What is the translation of " WORKING BREAKFAST " in Russian?

• рабочий завтрак
• рабочего завтрака

Examples of using Working breakfast in English and their translations into Russian

Hrs Mission working breakfast.
Рабочий завтрак членов Миссии.

Working breakfast with journalists;
Рабочие завтраки с журналистами;

She's a pharmaceutical rep, and this is a working breakfast.
Она представитель фармацевтической компании, а это деловой завтрак.

Working breakfast for G20 Summit participants.
Рабочий завтрак участников саммита« Группы двадцати».

At the Istanbul Forum, he held a working breakfast session on the same subject.
На Стамбульском форуме он провел рабочий завтрак на ту же тему.

Working breakfast is being held at"Tbilisi Marriott" hotel.
Рабочий завтрак прошел в" Тбилиси Марриотт.

Allocation for some modest working breakfasts or luncheons and dinners;
Средствами на устройство определенного числа скромных рабочих завтраков и обедов;

We appreciate the role of the private sector in the organization of the working breakfast this morning.
Мы ценим роль частного сектора в организации рабочего завтрака сегодня утром.

LDC Ministerial Working Breakfast on the Enhanced Integrated Framework.
Рабочий завтрак министров НРС по вопросам Расширенной комплексной рамочной программы.

During its thirteenth ministerial meeting(UNCTAD XIII, Doha), UNCTAD organized the LDC Ministerial Working Breakfast on the Enhanced Integrated Framework.
В ходе тринадцатого совещания министров( ЮНКТАД XIII, Доха), ЮНКТАД организовала для министров из НРС рабочий завтрак для обсуждения расширенной Комплексной рамочной программы.

I know I'm rarely invited to these working breakfasts, but the nobles have asked me to present this to you.
Я знаю, я редко бываю приглашен на такие рабочие завтраки но дворяне попросили меня показать это вам.

Working breakfast with Mr. Manfred Walz, Head of Directorate-General II of the Ministry of State, responsible for internal affairs.
Рабочий завтрак с г-ном Манфредом Вальцем, руководителем Генерального директората II земельного министерства внутренних дел.

More than 300 participants attended a working breakfast for ministers and chief executive officers of private companies.
Более 300 человек участвовали в рабочем завтраке, устроенном для министров и руководителей частных компаний.

On July 7, Secretary of the Security Council of the Republic of Armenia Armen Grigoryan, who is on a working visit to Moscow, had a meeting/working breakfast with representatives of DIALOG Organization.
Секретарь Совета безопасности Армении Армен Григорян в рамках визита в Москву, 7 июля за рабочим завтраком провел встречу с представителями Организации ДИАЛОГ.

The working breakfast in the Berlin Regent hotel was attended by representatives of the leading German companies.
В рабочем завтраке в берлинском отеле« Регент» приняли участие предствители ведущих немецких компаний.

The Transnistrian issue was particularly discussed during a working breakfast that preceded the meeting of the E.U.-Moldova Cooperation Council.
Последний вопрос больше обсуждался во время рабочего завтрака перед заседанием Совета по сотрудничеству ЕС- Молдова.

Ministerial Working Breakfast on the Enhanced Integrated Framework, Integrating Trade into National Development Strategies: Accelerating delivery of results in the new global economic landscape.
Рабочий завтрак на уровне министров по теме" Расширенная комплексная рамочная программа: встраивание торговой проблематики в национальные стратегии развития: Ускорение процесса достижения результатов в новых глобальных экономических условиях.

On 28 August 2013, the Court received the Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-moon, for a working breakfast with the presidents of the international courts and tribunals which have their seat in The Hague.
Августа 2013 года Суд принял Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Пан Ги Муна в формате рабочего завтрака с участием председателей международных судов и трибуналов, расположенных в Гааге.

On the sidelines of the working breakfast, the official delegations of the two countries will discuss a wide range of issues of mutual interest and sign a number of documents.
В рамках рабочего завтрака на встрече официальных делегаций двух стран будет обсужден широкий круг представляющих для Армении и России важное значение вопросов и подписан ряд документов.

Participants spent the remainder of the first day of the forum and the morning of the second day in smaller focused discussion groups, including a high-level political dialogue for members of the Alliance of Civilizations' group of friends, eight working sessions and two working breakfasts.
Остаток первого дня Форума и утро второго дня участники провели в целевых дискуссиях в составе небольших групп, в том числе состоялись политический диалог высокого уровня с участием членов группы друзей<< Альянса цивилизаций>>, восемь рабочих сессий и два рабочих завтрака.

Prime Minister Hovik Abrahamyan had working breakfast with Union of Information Technology Enterprises board members.
Премьер-министр Овик Абраамян провел рабочий завтрак с членами Совета Союза предприятий информационных технологий СПИТ.

The proposals of the Commission of Experts chaired by Joseph Stiglitz; the report of the Department of Economic and Social Affairs; obviously, the statements made by heads of State and Government at the plenary meeting of the Conference itself, such as, for example, the excellent statement by President Rafael Correa of Ecuador; and the comments made at the round tables and the working breakfasts all made very important contributions to the conclusions reached.
Предложения Комиссии экспертов под председательством Джозефа Стиглица, доклад Департамента по экономическим и социальным вопросам и, конечно же, выступления глав государств и правительств на пленарных заседаниях самой Конференции, например великолепное выступление президента Эквадора Рафаэля Корреа, замечания, прозвучавшие в ходе круглых столов и рабочих завтраков,-- все это оказало огромное влияние на сделанные выводы.

She informed that the day before she had taken part in a working breakfast with representatives of the Ukrainian government delegation within the first Ukraine-US business forum.
Она сообщила, что накануне приняла участие в рабочем завтраке с представителями украинской правительственной делегации, прибывшей в Вашингтон для участия в первом украинско- американском бизнес- форуме.

After the working breakfast, the presidents will take part in plenary meetings to talk about major political, economic and social issues which have to do with post-crisis recovery in the region and throughout Europe.
После рабочего завтрака президенты примут участие в пленарных заседаниях саммита, где будут дискутировать о важнейших политических, экономических и социальных вопросах, которые касаются восстановления региона и всей Европы после кризиса.

I often had the impression to have chosen here something like a monastic way of life whose timetable was divided between early-morning working breakfasts, confabulations at the oratory tables, communal refectories(which made me think, sometimes, of the epicurean habits of the convents in the Renaissance times), lengthy debates, evening meditations on the most pressing concerns and spiritual exercises to keep alive an almost ascetic tolerance.
У меня нередко возникало ощущение, что я стал вести здесь нечто вроде монашеского образа жизни, и мой распорядок дня распадался на ранние утренние рабочие завтраки, застольные беседы, совместные трапезы( которые нередко наводили меня на мысль об эпикурейских нравах монастырей в эпоху Ренессанса), продолжительные диспуты, вечерние раздумья над наиболее насущными заботами и духовные бдения, чтобы не дать угаснуть чуть ли не аскетической терпимости.

The country team held a working breakfast with Dr. Nina Pacari, an expert from the Permanent Forum, to discuss the agencies' contribution to the implementation of the Forum's recommendations.
Страновая группа Организации Объединенных Наций организовала рабочий завтрак с участием эксперта Постоянного форума дром Нина Пакари, с тем чтобы проанализировать вклад учреждений в осуществление рекомендаций Форума.

In addition to LDC ministers, participants at the Working Breakfast included the Executive Secretariat of the Enhanced Integrated Framework, the Executive Director of WTO, and the Secretary-General of UNCTAD.
Помимо министров НРС в рабочем завтраке приняли участие Исполнительный секретариат расширенной Комплексной рамочной программы, Исполнительный директор ВТО и Генеральный секретарь ЮНКТАД.

Secretary of State Rex Tillerson hosted a working breakfast this morning with Canada's Minister of Foreign Affairs Chrystia Freeland and Mexico's Secretary of Foreign Relations Luis Videgaray at the Department of State in Washington, D.C.
Сегодня утром Государственный секретарь США Рекс Тиллерсон провел рабочий завтрак с Министром иностранных дел Канады Христей Фриланд и Министром иностранных дел Мексики Луисом Видегараем в Государственном департаменте в Вашингтоне округ Колумбия.

A number of side events, including thematic working breakfasts and luncheons, were organized on both days to provide opportunities for interaction among the delegates and other participants, including the private sector representatives.
В течение двух дней было организовано несколько параллельных мероприятий, включая посвященные конкретным темам рабочие завтраки и ленчи, с тем чтобы дать возможность встретиться членам делегаций и другим участникам, включая представителей частного сектора.

The Information Centre at Bogotá organized two working breakfasts with media representatives to familiarize them with the local human rights office and also arranged a press conference to introduce the new representative of the High Commissioner.
Информационный центр в Боготе организовал две рабочие встречи за завтраком с представителями средств массовой информации с целью ознакомления их с местным отделением по правам человека, а также пресс-конференцию, на которой присутствующие познакомились с новым представителем Верховного комиссара.