What is the translation of " WORK UNDER THIS PROGRAMME " in Russian?

• работа в рамках этой программной
• работа в этой программной
• работа в данной программной

Examples of using Work under this programme in English and their translations into Russian

Work under this programme area focusses on 3 key areas.
Работа по этому программному компоненту сосредоточена на 3 важнейших направлениях.

The Commission on Sustainable Development provides overall direction to the work under this programme.
Комиссия по устойчивому развитию обеспечивает общее руководство деятельностью в рамках этой программы.

Work under this programme element is also guided by the outcome of IFF at its second session.
В работе в рамках данного программного элемента также учитываются итоги второй сессии МФЛ.

The Secretary-General, in carrying out the consultative process outlined in paragraph 13 above, is requested to draw on the expertise of organizations, such as UNEP, UNCTAD, ITTO and the World Trade Organization(WTO), able to contribute to the preparatory work under this programme element.
При проведении консультаций, указанных в пункте 13 выше, Генеральному секретарю предлагается использовать опыт таких организаций, как ЮНЕП, ЮНКТАД, МОТД и Всемирная торговая организация( ВТО), которые могут содействовать подготовительному процессу по этому элементу программы.

Work under this programme area was carried out under the auspices of the Bureau of the Meeting of the Parties.
Работа в этой программной области проводилась под эгидой Президиума Совещания Сторон.

We hope that the participation of northern European countries, the United States and Denmark in work under this programme will substantively step up its implementation and will open the way for Russia very soon to accede officially to the 1993 amendment to the London Convention banning the dumping of radioactive waste at sea.
Участие стран Северной Европы, США и Дании в работах по этой программе, как мы надеемся, существенно ускорит ее выполнение и позволит России уже в ближайшем будущем официально присоединиться к поправке 1993 года к Лондонской конвенции о запрете сброса радиоактивных отходов в море.

Work under this programme area will include awareness-raising and capacity-building activities.
Работа в рамках этой программной области будет включать в себя проведение мероприятий по повышению информированности и наращиванию потенциала.

The primary focus of the work under this programme is the provision of support for central policy-making and coordination processes in the economic and social sphere.
Главным направлением деятельности в рамках этой программы является оказание поддержки центральным директивным и координационным органам в экономической и социальной областях.

Work under this programme element is guided by the outcome of the second session of IFF, and will be the subject of substantive discussion at the third session.
Работа по этому программному элементу строится на основе итогов второй сессии МФЛ и будет предметом обсуждения вопросов существа на третьей сессии.

In 2005-2006, the main area of work under this programme involved the publication and dissemination of an UNRISD policy report on gender and development.
В 2005- 2006 годах основное направление деятельности в рамках этой программы состояло в опубликовании и распространении доклада ЮНРИСД о политике по вопросу о гендерном факторе и развитии.

Work under this programme element will strengthen IWRM and improve its legal, regulatory, administrative, technical and economic frameworks.
Работа по этому программному элементу обеспечит усиление практики КУВР и совершенствование его правовой, нормативной, административной, технической и экономической базы.

The principal focus of work under this programme is to provide support for central coordinating and policy-making functions, vested in the Economic and Social Council, as well as Second and Third Committees of the General Assembly.
Основное место в работе по данной программе отводится обеспечению поддержки центральных функций по координации и формированию политики, которые возложены на Экономический и Социальный Совет, а также на Второй и Третий комитеты Генеральной Ассамблеи.

Work under this programme area was carried out under the auspices of the Working Group on Monitoring and Assessment, chaired by Mrs. Lea Kauppi Finland.
Работа в этой программной области велась под эгидой Рабочей группы по мониторингу и оценке под председательством г-жи Леы Кауппи Финляндия.

It was suggested that the work under this programme element be extended to cover other types of price indices such as those for capital, business services, exports and imports, and if necessary, to do so by reducing the amount of work on national accounts.
Было предложено расширить охват деятельности в рамках этого программного элемента на другие, помимо ИПЦ, индексы цен, например, на инвестиционные товары, коммерческие услуги, экспортно-импортные цены и, в случае необходимости, за счет свертывания деятельности в области национальных счетов.

Work under this programme element will strengthen IWRM and improve its legal, regulatory, administrative, technical and economic frameworks.
Работа в рамках этого элемента программы будет направлена на укрепление КУВР и совершенствование его правовой, нормативной, административной, технической и экономической базы.

Work under this programme area has been carried out under the auspices of the Working Group on Water and Health, which has held two meetings in 2001 and 2002.
Работа в данной программной области осуществлялась под эгидой Рабочей группы по воде и здравоохранению, которая провела два совещания в 2001 и 2002 годах.

Work under this programme element will strengthen IWRM and improve the corresponding legal, regulatory, administrative, technical and economic frameworks.
Работа по этому программному элементу будет способствовать укреплению практики КУВР и совершенствованию соответствующей правовой, нормативной, административной, технической и экономической базы.

Work under this programme area was carried out under the auspices of the Working Group on Integrated Water Resources Management, chaired by Mrs. Sibylle Vermont Switzerland.
Работа в этой программной области велась под эгидой Рабочей группы по комплексному управлению водными ресурсами под председательством г-жи Сибиллы Вермон Швейцария.

Work under this programme area also complements efforts under the child-friendly school and environmentally sustainable health systems initiatives.
Работа по этой программной области также дополняет усилия, прилагаемые по линии инициатив, направленных на создание школ с наиболее благоприятными условиями для детей и экологически устойчивых систем здравоохранения.

Work under this programme area was carried out under the auspices of the Working Group on Water and Health, chaired by Mr. Mihaly Kadar(Hungary) and co-chaired by Mr. Thomas Kistemann Germany.
Работа в этой программной области велась под эгидой Рабочей группы по проблемам воды и здоровья, председателем которой является г-н Михай Кадар( Венгрия), а сопредседателем- г-н Томас Кистеманн Германия.

Work under this programme area has been carried out under the auspices of the Working Group on Legal and Administrative Aspects, chaired by Mrs. Phani DASKALOPOULOU-LIVADA(Greece) and Prof. Attila TANZI Italy.
Работа в рамках этой программной области проводилась под эгидой Рабочей группы по правовым и административным аспектам, которую возглавляли г-жа Фани ДАСКАЛОПУЛУ- ЛИВАДА( Греция) и проф. Аттила ТАНЦИ Италия.

Work under this programme area will in particular assist countries in EECCA and SEE and thereby contribute to the implementation of the EECCA Environment Strategy and the EU Water Initiative.
Работа в рамках этой программной области будет, в частности, направлена на оказание содействия странам ЮВЕ и ВЕКЦА и, таким образом, позволит внести вклад в осуществление Экологической стратегии для стран ВЕКЦА и Водной инициативы ЕС.

Work under this programme area has been carried out under the auspices of the Working Group on Water Management, chaired by Mr. Milan MATUSHKA(Slovakia) and co-chaired by Mrs. Bernadetta CZERSKA Poland.
Работа по данной программной области осуществлялась под эгидой Рабочей группы по управлению водохозяйственной деятельностью, председателем которой был г-н Милан МАТУШКА( Словакия), а заместителем председателя- г-жа Бернадетта ЧЕРСКА Польша.

The work under this programme element(III.1) is guided by the decisions taken at the third session of the Commission on Sustainable Development and further elaborated at the first session of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests.
Работа по этому элементу программы( III. 1) основывается на решениях, принятых на третьей сессии Комиссии по устойчивому развитию и доработанных на первой сессии Специальной межправительственной группы по лесам.

The successful work under this programme area is also due to the continued work to draw up and implement, step-by-step, a long-term strategic programme of activities, both under the Working Group and IWAC.
Успех работы в данной программной области также объясняется последовательной работой по выработке и поэтапному осуществлению долгосрочной стратегической программы мероприятий как в рамках Рабочей группы, так и МЦОВ.

The work under this programme element(I.4) is guided by the decisions taken at the third session of the Commission on Sustainable Development and further elaborated at the first session of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests.
Работа в рамках этого программного элемента( I. 4) ведется в соответствии с решениями, принятыми на третьей сессии Комиссии по устойчивому развитию и получившими дальнейшее развитие на первой сессии специальной Межправительственной группы по лесам.

Work under this programme area will in particular assist countries in South-Eastern Europe(SEE) and in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(EECCA) and thereby contribute to the implementation of the EECCA Environment Strategy and to the EU Water Initiative.
Работа в рамках этой программной области, в частности, позволит оказать содействие странам Юго-Восточной Европы( ЮВЕ) и Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА) по осуществлению Конвенции и, таким образом, внести вклад в осуществление Экологической стратегии для стран ВЕКЦА и Водной инициативы ЕС.

Work under this programme area has been carried out under the auspices of the Working Group on Monitoring and Assessment, chaired by Prof. Wim COFINO(Netherlands) at the first meeting(September 2000) and Mrs. Lea KAUPPI(Finland) from the second to the fourth meetings September 2001, October 2002, September 2003.
Работа в данной программной области проводилась под эгидой Рабочей группы по мониторингу и оценке, которую возглавлял профессор Вим КОФИНО( Нидерланды) на первом совещании( сентябрь 2000 года) и г-жа Леа КАУППИ( Финляндия) на втором- четвертом совещаниях сентябрь 2001 года, октябрь 2002 года, сентябрь 2003 года.

Work under this programme area will in particular assist countries in South-Eastern Europe, and in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia(EECCA) to implement the Convention, and in this way contribute to the EECCA Environment Strategy and to the Strategic Partnership on Water for Sustainable Development.
Работа в рамках этой программной области, в частности позволит оказать содействие странам Юго-Восточной и Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА) по осуществлению Конвенции и, таким образом, внести вклад в Экологическую стратегию стран ВЕКЦА и в Стратегическое партнерство по проблемам воды в интересах устойчивого развития.

The work under this Programme will focus on providing practical business tools and proposals for promoting technological innovations and commercialization for enterprises in the transition economies to encourage them to participate in regional and global supply chains and the knowledge-based international economy.
Работа в рамках этой Программы будет сосредоточена на предоставлении предприятиям в странах с переходной экономикой практических бизнес- инструментов и предложений по содействию технологическим инновациям и коммерциализации, чтобы привлечь их к участию в региональных и глобальных производственных системах и интеграции в наукоемкую международную экономику.