What is the translation of " WORK ON PHASE " in Russian?

• к работе по этапу

Examples of using Work on phase in English and their translations into Russian

Iv. further work on phase two.
Iv. дальнейшая деятельность в ходе второго этапа.

Work on phase II of the revision process is well under way.
Работа на этапе II процесса пересмотра продвигается успешно.

Project Plan, Tasks and Timeline Work on Phase 1 began shortly after the conclusion of the Pilot Study.
План, задачи и график выполнения проекта Работа над Этапом 1 началась сразу после завершения экспериментального исследования.

Following the ground-breaking ceremony that took place on 11 October 2002 at the Potocari site, work on phase I of construction began.
После церемонии закладки первого камня, которая состоялась 11 октября 2002 года в Потокари, начались работы в рамках первого этапа строительства.

In late 2nd quarter 2015, ICANN also began work on Phase 2 of the ARS, which includes both Syntax and Operability validation testing.
График выполнения Этапа 2 В конце 2го квартала 2015 года ICANN начала работу над 2 этапом ARS, в который входило как тестирование синтаксиса, так и подтверждение работоспособности.

GRPE agreed with the suggestion of the GRPE Chair that the WLTP informal working group should, during the mandate to work on phase 1b, also start planning the activities of phase 2.
GRPE согласилась с предложением Председателя GRPE о том, чтобы неофициальная рабочая группа по ВПИМ, работая на этапе 1b, начала также планировать деятельность, которую необходимо будет осуществить на этапе 2.

It also supported the proposal to focus the work on Phase I, which addressed obligations to a potential armed conflict, and Phase III, which focused on post-conflict measures.
Она также поддерживает предложение акцентировать работу на фазе I, касающейся обязательств в связи с потенциальным вооруженным конфликтом, и фазе III, где основное внимание уделяется постконфликтным мерам.

Within the framework of these terms of reference, the head of the Convention secretariat, with the approval of the COP 4, is authorized to conclude contractual arrangements with UNEP and consortium members to undertake work on Phase Two.
В рамках настоящего круга ведения глава секретариата Конвенции, при условии получения одобрения со стороны КС4, уполномочен заключать контрактные соглашения с ЮНЕП и членами консорциума в отношении проведения работы в рамках второго этапа.

At its ninety-sixth session, the Working Party had decided to start work on Phase III of the TIR revision process which would include a study of the following elements TRANS/WP.30/192, para. 33.
Рабочая группа на ее девяносто шестой сессии решила приступить к работе по этапу III процесса пересмотра МДП, который будет включать изучение следующих элементов TRANS/ WP. 30/ 192, пункт 33.

Work on Phase II of the revision process has already been started by the Working Party(WP.30) and the secretariat will include measures to improve the international guarantee system as well as, possibly, a new TIR Carnet.
Рабочая группа( WP. 30) уже приступила к работе, предусмотренной вторым этапом процесса пересмотра, а секретариат, со своей стороны, примет меры по совершенствованию международной системы гарантий, а также, по возможности, новой книжки МДП.

Completion of phase II of the TIR revision procedure and initiation of work on phase III, focusing on the revision of the TIR Carnet and on provisions for a modernized, possibly EDI-based Customs administration and control system.
Завершение этапа II процедуры пересмотра МДП и начало работ по этапу III с уделением особого внимания пересмотру книжки МДП и разработке положений.

The Committee urged all Contracting Parties, the ECE secretariat and the International Road Transport Union(IRU) to make all efforts to ensure the rapid implementation of the adopted amendments and to complete work on phase II of the TIR revision process by early 1999.
Комитет настоятельно призвал все договаривающиеся стороны, секретариат ЕЭК и Международный союз автомобильного транспорта( МСАТ) предпринять все усилия для обеспечения незамедлительного осуществления принятых поправок и завершения работы в рамках этапа II процесса пересмотра Конвенции в начале 1999 года.

The Working Party may wish to recall that, at its ninety-sixth session, it had decided to start work on Phase III of the TIR revision process which would include a study of the following elements TRANS/WP.30/192, para. 33.
Рабочая группа на своей девяносто шестой сессии решила приступить к работе по этапу III процесса пересмотра МДП, который будет включать изучение следующих элементов TRANS/ WP. 30/ 192, пункт 33.

Concerning the work on phase II of the pedestrian safety gtr, AC.3 noted that the flexible pedestrian legform impactor technical evaluation group(Flex-TEG) continued its work under the GRSP responsibility.
В связи с работой по этапу II подготовки гтп, касающихся безопасности пешеходов, АС. 3 отметил, что группа по технической оценке ударного элемента в виде гибкой модели ноги пешехода( Flex- TEG) продолжает свою работу под эгидой GRSP.

The Working Party may wish to recall that, at its ninety-sixth session, it had decided to start work on Phase III of the TIR revision process, which would include a study of a number of elements TRANS/WP.30/192, para. 33.
Рабочая группа, возможно, пожелает напомнить, что на своей девяносто шестой сессии она решила приступить к работе по этапу III процесса пересмотра МДП, который будет включать изучение ряда элементов TRANS/ WP. 30/ 192, пункт 33.

Continuation of work on phase III of the TIR revision procedure, focusing on the revision of the TIR Carnet and on provisions for a modernized, possibly EDI-based Customs administration and control system.
Продолжение работы по этапу III процесса пересмотра МДП с уделением особого внимания пересмотру книжки МДП и разработке положений, касающихся введения в действие современной системы таможенного управления и контроля, по возможности на базе ЭОД.

The Administrative Committee decided, taking into account the views expressed by the UN/ECE Working Party(WP.30), to initiate work on Phase III of the TIR revision process which should include a study of the following main elements.
С учетом соображений, высказанных Рабочей группой( WP. 30) ЕЭК ООН, Административный комитет решил приступить к работе в рамках этапа III процесса пересмотра МДП, который должен охватывать изучение следующих основных элементов.

The Committee may wish to take note that work on Phase II of the TIR revision process has been completed by the Working Party and that the relevant amendment package has been adopted by the TIR Administrative Committee on 20 October 2000.
Комитет, возможно, пожелает принять к сведению, что Рабочая группа завершила этап II процесса пересмотра МДП и что пакет соответствующих поправок был принят Административным комитетом МДП 20 октября 2000 года.

The representative of Japan informed AC.3 that an official proposal to develop an amendment to the gtr concerning the work on phase 2 of the pedestrian safety gtr(Flex-PLI) would be submitted for consideration at the June 2009 session.
Представитель Японии проинформировал АС. 3, что официальное предложение по разработке поправки к гтп, касающейся работы на этапе 2 процесса подготовки правил по безопасности пешеходов( Flex- PLI), будет передано для рассмотрения на сессии в июне 2009 года.

To finalize the work on phase II of the analysis at the latest in time for the seventh meeting of the Conference of the Parties and in doing so to make full use of existing information and obtain such further information as necessary;
Завершить работу по проведению этапа II анализа не позднее чем к седьмому совещанию Конференции Сторон, используя при этом в полной мере имеющуюся информацию и прилагая усилия для получения такой дополнительной информации, которая может потребоваться;

The AC.3 also agreed that the WLTP subgroup on the development of the harmonized test cycle(DHC) should start, as soon as possible, its work on Phase 1 under the chairmanship of Japan and the Vicechairmanship of the United Kingdom.
АС. 3 также решил, что подгруппе ВПИМ по разработке согласованного цикла испытаний( РСЦ) следует как можно быстрее приступить к работе по этапу 1, в ходе которой функции председателя будет выполнять Япония, а заместителя председателя- Соединенное Королевство.

The Working Party finalized its work on Phase II of the TIR revision process by agreeing on the amendment proposals to the Convention as contained in document TRANS/WP.30/18 subject to the following modifications.
Рабочая группа завершила свою работу по этапу II процесса пересмотра МДП посредством достижения согласия относительно предложений по поправкам к Конвенции, содержащихся в документе TRANS/ WP. 30/ 2000/ 18, при условии внесения в них следующих изменений.

AC.3 also agreed that the WLTP subgroup on the development of the harmonized test cycle(DHC) should start, as soon as possible, its work on Phase 1 under the chairmanship of Japan and the Vicechairmanship of the United Kingdom.
АС. 3 также решил, что подгруппе ВПИМ по разработке согласованного цикла испытаний( РСЦ) следует как можно скорее приступить к работе по этапу 1, которая будет вестись под руководством Японии, а функции заместителя Председателя будет исполнять Соединенное Королевство.

Continuation of work on phase III of the TIR revision procedure, focusing on the revision of the TIR Carnet and on provisions for a modernized Electronic Data Interchange(EDI) based Customs administration and control system.
Продолжение работы по этапу III процесса пересмотра МДП с уделением особого внимания пересмотру книжки МДП и разработке положений, касающихся введения в действие современной системы таможенного управления и контроля на базе электронного обмена данными ЭОД.

At their second joint meeting in May 2002, the technical and legal working groups agreed that the secretariat would complete as far possible the work on phase II of the analysis and present the outcome to the Conference of the Parties at its sixth meeting.
На их втором совместном совещании в мае 2002 года Техническая рабочая группа и Правовая рабочая группа постановили, что секретариат завершит, насколько это возможно, работу по проведению этапа II анализа и представит полученные результаты Конференции Сторон на ее шестом совещании.

Output expected in 2004: Continuation of work on phase III of the TIR revision procedure, focusing on the revision of the TIR Carnet and on provisions for a modernized, possibly EDI-based Customs administration and control system.
Результат, ожидаемый в 2004 году: Продолжение работы по этапу III процесса пересмотра МДП с уделением особого внимания пересмотру книжки МДП и разработке положений, касающихся введения в действие современной системы таможенного управления и контроля, по возможности на базе ЭОД.

Completion of phase II of the TIR revision procedure and initiation of work on phase III, focusing on the revision of the TIR Carnet and on provisions for a modernized, possibly EDI- based Customs administration and control system.
Завершение этапа II процедуры пересмотра МДП и начало работ по этапу III с упором на пересмотр книжки МДП и разработку положений, касающихся введения в действие современной системы таможенного управления и контроля на базе ЭОД.

Continuation of work on phase III of the TIR revision procedure, focusing on the revision of the TIR Carnet and on provisions for a modernized, possibly EDI-based Customs administration and control system. Study to facilitate railway transit traffic on the basis of the CIM and the SMGS.
Продолжение работы по этапу III процесса пересмотра МДП с уделением особого внимания пересмотру книжки МДП и разработке положений, касающихся введения в действие современной системы таможенного управления и контроля, по возможности на базе ЭОД.

The Working Party recalled that, at its ninety-sixth session, it had finalized work on Phase II of the TIR revision process by agreeing on a complex package of amendment proposals to the Convention and by adopting examples of best practices.
Рабочая группа напомнила о том, что на своей девяносто шестой сессии она завершила работу в рамках этапа II процесса пересмотра МДП, согласовав сложный пакет предложений по поправкам к Конвенции и приняв примеры наилучшей практики.

Requests the secretariat to finalize the work on phase II of the analysis at the latest in time for the seventh meeting of the Conference of the Parties and in doing so to make full use of existing information and obtain such further information as necessary;
Просит секретариат завершить работу в отношении этапа II этого анализа не позднее чем к седьмому совещанию Конференции Сторон и при осуществлении этой деятельности в полной мере использовать имеющуюся информацию и получать такую дополнительную информацию, какая будет необходимой;