What is the translation of " WORKERS ENGAGED " in Russian?

• работников занятых
• рабочих занятых
• трудящихся занимающихся

Examples of using Workers engaged in English and their translations into Russian

Distribution of workers engaged in mechanized.
Распределение численности рабочих, занятых механизированным.

Furthermore, Ameliya organized a training on human rights for the sex workers engaged as data collectors.
Более того,“ Амелия” организовала тренинг для секс- работников, участвовавших в сборе данных.

At the moment, workers engaged in the building of the aerial part of the project and broke the mark of 6 floors.
В данный момент рабочие занимаются возведением надземной части проекта и преодолели отметку 6 этажа.

There are also health risks to workers engaged in coal mining.
Существует также опасность для здоровья рабочих, занятых в угледобыче.

Workers engaged in production traditionally comprise the largest proportion- around 70% of Company personnel.
Работники, занятые на производстве, традиционно составляют наибольшую часть персонала Компании около 70.

The international day of the air traffic controller is a professional holiday of the air traffic controllers and workers engaged in air traffic control.
Международный день авиадиспетчера- профессиональный праздник авиадиспетчеров и работников занятых управлением воздушным движением.

Own-account workers engaged in the production of goods exclusively for own final use by their household.
Самозанятых работников, участвующих в производстве товаров исключительно для конечного потребления в их собственном домохозяйстве.

After the war, the restoration of communications and radio workers engaged in businesses operating in small areas, in their ranks.
В послевоенные годы восстановлением средств связи и радиофикации занимались работники эксплуатационных предприятий небольшими участками, входящими в их состав.

For the workers engaged in the process of rehabilitation of the Republic, must be responsible either the embassy, or their employers.
За рабочих, которые заняты в процессах восстановления Республики, должны отвечать или их посольство, или их работодатели.

The law of 16 July 1996 established the retirement age for workers engaged in nomadic animal husbandry at 55 for men and 50 for women.
Законом от 16 июля 1996 г. пенсионный возраст для работников, занятых в отгонном( кочевом) животноводстве был установлен: мужчинам- в 55 лет, женщинам- в 50 лет.

Air Traffic Controller's International Day is celebrated today, October 20 th/ This is a professional holiday of air traffic controllers and workers engaged in air traffic control.
Сегодня отмечается Международный день авиадиспетчера- профессиональный праздник авиадиспетчеров и работников занятых управлением воздушным движением.

Workers engaged by third parties 24- 26 Rules for workers engaged by third parties are being developed by the Company, as part of a working group established by Samruk-Kazyna.
Работники, нанятые третьими сторонами 24- 26 Рабочая группа, созданная компанией Самрук- Казына, включая НАК, разрабатывает правила для работников, нанятых третьими лицами.

Rules also a list of harmful and(or) hazardous production factors that may affect workers engaged in operation of refrigeration systems.
Правилами определен перечень вредных и( или) опасных производственных факторов, которые могут воздействовать на работников, осуществляющих эксплуатацию холодильных установок.

It applies to workers engaged in interstate commerce, the production of goods for interstate commerce or in activities closely related and directly essential to such commerce.
Он касается работников, занятых в торговле между штатами, в производстве товаров для торговли между штатами или в других видах деятельности, тесно связанных с такой торговлей и непосредственно необходимых для нее.

To provide for additional paid holidays or reduced working hours for workers engaged in dangerous or unhealthy occupations as prescribed;
Предусмотреть дополнительные оплачиваемые выходные дни или сокращенные рабочие дни для рабочих, занятых в опасном или вредном для здоровья производстве, как это установлено;

Like other workers engaged in the delivery of HIV treatment, community health workers(including peer workers) deserve appropriate compensation for their services.
Как и другие работники, участвующие в проведении лечения в связи с ВИЧ, работники, обучаемые среди местного населения( включая тех, кто пережил ту же ситуацию), должны получать адекватную компенсацию за свои услуги.

The birthplace of the abrasive instruments can be considered as India, because that is where the workers engaged in diamond cutting precious stones, did mixture of pulverized corundum and shellac, and then formed her in the drive.
Родиной абразивного инструмента по праву можно считать Индию, так как именно там рабочие, занимающиеся огранкой драгоценных камней, делали смесь из размельченного корунда и шеллака, а затем формировали ее в диск.

Workers engaged at workplaces with specific work conditions, including women who decide to take up such jobs, are entitled to an additional health care scheme, to be provided by the employer.
Рабочие, занятые на рабочих местах со специфическими условиями труда, включая женщин, которые решаются выполнять такие работы, имеют право на дополнительные программы охраны здоровья, которые должны обеспечиваться работодателем.

When applying for leave without pay, an employer should remember that workers engaged in work to qualify for early appointment of labor retirement pension, thes e periods are not included in grace.
При оформлении отпуска без сохранения заработной платы работодатель должен помнить, что у работников, занятых на работах, дающих право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, данные периоды не входят в льготный стаж.

Workers engaged in extremely awkward and risky activities(the socalled"wearisome jobs") are entitled to a favourable treatment, with a one-year increase in the transformation coefficient every six years of engagement in such activity;
Трудящиеся, занятые на чрезвычайно тяжелых и опасных работах( так называемых" работах на износ"), имеют право на льготное пенсионное обеспечение, предусматривающее увеличение актуарного коэффициента на один год за каждые шесть лет стажа такой трудовой деятельности;

The Labour Protection Act(art. 14) sets out the principles governing labour relations for various categories of worker(women, young people, the disabled) and workers engaged in arduous work and work involving harmful or dangerous conditions.
Законом Туркменистана" Об охране труда"( статья 14) предусмотрены особенности регулирования отношений в области охраны труда для отдельных категорий работников( женщин, молодежи, инвалидов), а также работников, занятых на тяжелых работах и работах с вредными или опасными условиями труда.

In practice, there is a wide spectrum ranging from domestic workers engaged in labour relationships that follow applicable labour and human rights standards to victims of domestic servitude and slavery.
В практике существует более широкий спектр- от домашних работников, занятых в трудовых взаимоотношениях, которые определяются применимыми трудовыми нормами и стандартами в области прав человека, до жертв домашнего подневольного состояния и рабства.

Key issues which appeared to give rise to significant differences in national practices concerned the statistical treatment of owner-managers in incorporated businesses, workers on varied forms of contract labour, and workers engaged in marginal activities.
Главной проблемой, приведшей к возникновению значительных различий в национальной практике, являлся статистический учет владельцев- управляющих акционерных предприятий, работников с различными видами трудовых договоров и работников, занятых маргинальной экономической деятельностью.

Daily hours of work shall be reduced by one to two hours for workers engaged in especially hard, harmful or dangerous work as indicated on the list issued by the Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs and the Ministry of Health.
Сокращение ежедневной продолжительности рабочего времени должно составлять от 1 до 2 часов для работников, занятых на особо тяжелых, вредных или опасных работах, как указано в перечне, изданном Министерством труда, по делам инвалидов войны и социальным вопросам и Министерством здравоохранения.

The length of time worked by students in the school year during their free time may not exceed half the maximum working time laid down in the first paragraph of this article for persons of corresponding age; workers engaged in activities involving harmful conditions of work may not work for more than 36 hours a week.
Продолжительность рабочего времени учащихся, работающих в течение учебного года в свободное от учебы время, не может превышать половины максимальной продолжительности рабочего времени, предусмотренной в абзаце первом настоящего пункта для лиц соответствующего возраста; для работников, занятых на работах с вредными условиями труда,- не более 36 часов в неделю.

Besides, additional annual paid leaves may be granted to:(i) workers engaged in heavy-duty physical labour and work in harmful(highly harmful) and hazardous(highly hazardous) working conditions; and(ii) persons with 1st and 2nd grade disabilities at least 6 calendar days.
Кроме того, дополнительные оплачиваемые ежегодные трудовые отпуска предоставляются: работникам, занятым на тяжелых физических работах и работах с вредными( особо вредными) и опасными( особо опасными) условиями труда, инвалидам первой и второй групп не менее 6 календарных дней.

Every year, appropriate funds are allocated from the State Budget of the Republic of Armenia for ensuring the participation of scientists and scientific workers engaged in scientific and scientific-technical activities in international conferences, symposiums, and exhibitions held abroad.
Ежегодно из государственного бюджета Республики Армения выделяются соответствующие средства для обеспечения участия ученых и научных работников, занимающихся научной и научно-технической деятельностью, в международных конференциях, симпозиумах и выставках, проводимых за границей.

Please provide detailed information on the number of frontier workers engaged in a remunerated activity in Tajikistan, disaggregated by gender and nationality. Please also provide information on any bilateral and multilateral agreements governing migration by frontier workers to which Tajikistan is a party.
Просьба представить подробную информацию о количестве приграничных трудящихся, занимающихся оплачиваемой работой в Таджикистане, в разбивке по полу и гражданству, а также информацию о любых двусторонних и многосторонних соглашениях, регулирующих приграничную миграцию, участником которых является Таджикистан.

The draft regulations on labour, health and safety standards deal, inter alia, with the obligations and responsibilities of the sponsoring State and the enterprise, the operational arm of the International Seabed Authority, and are intended to ensure that labour and social conditions as well as safety standards applicable to workers engaged in activities in the Area are fixed at an appropriate level and effectively enforced.
Проект правил, касающихся трудовых норм, норм производственной гигиены и техники безопасности, предусматривает, среди прочего, обязательства и обязанности поручившегося государства и Предприятия, являющегося производственным подразделением Международного органа по морскому дну, и предназначен для обеспечения того, чтобы условия труда и быта, а также стандарты техники безопасности, применимые к работникам, осуществляющим деятельность в Районе, устанавливались на надлежащем уровне и эффективно осуществлялись.

Please provide detailed information on the number of frontier workers engaged in a remunerated activity in Azerbaijan, disaggregated by gender and nationality, as well as on the bilateral and multilateral agreements governing migration by frontier workers to which Azerbaijan is a party see para. 43 of the report.
Просьба сообщить подробную информацию относительно количества приграничных трудящихся, занимающихся оплачиваемой деятельностью в Азербайджане, в разбивке по полу и гражданству, а также относительно двусторонних и многосторонних соглашений, регулирующих приграничную миграцию, участником которых является Азербайджан см. пункт 43 доклада.