Examples of using Will increasingly in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The South will increasingly need the South's resources.
Moreover, as populations age, elderly family members will increasingly need care.
In Crimea, will increasingly be held flower festivals.
В Крыму будут чаще проводиться фестивали цветов.The activities on water andclimate change(see SDG 13) will increasingly address water scarcity.
Деятельность по вопросам воды иизменения климата( см. 13) будет во все большей степени затрагивать проблему нехватки воды.Lack of freshwater will increasingly be a constraint for tourism development;
Нехватка питьевой воды будет становиться все более серьезным фактором, сдерживающим развитие туризма;
People also translate
This come at a risk in terms of efficient change and promotion management,while succession planning has sometimes yet to be improved and will increasingly be a challenge.
Это имеет негативные последствия с точки зрения эффективной замены иповышения в должности руководителей; иногда нуждается в совершенствовании и планирование преемственности, которое становится все более трудной задачей.In the coming months, our efforts will increasingly focus on those issues.
В предстоящие месяцы наши усилия будут все больше сосредоточиваться на этих вопросах.They will increasingly shape the way goods are supplied, produced, delivered and returned.
Они будут все больше влиять на способы поставки, производства, передачи и возвращения грузов.Further experience in your advancing careers will increasingly reveal these interesting and charming beings.
Firstly, Turkey will increasingly put forth the"Gulen factor" in the agenda of the bilateral relations with Kyrgyzstan and Kazakhstan.
Во-первых, Турция будет все больше выдвигать« фактор Гюлена» в повестку двусторонних отношений с Кыргызстаном и Казахстаном.Another forecast for the future- travelers will increasingly trust online reviews that tell about rest.
Еще один прогноз на будущее- путешественники будут все меньше доверять онлайн- обзорам, рассказывающим об отдыхе.Shippers will increasingly require such information from their transport and logistics providers for internal accounting and marketing of products.
Грузоотправители будут все чаще требовать такую информацию от своих поставщиков транспортных и логистических услуг для внутренней отчетности и маркетинга продукции.For 10 CEECs, improving economic conditions andEU accession will increasingly provide the context and stimulus for these challenges.
Для 10 СЦВЕ улучшение экономического положения иприсоединение к ЕС во все большей степени будут создавать почву и стимулы для таких проблем.Fissile material will increasingly be diverted from the military sphere to civilian use and thus be brought under the IAEA safeguards system.
Расщепляющиеся материалы будут все больше использоваться не в военной области, а в гражданской, и таким образом I believe thatfuture disaster response and recovery efforts will increasingly rely upon remotely sensed data, such as from drones.
Я уверена, чтов будущем работа по реагированию на стихийные бедствия и восстановлению будет во все большей степени опираться на данные с дистанционных зондов, например с беспилотных летательных аппаратов.Trade will increasingly continue to be relied upon by LDCs to generate the resources for financing growth and development to complement those from ODA and private capital flows.
НРС будут все больше опираться на торговлю в целях генерирования ресурсов для финансирования экономического роста и развития в дополнение к ОПР и потокам частного капитала.The causes and conditions leading to racism and intolerance will increasingly be the focus of research, as will new and emerging forms of discrimination.
Объектом исследований во все большей степени будут являться причины и условия, ведущие к расизму и нетерпимости, а также новые и возникающие формы дискриминации.Trade will increasingly continue to be relied upon by LDCs to generate the resources for financing growth and development to complement those from ODA and private capital flows.
НРС будут во все большей степени опираться на торговлю в целях генерирования ресурсов для финансирования роста и развития, дополняющих ресурсы в виде ОПР и притока частного капитала.CryptoMagazine 2/ 18 CryptoMagazine 2/ 18|13 Conflicts in the future will increasingly be waged in the worldwide data networks, detached from any geopolitical borders.
CryptoMagazine 2/ 18 CryptoMagazine 2/ 18|13 В будущем конфликты будут все чаще вестись во всемирных сетях передачи данных, отделенных от любых геополитических границ.Will increasingly affect the international division of labour, determine the competitiveness of corporations and national economies, and generate new growth patterns and paradigms;
Будут во все большей степени влиять на международное разделение труда, определять конкурентоспособность корпораций и национальной экономики и порождать новые модели и парадигмы роста;This means that wind energy will increasingly be able to compete in the broader energy market.
Ветроэнергетика становится все более кокурентной на широком энергетическом рынке.Global economic trends also suggest that the dissemination function of technical data, public information andauthoritative warnings will increasingly rely on commercial enterprises.
Глобальные экономические тенденции также свидетельствуют о том, чтокоммерческие фирмы во все большей степени будут заниматься распространением технических данных, общественной информации и официальных предупреждений.Cities are and will increasingly become a major focus for the delivery of SDGs.
Города уже являются и будут все больше становиться одной из основных точек приложения усилий по реализации ЦУР.As the competency framework is institutionalized and the performance appraisal andstaff development mechanism is used, the level of competency of staff will increasingly match that expected by the organization.
По мере внедрения перечня профессиональных качеств иприменения механизма служебной аттестации и повышения квалификации персонала уровень его компетентности будет во все большей степени соответствовать ожиданиям организации.The decision to do this will increasingly become a political rather than technological one.
Решение на этот счет все больше будет приобретать не столько технологический, сколько политический характер.ECE will increasingly become a provider of technical cooperation assistance, especially in intersectoral areas and in areas where no other United Nations entity has a comparative advantage.
ЕЭК будет все чаще оказывать помощь на цели технического сотрудничества, в частности в межотраслевых областях и в тех областях, где другие подразделения Организации Объединенных Наций не обладают сравнительными преимуществами.AI and machine learning have reached a critical tipping point and will increasingly augment and extend virtually every technology enabled service, thing or application.
Искусственный интеллект( AI) и машинное обучение достигли критической точки и будут все больше дополнять и расширять практически These regions will increasingly rely on imports from the Middle East and North Africa as their own production of natural gas is expected to level off or decline.
Эти регионы будут все больше зависеть от импорта из стран Ближнего Востока и Северной Африки, поскольку их собственная добыча природного газа, как ожидается, перестанет увеличиваться или начнет снижаться.The Committee has an informative web site(www.un. org/sc/ctc) that will increasingly become an essential source of information on all aspects of resolution 1373 2001.
Комитет имеет информационный вебсайт( www. un. org/ sc/ ctc), который будет во все большей степени становиться источником основополагающей информации по This partnership will increasingly include executing agencies with expanded opportunities.
Благодаря программе расширенных возможностей в это партнерство во все возрастающей степени будут включаться новые организации- исполнители.
