What is the translation of " WORK OF ITS SECOND SESSION " in Russian?

• работе ее второй сессии

Examples of using Work of its second session in English and their translations into Russian

Work of its second session.
Химических веществ о работе его второй сессии.

Advice on the work of its second session.
И техническим аспектам о работе его второй сессии.

On 10 November 1994, the Board considered the draft report on the work of its second session.
Совет 10 ноября 1994 года рассмотрел проект доклада о работе его второй сессии.

For the report of the Commission on the work of its second session, see Official Records of the Economic and Social Council, 1993, Supplement No. 12 E/1993/32.
Доклад Комиссии о работе ее второй сессии см. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 1993 год, Дополнение№ 12 E/ 1993/ 32.

Report of the Open-ended Working Group of the Basel Convention on the work of its second session.
Доклад Рабочей группы открытого состава Базельской конвенции о работе ее второй сессии.

The Chair drew attention to the report of the Preparatory Committee on the work of its second session, which was contained in NPT/CONF.2015/ PC. II/12, and suggested that the Preparatory Committee should adopt it paragraph by paragraph.
Председатель привлекает внимание к докладу Подготовительного комитета о работе его второй сессии, который содержится в документе NPT/ CONF. 2015/ PC. II/ 12, и предлагает Подготовительному комитету принять его пункт за пунктом.

Proposed elements for inclusion in the report of the Preparatory Committee on the work of its second session.
Предлагаемые элементы для включения в доклад Подготовительного комитета о работе его второй сессии.

In its report on the work of its second session, the Commission on Sustainable Development stated that the overall financing of Agenda 21 and sustainable development programmes had fallen significantly short of requirements and that the modest progress made in some fields was solely to the credit of the Governments of the States concerned.
В докладе о работе своей второй сессии Комиссия по устойчивому развитию заявляет, что общий объем финансирования Повестки дня на XXI век и программ устойчивого развития далеко не отвечает потребностям и что некоторый прогресс, достигнутый в отдельных областях, является целиком заслугой правительств заинтересованных государств.

The Commission will report to the Council on the work of its second session Geneva, 15-24 May 1995.
Комиссия представит Совету доклад о работе ее второй сессии Женева, 15- 24 мая 1995 года.

Mr. Liu Zhenmin(China)(spoke in Chinese): The Chinese delegation wishes to thank the Peacebuilding Commission for its report on the work of its second session.
Г-н Лю Чжэньминь( Китай)( говорит по-китайски): Китайская делегация хотела бы поблагодарить Комиссию по миростроительству за доклад о работе ее второй сессии.

Report of Working Group VI(Security Interests) on the work of its second session Vienna, 17-20 December 2002.
Доклад Рабочей группы VI( Обеспечительные интересы) о работе ее второй сессии Вена, 17- 20 декабря 2002 года.

The Central Asian States appeal to the Preparatory Committee to reflect this progress in the report on the work of its second session.
Государства Центральной Азии обращаются к Подготовительному комитету с призывом отразить это продвижение в докладе о работе его второй сессии.

FCCC/AGBM/1995/7 Report of the Ad Hoc Group on the Berlin Mandate on the work of its second session, held at Geneva from 30 October to 3 November 1995.
FCCC/ AGBM/ 1995/ 7 Доклад Специальной группы по Берлинскому мандату о работе ее второй сессии, проходившей в Женеве с 30 октября по 3 ноября 1995 года.

Report of the United Nations Committee of Experts on Global Geospatial Information Management on the work of its second session.
Доклад Комитета экспертов Организации Объединенных Наций по управлению глобальной геопространственной информацией о работе его второй сессии.

Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the Work of its Second Session(3-31 March 1969), Official Records of the General Assembly.
Доклад Комиссии Организации Объединенных наций по праву междуна f} ОДНОЙ· ТОРГОВЛИО работе ее второй сессии( 3- 31 марта 1969 года), Официальные отчеты генеральной Ассамблеи двадцать четве тая сессия" допол~ ение~~ 618.

The Council will also have before it the report of the Committee for Development Policy on the work of its second session.
Совет будет также иметь в своем распоряжении доклад Комитета по политике в области развития о работе его второй сессии.

Report of the Commission for Social Development acting as the Preparatory Committee for the Second World Assembly on Ageing on the work of its second session transmitting proposals for consideration in the preparation of a draft political declaration and a draft international plan of action on ageing, 2002 A/CONF.197/3/Add.1 and Add.2.
Доклад Комиссии социального развития, действующей в качестве подготовительного комитета второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения, о работе ее второй сессии, препровождающий предложения для рассмотрения в ходе подготовки проекта политической декларации и проекта международного плана действий по проблемам старения, 2002 год A/ CONF. 197/ 3/ Add. 1 и Add. 2.

Adoption of the report of the Commission acting as the preparatory committee on the work of its second session.
Утверждение доклада Комиссии, действующей в качестве подготовительного комитета, о работе ее второй сессии.

Furthermore, as requested in the report of the Plenary on the work of its second session(IPBES/2/17, sect. VII. C), the secretariat, in cooperation with the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau, prepared a draft stakeholder engagement strategy and a draft initial implementation plan for consideration by the Plenary(IPBES/3/16), based on the draft strategy submitted to the Plenary at its second session see IPBES/2/13.
Кроме того, как предлагалось в докладе Пленума о работе его второй сессии( IPBES/ 2/ 17, раздел VII. C), секретариат в сотрудничестве с Многодисциплинарной группой экспертов и Бюро подготовил проект стратегии привлечения заинтересованных сторон, а также проект первоначального плана осуществления работы для рассмотрения Пленумом( IPBES/ 3/ 16) на основе проекта стратегии, представленного Пленуму на его второй сессии см. IPBES/ 2/ 13.

The indicators were included in annex III to the report of the Conference on the work of its second session reproduced as document SAICM/RM/CEE.3/INF/1.
Эти показатели включены в приложение III к докладу Конференции о работе ее второй сессии который воспроизводится в качестве документа SAICM/ RM/ CEE. 3/ INF/ 1.

AND RELATED ACTIVITIES ON ITS SECOND SESSION** The present document is an advance version of the report of the Commission on Narcotic Drugs acting as preparatory body for the twentieth special session of the General Assembly on the work of its second session.
ВЕЩЕСТВ И СВЯЗАННОЙ С ЭТИМ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ, О РАБОТЕ ЕЕ ВТОРОЙ СЕССИИНастоящий документ представляет собой сигнальный вариант доклада Комиссии по наркотическим средствам, выступающей в качестве подготовительного органа двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, о работе ее второй сессии.

FCCC/SBSTA/1996/8 Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on the work of its second session, held at Geneva from 27 February to 4 March 1996.
FCCC/ SBSTA/ 1996/ 8 Доклад Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам о работе его второй сессии, состоявшейся в Женеве 27 февраля- 4 марта 1996 года.

Invites Parties and others to submit comments to the Secretariat and to Canada, preferably by 30 November 2003, with respect to the general technical guidelines and the technical guidelines on PCBs, PCTs and PBBs on the following, taking into account, among other things, the report of the contact group which is contained in annex IV to the report of the Open-ended Working Group on the work of its second session;
Предлагает Сторонам и другим субъектам представить секретариату и Канаде предпочтительно до 30 ноября 2003 года свои замечания по общим техническим руководящим принципам и техническим руководящим принципам в отношении ПХД, ПХТ и ПБД, в том что касается следующих аспектов, с учетом, среди прочего, доклада контактной группы, изложенного в приложении IV к докладу Рабочей группы открытого состава о работе ее второй сессии.

Addenda to the report of the Commission for Social Development acting as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing on the work of its second session, containing the draft political declaration and agreed amendments thereto(A/CONF.197/3/Add.1 and 4);
Добавления к докладу Комиссии социального развития, действующей в качестве подготовительного комитета второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения, о работе ее второй сессии, содержащие проект политической декларации и согласованные поправки к нему( A/ CONF. 197/ 3/ Add. 1 и 4);

The report of the Open-ended Working Group on the work of its second session was adopted at the final plenary meeting, on the afternoon of Friday, 24 October 2003, on the basis of the draft report that had been circulated in documents UNEP/CHW/OEWG/2/L.1 and Add.1 and Add.2, as amended during the meeting, and on the understanding that the finalization of the report would be entrusted to the secretariat in consultation with the Co-Chairs and the Rapporteur.
Доклад Рабочей группы открытого состава о работе ее второй сессии был принят на заключительном заседании в пятницу, 24 октября 2003 года, на основе проекта доклада, распространенного в качестве документов UNEP/ CHW/ ОЕWG/ 2/ L. 1 и Аdd. 1 и Аdd. 2, с поправками, которые были внесены в ходе сессии, и при том понимании, что секретариату будет поручено завершить работу над докладом в консультации с сопредседателями и Докладчиком.

Report of the United Nations Committee of Experts on Global Geospatial Information Management on the work of its second session Council resolution 2011/24.
Доклад Комитета экспертов Организации Объединенных Наций по управлению глобальной геопространственной информацией о работе его второй сессии резолюция 2011/ 24 Совета.

Report of the Commission for Social Development acting as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing on the work of its second session.
Доклад Комиссии социального развития, действующей в качестве подготовительного комитета второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения, о работе ее второй сессии.

Addenda to the report of the Commission for Social Development acting as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing on the work of its second session, containing the draft international plan of action on ageing, 2002 and agreed amendments thereto(A/CONF.197/3/Add.2, 3 and 5);
Добавления к докладу Комиссии социального развития, действующей в качестве подготовительного комитета второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения, о работе ее второй сессии, содержащие проект международного плана действий по проблемам старения 2002 года и согласованные поправки к нему( A/ CONF. 197/ 3/ Add. 2, 3 и 5);

At its second session, the Conference adopted modalities for reporting on progress in the implementation of the Strategic Approach, which are set out in annex III to the report of the Conference on the work of its second session SAICM/ICCM.2/15.
На своей второй сессии Конференция приняла процедуры представления отчетности о прогрессе в области применения Стратегического подхода, которые изложены в приложении III к докладу Конференции о работе ее второй сессии SAICM/ ICCM. 2/ 15.

A/AC.237/9 Report of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change on the work of its second session, held at Geneva from 19 to 28 June 1991.
A/ AC. 237/ 9 Доклад Межправительственного комитета по ведению переговоров по подготовке Рамочной конвенции об изменении климата о работе его второй сессии, состоявшейся в Женеве.