What is the translation of " WILL JUSTIFY " in Russian?

• оправдает
• оправдают
• оправдаю

Examples of using Will justify in English and their translations into Russian

The end will justify the means.
Исход оправдает все средства.

Look, I'm happy to go through the motions if it will justify your paycheck.
Слушайте, я рад идти до конца, если нужно оправдать свою зарплату.

It will justify personal numbers, special passports, and….
Вот и будет оправдывать и личные номера, и паспорта и.

I hope my ends will justify my means.
Надеюсь, мой конец оправдает мои средства.

The Programme then lists some 18 specific violations that will justify towing.
Далее в Программе перечисляются около 18 конкретных нарушений, за которые автотранспортные средства могут быть отбуксированы.

The natural stone will justify and even surpass all your expectations.
Натуральный камень оправдает и даже превзойдет все ваши ожидания.

Equity valuations are high, but good earnings growth will justify share price upturns.
Акции имеют высокую оценку, а неплохой рост прибыли оправдает повышение цен на акции.

I believe our festival will justify their hopes and become an unforgettable story.
Верю, что наш фестиваль оправдает их надежды и станет незабываемым событием.

We expect this meeting to come up with a salutary outcome that will justify its raison d'être.
Мы надеемся, что это заседание завершится успехом, который оправдает его проведение.

So we need an occasion that will justify our intervention and make it possible.
Поэтому нам необходим повод, оправдывающий наше вторжение и дающий свободу действий.

And to you, my young students, I am grateful for your words, for the faith that we have in you and which, I am sure, you will justify with your words and your behavior.
И Вам, мои молодые студенты, я благодарен за Ваши слова, за нашу веру в Вас, которую, я уверен, Вы оправдаете своими словами и своим поведением.

Working for peace will justify our prayers and bring a new sense of purpose to our lives.
Усилия, направленные на достижение мира, оправдают наши молитвы и придадут новый смысл нашей жизни.

To what extend income will justify expenses?
Насколько доходы будут покрывать расходы?

Naturally, if the budget doesn't allow, our stuff will be able to pick up the beginning actor who will keep itself sure and completely will justify a paid amount.
Естественно, если бюджет не позволяет, можно сотрудники смогут подобрать начинающего артиста, который будет держаться уверено и полностью оправдает уплаченную сумму.

But for how long the end will justify the means?
Но долго ли цели будут оправдывать средства?

Prices for excursions we offer will justify all your expectations, permitting you to see and get to know many interesting things and not to spend too much money for excursions around Lviv.
Цены на экскурсии, предлагаемые нами, оправдают все Ваши ожидания, позволяя увидеть много удивительного, узнать много интересного и при этом не потратить слишком много на Ваши экскурсии по Львову.

With the help of the good suspension(hanger), renting Toyota Rav 4 in Kiev will justify itself even while driving on roads is not the best quality.
Благодаря хорошей подвеске аренда Тойота Рав 4 в Киеве оправдает себя даже при езде по дорогам далеко не лучшего качества.

So let us hope that the coming days and months will justify that optimism and that the Palestinian people will be able to attain its national objectives, heal its wounds and revive its hope in the better future it has earned the right to through its sacrifices.
Поэтому давайте надеяться, что ближайшие дни и месяцы оправдают этот оптимизм и палестинский народ сможет добиться своих национальных целей, залечить раны и возродить надежду на лучшее будущее, на которое он, жертвуя жизнями, заработал право.

When a job does a student, you can't be sure until the end that the result will justify the expectations of the teacher and will be met on time;
Когда работу делает какой-нибудь студент, вы не можете быть уверены до конца в том, что результат оправдает ожидания преподавателя и будет выполнен вовремя;

A particular socioeconomic policy that will justify the use of single-source procurement(see article 30(5)(e) and the relevant commentary[**hyperlinks**]);
Конкретную социально-экономическую политику, которая будет оправдывать применение метода закупок из одного источника( см. статью 30( 5)( e) и соответствующий комментарий[** гиперссылки**]);

Therefore, we will see repeatedly the washings of piles, violations and shifts of tectonic platforms, which will justify additional funding for this unnecessary construction.
Поэтому мы увидим неоднократно и смывы свай, и нарушения и сдвиги тектонических платформ, которые будут обоснованием дополнительного финансирования для этого никому не нужного строительства».

If I can prove this conspiracy, it will justify Mulder's actions and you will have to acquit.
Если я смогу доказать этот заговор, это оправдает действия Малдера… и у вас не будет выбора, кроме как оправдать..

The assessment should provide the readers of the"Declaration" with an overview of the Decade results compared with the original recommendations, in order to lay the basis for a renewed strategic approach(comprising the Decade) which will justify and enforce the specific plan of action contained in Part II.
Данная оценка должна сформировать у читателей" Декларации" общую картину результатов, достигнутых в ходе Десятилетия, по сравнению с первоначальными рекомендациями, с тем чтобы заложить основу для обновленного стратегического подхода( включающего Десятилетие), который будет оправдывать принятие и обеспечивать выполнение конкретного плана действий, содержащегося в части II.

The integration of these countries, we believe, will justify the enlargement of NATO and its contribution to European security.
Мы считаем, что интеграция этих стран оправдает расширение НАТО и усилит его вклад в европейскую безопасность.

Addressing the question of the Commission's workload will facilitate the exploitation of resources in the areas beyond national jurisdiction, and will justify the investment made by relevant coastal States in preparing and making their submissions.
Решение проблемы рабочей нагрузки Комиссии облегчит эксплуатацию ресурсов в районах за пределами действия национальной юрисдикции и оправдает вклад, который внесли заинтересованные прибрежные государства в подготовку своих представлений.

Feel free to choose it for rent in Dubai, GTS will justify every dollar and leave an exceptionally positive impression.
Смело выбирайте его для аренды в Дубае, GTS оправдает каждый доллар и оставит исключительно положительные впечатления.

Without a clear and common definition, certain perpetrators of terrorist acts will justify their actions in the name of State security or national liberation.
Отсутствие какого-либо четкого и ясного определения этого понятия даст возможность некоторым из тех, кто совершает террористические акты, оправдывать свои действия необходимостью обеспечения государственной безопасности или национального освобождения.

Yes, of Gentiles too, since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.
Конечно, и язычников, потому что один Бог, Который оправдает обрезанных по вере и необрезанных через веру.

It is now being strengthened and it is expected that sufficient demand on the services provided by the office within the biennium will justify its upgrade into a full-scale decentralized office, similar to the Asia office in Kuala Lumpur.
В настоящее время оно укрепляется, и, как ожидается, значительный спрос на предоставляемые отделением услуги в течение двухгодичного периода будет оправдывать повышение его статуса до полномасштабного децентрализованного отделения, аналогичного азиатскому отделению в Куала-Лумпуре.

Yes, of Gentiles also, 30 since indeed there is one God who will justify the circumcised by faith, and the uncircumcised through faith.
Конечно, и язычников, 30 потому что один Бог, Который оправдает обрезанных по вере и необрезанных через веру.