What is the translation of " WORK ON SUPPORTING " in Russian?

• работой по поддержке

Examples of using Work on supporting in English and their translations into Russian

Start work on supporting stronger signing keys in the router.
Начата работа по поддержке более стойких подписывающих ключей в роутере.

Upon my return, I will actively continue to work on supporting the young people of Georgia.
По возвращении активно продолжу свою деятельность по содействию молодежи.

As you see, great work on supporting this programme with financial and material resources has been done.
Как видите, проведена огромная работа по обеспечению этой Программы финансовыми и материальными ресурсами.

Finally, the subprogramme will also focus its work on supporting the Aid for Trade Initiative.
Наконец, в рамках подпрограммы будет также уделяться повышенное внимание деятельности в поддержку осуществления инициативы<< Помощь в интересах торговли.

The work on supporting the development of administrative data sources and registers should be enhanced in close cooperation with relevant authorities and with a proper legal basis.
Должна быть усилена работа по оказанию поддержки разработке административных источников данных и регистров в тесном сотрудничестве с соответствующими органами и при надлежащей правовой основе.

It has been 20 years since the first report to the General Assembly on the Organization's work on supporting elections.
Прошло 20 лет со времени представления Генеральной Ассамблее первого доклада о работе Организации по оказанию поддержки при проведении выборов.

The Timtchenko Foundation focuses its work on supporting an active life in old age, developing sport and culture, and helping families and children.
Деятельность Фонда Тимченко направлена на поддержку активного долголетия, развитие спорта и культуры, помощь семье и детям.

In line with its medium-term strategy to build inclusive knowledge societies, and its biennial implementation priorities-- to promote freedom of expression and information and foster capacities for universal access to knowledge and bridge the digital divide-- UNESCO focused its work on supporting environments to facilitate independent and pluralistic media for democratic and sustainable development.
Руководствуясь своей среднесрочной стратегией построения инклюзивных обществ знаний и своими двухгодичными приоритетами реализации этой стратегии( поощрение свободы выражения мнений и информации и наращивание возможностей, позволяющих обеспечивать всеобщий доступ к знаниям и преодолевать цифровой разрыв), ЮНЕСКО сосредоточилась в своей работе на поддержке условий, облегчающих функционирование независимых и плюралистических медиасредств в интересах демократического и устойчивого развития.

During 2009, UNFPA focused its work on supporting national household/thematic surveys that included ICPD-related issues.
В 2009 году ЮНФПА сосредоточивал свои усилия на поддержке национальных обследований домохозяйств/ тематических обследований, включавших в себя проблематику МКНР.

In its fourth year of engagement with Burundi, the Commission continued to focus its work on supporting the country's efforts throughout a range of peacebuilding activities.
В ходе четвертого года своего взаимодействия с Бурунди Комиссия продолжала концентрировать свою работу на оказании поддержки усилиям страны в отношении целого ряда мероприятий в области миростроительства.

Coordination of work on supporting small and medium-sized businesses in the framework of implementing regional programs of measures for the development of small and medium-sized businesses.
Координация работы по поддержке субъектов малого и среднего предпринимательства в рамках реализации областных программ мероприятий по развитию малого и среднего предпринимательства.

One seminar is not enough to train mediators; this requires a long-term, quality work on supporting local institutions and strengthening their knowledge and skills in practical mediation.
Один семинар недостаточен для подготовки посредников; это требует долгой и хорошо поставленной работы по поддержанию местных институтов, их знаний и навыков в практическом посредничестве.

Work on supporting the achievement of the Millennium Development Goals contributed to promoting the use of statistical data for policy analysis and advocacy to promote development.
Деятельность по поддержке достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, способствовала более активному использованию статистических данных в целях анализа политики и пропаганды поощрения развития.

Concern was raised regarding the inclusion of work on supporting the mainstreaming of youth perspectives in the policies and programmes of the system.
Была выражена обеспокоенность по поводу включения в программу работы деятельности по поддержке всестороннего учета молодежной проблематики в стратегиях и программах общей системы.

The SBI encouraged the CGE, in its work on supporting the process of preparation of national communications, to take into account activities of the National Communications Support Programme(NCSP) of the Global Environment Facility(GEF), the United Nations Development Programme(UNDP) and the United Nations Environment Programme UNEP.
ВОО призвал КГЭ в рамках ее работы по оказанию поддержки процессу подготовки национальных сообщений учитывать деятельность Программы помощи в подготовке национальных сообщений( ПППНС) Глобального экологического фонда, Программы развития Организации Объединенных Наций и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

Given that the Adaptation Committee seeks to support all developing country Parties with their NAPs, the participation of the LEG is particularly important so as to ensure synergy with its ongoing work on supporting the LDCs in the formulation of their NAPs, including by responding to any requests of the LEG, and to ensure the LDCs that the task force will also support them in accordance with the mandate and functions of the Adaptation Committee.
С учетом того, что Комитет по адаптации стремится оказывать поддержку в разработке НПА всем Сторонам, являющимся развивающимися странами, участие ГЭН имеет особое значение для обеспечения синергии с проводимой ею работой по поддержке НРС в разработке их НПА, в том числе путем реагирования на любые просьбы ГЭН, и гарантирования НРС поддержки со стороны целевой группы в соответствии с мандатом и функциями Комитета по адаптации.

This will draw on previous UNIFEM work on supporting home-based and informal sector women workers, migrant women workers, women infected or affected by HIV/AIDS, poor rural women, indigenous women, survivors of violence and trafficking, ex-combatant women and others.
Для этого будет использоваться предыдущая работа ЮНИФЕМ по оказанию поддержки женщинам, работающим в домашнем и неформальном секторах, трудящимся женщинам- мигрантам, женщинам, страдающим от ВИЧ/ СПИДа, бедным женщинам в сельских районах, женщинам, ставшим жертвами насилия и незаконной торговли, женщинам- бывшим комбатантам и другим.

In recent years, the EAP Task Force has concentrated much of its work on supporting National Policy Dialogues on strategic financial plans for the water sector, and other selected issues.
В последние годы работа СРГ ПДООС в значительной степени сосредоточена на поддержке национальных диалогов по стратегическим финансовым планам для сектора ВСиВО и прочим важным вопросам.

In its work on supporting macro-level reform, and in countries where national inclusive finance strategies and legislation are already in place, the portfolio review recommended more direct targeting of a number of policy topics for support by UNCDF- building, for example, on recent work by the organization on client protection or financial education and literacy.
В своей работе по поддержке реформ на макроуровне и в странах, где национальные стратегии инклюзивного финансирования и законодательство уже введены в действие, следует, согласно рекомендациям по итогам оценки портфеля услуг, более целенаправленно выбирать программные области поддержки со стороны ФКРООН, опираясь, например, на результаты работы организации в последнее время по вопросам защиты клиентов или финансового образования и финансовой грамотности.

The Working Group on Monitoring and Assessment agreed that IWAC should focus its work on supporting pilot projects, providing input to the preparation of the second Assessment, and organizing capacity-building activities upon request.
Рабочая группа по мониторингу и оценке приняла решение о том, что МЦОВ должен сосредоточить свою работу на поддержке пилотных проектов, предоставлении материалов для подготовки второй Оценки и организации по запросу мероприятий по наращиванию потенциала.

The Commission is focusing its work on supporting the transitional institutions to adopt, as a priority, a draft post-transitional Constitution and the electoral law.
В своей работе Комиссия делает основной упор на оказание поддержки учреждениям переходного периода с целью принятия в качестве первой меры проекта конституции и закона о выборах для постпереходного периода.

The Chair of the Task Force on Integrated Assessment Modelling presented the work on supporting the revision of the Gothenburg Protocol, in particular in developing the baseline scenario using national data submitted by 13 Parties.
Председатель Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки представил результаты работы по поддержке процесса пересмотра Гетеборгского протокола, в частности в отношении разработки исходного сценария с использованием национальных данных, представленных 13 Сторонами.

The Forum recommends that UNDP continue its work on supporting local-level initiatives, such as the equator initiative, the community water initiative, the community-based initiative and the assisting communities together project.
Форум рекомендует ПРООН продолжать свою работу по поддержке таких инициатив на местном уровне, как экваториальная инициатива, инициатива по водоснабжению общин, инициатива, ориентированная на общины, и проект оказания совместной помощи общинам.

The SBI expressed its appreciation to the LEG and the secretariat for their work on supporting the process to formulate and implement NAPs, including through the regional training workshops on NAPs referred to in paragraph 51(b-e) above, and invited the LEG to continue the training under its work programme.
ВОО выразил свою признательность ГЭН и секретариату за их работу по оказанию поддержки процессу разработки и осуществления НПА, в том числе в рамках региональных учебных рабочих совещаний по НПА, упоминаемых в пункте 51 ь- е выше, и предложил ГЭН продолжать учебные мероприятия в рамках ее программы работы..

The KOM Project will continue its work on support and protection for all types of victims of human trafficking.
В рамках проекта KOM будет продолжена работа по оказанию поддержки и обеспечению защиты всем категориям жертв торговли людьми.

In addition, the Deputy Chairman noted that the Ministry also began working on supporting the investment projects within the framework of the"Follow-up" system.
Кроме того, зампред отметил, что министерством также начата работа по сопровождению инвестиционных проектов в рамках системы« Follow- up».

UNCTAD should continue its work on support to the Palestinian people along the lines of the Accra Accord, and taking into consideration the new realities.
ЮНКТАД должна продолжать работу по оказанию поддержки палестинскому народу в соответствии с положениями Аккрского соглашения и с учетом новых реалий.

The Ministry of Education and Science realized in 2003-2005 the Rural School program, the Ministry of Agriculture- the State program of development of rural territories for 2004-2010, within which work on support of schools was carried out.
Министерство образования и науки реализовало в 2003- 2005 годах программу« Ауыл мектебі», Министерство сельского хозяйства- Государственную программу развития сельских территорий на 2004- 2010 годы, в рамках которой проводилась работа по поддержке школ.

UNFPA has also worked on supporting the prevention of HIV and AIDS among indigenous peoples, especially indigenous youth, including migrant youth, and has contributed to advancing gender equality and empowerment among indigenous women and their organizations, but also targeting adolescents and youth.
ЮНФПА также проводил работу по содействию профилактики ВИЧ/ СПИДа среди коренных народов, особенно молодежи из числа таких народов, включая молодых мигрантов, и выступал за обеспечение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин- представительниц коренных народов и их организаций, охватывая при этом проводимыми мероприятиями подростков и молодежь.

FAO's work on Support to Investment.
Работа ФАО по поддержке инвестиций.