What is the translation of " WORK CAPACITY " in Russian?

• трудоспособность
• работоспособности
• трудоспособностью
• трудоспособности
• работоспособность

Examples of using Work capacity in English and their translations into Russian

With reduced work capacity.
С ограниченной трудоспособностью.

High work capacity with contained dimensions.
Высокая способность работы в компактных размерах.

Without reduced work capacity.
Без ограниченной трудоспособности.

Its use increases work capacity, protective functions, improves the function of the brain and memory.
При его применении повышается трудоспособность, защитные функции, улучшается работа головного мозга, память.

Some 53 per cent of them, corresponding to more than 800 000 people, say that their work capacity is reduced.
Около 53 процентов из них, то есть более 800 тысяч человек, говорят, что они имеют ограниченную трудоспособность.

Provided for the work capacity assessment procedure.
Установила порядок оценки трудоспособности.

Thus by replacing carbon fibers with the more inexpensive basalt fibers, the material may maintain its work capacity under torsion.
Таким образом, при замене углеродного волокна более дешевым базальтовым материал может сохранять свою работоспособность при кручении.

You can get an idea of our work capacity, our quality level and our talents of production.
Вы можете получить представление о нашей работоспособности, наш уровень качества и наши таланты производства.

As a result, the difficulty of the required work for earning a reward must increase as the work capacity of the network increases.
В результате трудоемкость требуемой работы для получения вознаграждения должна увеличиваться по мере увеличения работоспособности сети.

Separative work capacity in the world is expected to exceed demand for the next 10 years, and thereafter remain abreast of demand.
Как ожидается, имеющиеся мировые производственные мощности по разделению в ближайшие 10 лет будут превышать спрос, а впоследствии будут соответствовать спросу.

To social protection for the age limit to work, in cases of the loss of work capacity and other cases prescribed by law;
На социальное обеспечение по возрасту, при утрате трудоспособности и в иных установленных законом случаях;

Please explain how the right to a minimum wage is respected for persons with disabilities, in particular for those with diminished work capacity.
Просьба разъяснить, как обеспечивается право на минимальную заработную плату инвалидам, особенно лицам с ограниченной трудоспособностью.

Aspects as important as the nature of your business, work capacity, location or management mode gas consumption.
Особенности важны так же, как и сущность вашего бизнеса, работоспособность, расположение или режим управления( потребление газа и т. д.).

Severe clinical manifestations and a recurring course of the disease have a negative impact on the quality of life and work capacity of women.
Тяжелые клинические проявления и рецидиви- рующее течение заболевания оказывают негативное влияние на качество жизни и трудоспособность женщины.

Getting familiar with the impact of team solidarity on work capacity, results coming out of it and the ways of their development.
Ознакомление с оказываемым влиянием коллективной солидарности на трудовую способность, результаты этого и пути развития.

Believe me, the cost of production of medals and tokens in Kiev will pay employees a good mood and, consequently, increased work capacity.
Поверьте, затраты на изготовление медалей и жетонов в г. Киев окупятся хорошим настроением сотрудников и, как следствие, повышенной трудоспособностью.

To resolve the problems of combatants who lost their work capacity, home and health while fighting for Moldova's integrity;
Решить проблемы комбатантов, которые в борьбе за целостность Республики Молдова лишились крова, здоровья, способности работать.

The State party should take effective measures to increase the employment rate for persons with disabilities, including those with reduced work capacity.
Государству- участнику следует принять эффективные меры по расширению занятости инвалидов, включая инвалидов с ограниченными рабочими возможностями.

According to this Law, a person whose work capacity is less than 19% shall not be considered an employee, but rather a rehabilitated person.
Согласно этому закону, человек, чья трудоспособность составляет менее 19 процентов, считается не работником, а лицом, восстанавливающим трудоспособность..

This particularly affects vulnerable groups on the labour market, such as young people, persons with immigrant backgrounds and persons with diminished work capacity.
Это особенно затрагивает уязвимые группы на рынке труда, и в том числе молодых лиц, лиц иммигрантского происхождения и лиц со сниженной трудоспособностью.

We know that poverty is a vicious circle and malnutrition may greatly affect work capacity in adults, thus contributing to the perpetuation of poverty.
Мы знаем о том, что нищета- это порочный круг и недоедание может серьезно влиять на трудоспособность взрослых, способствуя таким образом сохранению нищеты.

Children over 18 years who were recognized as disable before they became 18, if all the time from that day they are invalid or have only partial work capacity.
Дети старше 18 лет, признанные инвалидами до достижения ими 18 лет, если на момент достижения этого возраста они признаны полностью или частично утратившими трудоспособность.

Among people with disabilities and reduced work capacity a larger proportion of men than women are in work, 51 per cent compared with 39 per cent.
Среди инвалидов и лиц с ограниченной трудоспособностью большая доля мужчин, чем женщин занимаются трудовой деятельностью, 51 процент по сравнению с 39 процентами.

Iron deficiency and anaemia negatively affect children's physical and cognitive development and immune systems and cause fatigue and reduce work capacity in adults.
Дефицит железа и анемия отрицательно сказываются на физическом и умственном развитии ребенка и его иммунной системы, вызывает быструю утомляемость и снижает работоспособность взрослых.

Studies have confirmed the positive effect of drugs on the number of functions that changes during aging: reduced work capacity, increase of lipids in the blood, which increases cholesterol, predisposition to various diseases, etc.
Исследования подтвердили положительное влияние препаратов на ряд функций, изменяющихся во время старения: снижение трудоспособности, увеличение липидов в крови, что способствует повышению холестерина, склонность к разным заболеваниям и т. п.

General malnutrition in children aged under 5 is important due to its impact on health and educational performance in the short term, while in the long term it affects socio-affective skills and work capacity.
Ситуация с уровнем недоедания детей младше 5 лет важна потому, что она в ближайшей перспективе оказывает влияние на здоровье и успехи в обучении, а в долгосрочном плане- на трудоспособность и показатели социального и эмоционального развития.

One of the greatest public challenges for civil society and the government was the Work Capacity Reform, where the protests of organizations of disabled persons were not listened to, but the government itself ended up delaying the reform plan.
Крупнейшим публичным испытанием для общественности и правительства в 2014 году стала реформа трудоспособности, при которой протесты организаций лиц с ограниченными возможностями не были выслушаны, однако правительство, в конце концов, само отложило план реформ.

Rebuilds the immune system, cleanse the skin, helping to overcome the viruses, bacteria, fungi, rejuvenates the body, eliminates headaches, increase energy, work capacity, improves nutrient uptake.
Восстанавливает иммунную систему, очищает кожу, помогает одолеть вирусы, бактерии, грибок, омолаживает организм, устраняет головную боль, увеличивает энергичность, работоспособность, улучшает усваивание питательных веществ.

In order to increase the work capacity of the Appeals Chamber, two further judges and the associated additional staff that would be required should be added to that Chamber, although this proposal might not lead to as satisfactory a result as the permanent separation of the Appeals Chamber.
В целях повышения работоспособности Апелляционной камеры ей следует дополнительно придать две должности судей и соответствующий дополнительный персонал, хотя это предложение может и не дать такого же удовлетворительного результата, как постоянное отделение Апелляционной камеры.

Many countries have in place both long-term income-replacement benefits for persons with permanent disabilities, and short-term benefits for persons who have reduced work capacity for a limited period of time.
Многие страны имеют как долгосрочные схемы замещающих доход выплат для лиц с постоянной инвалидностью, так и краткосрочные схемы пособий для лиц, трудоспособность которых снизилась на ограниченный период времени.