What is the translation of " WORD-PROCESSING " in Russian?

• текстопроцессорных
• обработки текстов
• текстопроцессорного

Examples of using Word-processing in English and their translations into Russian

You can also copy the image from a word-processing program.
Можно также скопировать изображение из программы обработки текстов.

Stenographic or word-processing services or rental of equipment required for the preparation of official reports or correspondence;
Стенографические или текстопроцессорные услуги или аренду аппаратуры в связи с подготовкой служебных докладов или корреспонденции;

The Staff College also indicates that it will implement a database for both word-processing and programme applications.
Колледж персонала указывает также на то, что он создаст базу данных как по программам для обработки текстов, так и по средствам программирования.

Wang Austria Loan of word-processing workstation for three years.
Предоставила в аренду текстопроцессорную рабочую станцию на три года.

Since cookies are normal text files, it is possible to access them using most text editors or word-processing software.
Так как cookie представляют собой обычные текстовые файлы, то получить к ним доступ можно при помощи большинства текстовых редакторов или программ для работы с текстами.

Provides editorial, translation services, word-processing, printing and distribution of documents to ECLAC offices and centres;
Предоставляет услуги по редактированию, письменному переводу, обработке текстов, размножению и распространению документов для отделений и центров ЭКЛАК;

IAEA pointed out that it had identified what appeared to be sections of these reports, along with internal distribution cover-letters, on word-processing diskettes which Iraq had previously provided to IAEA.
МАГАТЭ подчеркнуло, что ему удалось выявить, как представляется, некоторые разделы этих докладов вместе с внутренними сопроводительными письмами на текстопроцессорных дискетах, которые Ирак ранее представил МАГАТЭ.

Essentially all WHO documents have been prepared using word-processing software, providing the potential for making them available on an electronic medium.
По существу вся документация ВОЗ выпускается с помощью текстопроцессорного программного обеспечения, что обеспечивает возможность ее распространения по компьютерным сетям.

They must be printed on consecutively numbered pages, with margins of at least 2.5 cm(1 inch) on all four sides. A diskette with the text must be attached, and the word-processing programme used must be indicated.
Они должны быть отпечатаны на пронумерованных страницах с полями, по крайней мере, 2, 5 см( 1 дюйм) со всех четырех сторон; к тексту должна быть приложена дискета, и должна быть указана используемая текстопроцессорная программа.

Provides electronic word-processing services and undertakes the training of staff in the application of computer facilities and data transmission services.
Предоставляет услуги по электронной обработке текстов и осуществляет подготовку персонала по вопросам применения компьютерной техники и средств передачи данных.

Management explained that this occurred due to the use of different word-processing software at different stages of contract development.
Администрация объяснила, что это вызвано использованием двух различных текстопроцессорных программ на различных этапах составления контракта.

Thanks to the conversion of the word-processing units to WordPerfect software, which was virtually complete, computer-assisted publication(CAP) was feasible on a much larger scale.
Благодаря переводу текстопроцессоров на программу" Уордперфект", который практически закончился, стало возможным шире использовать методы издания с помощью компьютеров.

But most commonly, they need affordable access to off-the-shelf business software packages, such as word-processing, spreadsheet, e-mail and Internet browsing products.
В большинстве случаев, однако, им нужны, по доступным ценам, готовые программные пакеты, такие как текстообработочные программы, программы табличных вычислений, электронная почта и интернетные броузеры.

This will also include replacing all remaining WANG word-processing equipment with PCs in order to convert to WordPerfect word-processing language in order to achieve full consistency with the United Nations standard.
Это включает в себя также замену оставшегося текстопроцессорного оборудования" Ванг" персональными компьютерами, для того чтобы перейти на текстопроцессорный язык" Уорлд перфект", с тем чтобы обеспечить полную совместимость со стандартами Организации Объединенных Наций.

Staff and judges must be trained in the use of the computer network and specialized software, which is continually updated for word-processing and database functions, including bibliographic and other information systems.
Персонал и судьи должны быть обучены работе с компьютерной сетью и постоянно обновляемыми специализированными компьютерными программами для печатания и баз данных, включая библиографические и другие информационные системы.

For instance, computers in HS are classified as word-processing machines or automatic data-processing machines while United Nations requirements are specific for laptop, notebook or desktop computers.
Например, компьютеры в согласованной системе классифицируются в качестве<< текстопроцессорных машин>> или<< машин автоматической обработки данных>>, в то время как потребности Организации Объединенных Наций сводятся конкретно к<< портативным>>,<< дорожным>> или<< настольным>> компьютерам.

Increased use of electronic media within the United Nations has created a diverse universe of data files and databases, word-processing files, electronic mail and messages and other text or numeric information.
Более широкое применение электронных носителей в Организации Объединенных Наций привело к образованию различного рода архивных материалов и баз данных, текстовых файлов, электронной почты и сообщений и иной текстовой или цифровой информации.

Vii Software package should include word-processing programmes, a GIS programme such as MapInfo or DeLorme X-Map, various software interfaces for products like the GEBCO Digital Atlas, a relational database programme such as Paradox or FoxPro, and a graphic arts programme such as Adobe Illustrator;
Vii программы обеспечения должны включать текстопроцессорные программы, обобщенные информационные системы типа MapInfo или DeLorme X- Map, различные программные интерфейсы для таких программ, как GEBCO Digital Atlas, реляционные СУБД типа Paradox или FoxPro и графическую презентационную программу типа Adobe Illustrator;

An amount of $1,584,100 is required to provide for the acquisition of electronic data-processing and word-processing equipment, for the replacement of obsolete equipment, and for related specialized furniture.
Сумма в размере 1 584 100 долл. США необходима для покрытия расходов на приобретение оборудования для электронной обработки данных и текстообработки, замену устаревшего оборудования и на приобретение соответствующей специальной мебели.

It allows on-line retrieval of such documents by remote computer workstations for display on screen or for print-out and is now one of the most widely used computer applications in the Secretariat after word-processing and electronic mail.
Она позволяет получать на любом удаленном терминале экранные изображения или распечатки таких документов в интерактивном режиме, что является сегодня одним из наиболее распространенных видов использования вычислительной техники в Секретариате после обработки текстов и электронной почты.

The deployment of advanced publications technology, which is replacing antiquated word-processing equipment and providing, at lower cost, speed, flexibility and higher-quality graphic presentation.
Путем внедрения современных издательских технологий, которые позволяют заменить устаревшее текстопроцессорное оборудование и обеспечить, при более низких затратах, оперативность, гибкость и более высокое качество графического оформления.

Just as the pencil was originally intended as a marking utensil for builders and is now used for writing, the computer was originally intended to compute advanced math problems, but is now used for word-processing and a myriad of other tasks.
Так же, как карандаш был изначально задуман как маркировка посуды для строителей и в настоящее время используется для записи, компьютер был первоначально предназначен для вычисления передовых математических задач, но в настоящее время используется для обработки текстов и множества других задач.

This has been made possible by the installation of advanced word-processing equipment and desktop publishing equipment, respectively, in the text-processing and copy preparation units of Conference Services.
Это стало возможным благодаря установке современного текстопроцессорного оборудования и настольных редакционно-издательских средств соответственно в текстопроцессорных подразделениях Управления конференционного обслуживания и его подразделениях, занимающихся подготовкой оригиналов к размножению.

Training of staff and judges is required in the use of the new computer network and web site to be introduced in 2000 and also the specialized software for word-processing and database functions, including bibliographic and other information systems.
Необходимо обучить сотрудников и судей навыкам использования новой компьютерной сети и Wеь- сайта, который начнет функционировать в 2000 году, а также навыкам пользования специализированными компьютерными программами для печатания и баз данных, включая библиографические и иные информационные системы.

The Iraqi counterpart declared its willingness to assist IAEA to identify files on the word-processing diskettes containing reports of the Iraqi nuclear team and undertook to determine whether such reports might still be found in the files of the former Chairman of the Iraqi Atomic Energy Commission.
Иракская сторона заявила о своей готовности оказать МАГАТЭ содействие в выявлении файлов на текстопроцессорных дискетах, содержащих доклады иракской ядерной группы, и обязалась определить, возможно ли найти такие доклады в файлах бывшего Председателя Иракской комиссии по атомной энергии.

A provision of $46,700, reflecting a growth of $35,600, is requested for the replacement of outdated demonstration equipment and printer; the acquisition of two workstations and the upgrade of word-processing hardware and software.
Ассигнования в размере 46 700 долл. США, отражающие увеличение расходов на 35 600 долл. США, испрашиваются для замены устаревшего демонстрационного оборудования и печатающего устройства; приобретения двух автоматизированных рабочих мест и модернизации текстопроцессорного оборудования и обновления программного обеспечения для него.

Although the widespread use of personal computers and word-processing started much earlier, it was decided that the biennium 1994-1995 would be used as the basis for the historical perspective because it best captured the introduction of the Internet, e-mail, websites and organization-wide databases such as the Integrated Management Information System IMIS.
Хотя широкое использование персональных компьютеров и текстопроцессорного оборудования началось гораздо раньше, было принято решение использовать в качестве базового периода для этого ретроспективного анализа двухгодичный период 1994- 1995 годов, поскольку это позволяет лучше всего отразить внедрение Интернета, электронной почты, вебсайтов и таких общеорганизационных баз данных, как Комплексная система управленческой информации ИМИС.

Staff training is required for the use of the computer network and specialized software, which is continually being updated for word-processing and database functions, including bibliographic and other information systems.
Требуется обучение сотрудников пользованию компьютерной сетью и специализированным программным обеспечением, которое постоянно обновляется это касается программ для обработки текстов и ведения баз данных, включая библиографические и другие информационные системы.

The requirements of $1,493,800, which reflect a decrease of $61,300, provide for the cost of(a) stationery items, including file folders and binders, word-processing supplies and other miscellaneous expendable office supplies under the global account for Headquarters, and(b) supplies for an automated vehicle tracking system.
Потребности в размере 1 493 800 долл. США, отражающие сокращение объема ресурсов на 61 300 долл. США, предусматривают покрытие расходов на закупку a канцелярских изделий, в том числе папок и скоросшивателей, принадлежностей для текстопроцессорного оборудования и других разных расходуемых канцелярских принадлежностей по общему счету для Центральных учреждений, и b принадлежностей для автоматической системы слежения за передвижением автотранспортных средств.

The incumbent is responsible for(a) the organization and accuracy of extensive bibliographic citations of scientific papers in the reports of the Committee;(b) filing and retrieval of references from the Committee's reference collection(over 10,000 physical volumes);(c) reformatting and word-processing of detailed scientific documents for scrutiny by the Committee; and providing secretarial support to the Secretary of the Committee.
Сотрудник на этой должности отвечает за a составление и точность обширных библиографических ссылок на научные труды в докладах Комитета; b архивирование и поиск справочных материалов в справочном фонде Комитета( более 10 000 библиотечных единиц); c переформатирование и текстообработку подробных научных документов для их тщательного изучения Комитетом; и d оказание секретарской поддержки секретарю Комитета.