Examples of using Will increase the efficiency in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This will increase the efficiency of 1-5 times.
Это увеличит результативность в 1- 5 раз.Автоматизация и унификация процедур сбора данных позволит повысить эффективность статистической системы.This will increase the efficiency of the enterprises' operations.
Это поднимет эффективность работы предприятия.It is also argued by proponents of this approach that supporting those stakeholders will increase the efficiency of the fund.
Сторонники этой идеи также утверждают, что оказание поддержки этим заинтересованным сторонам повысит эффективность фонда.This will increase the efficiency of the offer of Your goods and services.
Это повысит эффективность предложения Ваших товаров и услуг.Z The assumption is that automation tools will increase the efficiency of workstation staff by 12 to 18 per cent.
Z Исходя из того предположения, что средства автоматизации повысят эффективность рабочих станций на 12- 18 процентов.It will increase the efficiency of procedures a lot and raise your pleasure to a higher level.
Это в разы повысит эффективность процедур и возведет ваше наслаждение на новый более высокий уровень.With original Steinemann Retrofit Kits, you will increase the efficiency of your existing sanding machine significantly.
Используя оригинальный комплект для модернизации Steinemann, вы значительно повысите эффективность используемого вами шлифовального станка.This will increase the efficiency of spraying, reducing the amount of excess chemicals penetrating into groundwater.
Это не только повышает эффективность опрыскивания, но и сокращает количество избыточных химикатов, попадающих в почву.Mutually beneficial cooperation between our companies will increase the efficiency of your business and will continue to contribute to its development.
Взаимовыгодное сотрудничество наших компаний повысит эффективность Вашего бизнеса, а в дальнейшем будет способствовать его развитию.This will increase the efficiency of the assistance process, and will ensure that appropriate assistance reaches those in need in a timely manner.
Это повысит эффективность процесса оказания помощи и обеспечит своевременное поступление соответствующей помощи тем, кто в ней нуждается.Присутствие данных адсорбентов многократно увеличивает площадь фильтрации и повышает эффективность фильтрационного процесса.This application will increase the efficiency of your device and will make it more convenient to use.
Данное приложение повысит эффективность и удобство использования Вашего устройства.Reallocation of resources at all levels towards the most press- ing risks andsignificant threats will increase the efficiency of their fight against money laundering.
Перераспределение ресурсов в сторону наиболее острых рисков исущественных угроз позволит повысить эффективность борьбы с отмыванием преступных доходов.I am convinced that this will increase the efficiency of common efforts to ensure stability and security.
Уверен, это будет способствовать эффективности общих усилий по обеспечению безопасности и стабильности.This article is aimed to develop elements of a new paradigm of restructuring the enterprise, which will increase the efficiency of the ongoing reforms.
Цель данной публикации заключается в разработке элементов новой парадигмы реструктуризации предприятий, которая позволит повысить эффективность проводимых реформ.Аудиторская проверка выявила участки, которые смогут увеличить эффективность процессов расчета заработной платы и кадрового делопроизводства.Предложенная автоматизированная система позволит сделать распределение порожних вагонов между клиентами справедливым и увеличит эффективность использования парка грузовых вагонов.More specious areas will increase the efficiency of instrument production and therefore improve the quality of our products.
Более просторные площади позволят повысить эффективность приборного производства, и следовательно улучшить качество выпускаемой продукции.For example, gas engines have a narrow band of acceptance of methane concentration, and an assured andconsistent gas flow will increase the efficiency of the engines while reducing operating and maintenance(O&M) costs.
Например, газовые двигатели имеют узкую сферу использования различных концентраций метана, агарантированный постоянный поток газа повысит эффективность двигателей, снизив издержки по эксплуатации и текущему ремонту.This new system will increase the efficiency of travel claim processing, thus allowing forthe abolishment of one post.
Эта усовершенствованная система повысит эффективность обработки требований о возмещении путевых расходов, что позволит упразднить одну штатную должность.This will allow in practice to fix the objective circumstances in which the social contract period may be extended, which will increase the efficiency of performing low-income citizens of their contractual obligations.
Это позволит на практике зафиксировать объективные обстоятельства, при которых срок социального контракта может быть пролонгирован, что повысит эффективность выполнения малообеспеченными гражданами своих обязательств по контракту.You need a system that will increase the efficiency of the production process and reduce the response time to service requests.
Вам необходима система, которая повысит эффективность процесса производства и сократит время реакции на заявки по сервисному обслуживанию.Failure to use in the construction of the classical schemes with simple rotational movement of the elements andthe transition to a complex movement of the working body with the ability to change the control action on two independent coordinates will increase the efficiency of mixing equipment.
Отказ от использования в конструкции классических схем с простым вращательным движением элементов ипереход к сложному движению рабочего органа с возможностью изменения управляющего воздействия по двум независимым координатам позволит повысить эффективность перемешивающего оборудования.This will increase the efficiency of colonization microflora increase thus vital functions, as well as the biological activity of the bacteria.
Это позволит повысить эффективность заселения микрофлоры, увеличить, таким образом, жизнедеятельность, а так же биологическую активность бактерий.Once these difficulties are resolved, I anticipate that e-Court will increase the efficiency of our proceedings, particularly at the judgement-writing phase.
Я надеюсь, что после устранения этих проблем система<< электронного суда>> позволит повысить эффективность судебных разбирательств, в особенности на этапе составления приговоров.This will increase the efficiency of the system and facilitate maintenance, since spare parts are widely available in the commercial market.
Это позволит повысить эффективность системы и облегчить ее техническое обслуживание, поскольку запасные части можно будет свободно приобретать на коммерческих рынках.According Violetta Tulich, Director of Travel Exhibitions' Euroexpo"" like zoning will increase the efficiency of participation and visiting MATIW and improve the focus on the exhibitions.
По словам Виолетты Тулич, директора департамента туристических выставок« Евроэкспо»,« подобное зонирование увеличит эффективность участия и посещения выставок MATIW и улучшит систему ориентации на выставках».This will increase the efficiency of the system and maintenance will be facilitated, since spare parts are widely available on the commercial market.
Это позволит повысить эффективность системы и облегчить ее техническое обслуживание, поскольку необходимые запасные части можно будет свободно приобретать на коммерческих рынках.With the development of innovative investment instruments of public-private partnership will increase the efficiency of public investment and the interaction between government and the private sector in the implementation of innovation policy.
С развитием инструментов инвестирования инновационных проектов государственно- частного партнерства повысится эффективность государственных инвестиций и взаимодействия государства и частного бизнеса при реализации инновационной политики.
