resumed session, it is expected that the volume of documentation circulated by the Section to members of the Committee and to the relevant non-governmental organizations prior to the session of the Committee will increase substantially.
С учетом новых методов работы, принятых Комитетом по неправительственным организациям на его возобновленной сессии 1997 года, предполагается, что объем документации, распространяемой Секцией среди членов Комитета и соответствующих неправительственных организаций перед сессией Комитета, существенно возрастет.

During 1994 the volume of confidential data transmitted by the NSIs will increase substantially following implementation of the rules and procedures for confidentiality within Eurostat as regards the legal and administrative aspects and also the electronic processing aspects.
В течение 1994 года объем конфиденциальных данных, направляемых национальными статистическими институтами, существенно возрастет вследствие введения правил и процедур обеспечения конфиденциальности в рамках Евростата, в том что касается правовых и административных аспектов, а также аспектов электронной обработки данных.