What is the translation of " WORKING STYLE " in Russian?

• стиль работы
• стиля работы

Examples of using Working style in English and their translations into Russian

I would like to talk about the general working style of foreign presses.
Хочу поговорить в целом о стиле работы мировых СМИ.

And the working style of the new Cabinet will mostly depend on large corporations.
В первую очередь от крупных кампаний будет зависеть стиль работы нового кабинета министров.

However everyone is unique and has his own choice and working style.
Тем не менее, каждый из нас индивидуален и имеет свой вкус и свой стиль работы.

No, I said my preferred working style tends towards the professional.
Нет, я сказал, что мой привелигированный рабочий стиль имеет тенденцию к профессионализму.

The Computer Assisted Reporting(CAR) has completely changed reporters' working style.
CAR( computer assisted reporting) полностью изменил стиль работы репортеров.

We adapt to your individual working style to ensure that your blog is always fresh.
Мы адаптируемся к Вашему индивидуальному стилю работы и сделаем так, что ваш блог будет постоянно обновляться.

It has its positive sides and Korea owes its success to this working style as well.
Это имеет свои положительные стороны, и Корея обязана своим успехам в том числе и этому стилю работы.

I want to change my working style and receive my clients at home, but I don't clients for the time being.
Сейчас хочу сменить стиль работы, принимать клиентов на дому, однако пока никаких подвижек нет.

But this achievement requires from all of us a new working style, requires additional efforts.
Но это достижение требует от всех нас нового стиля работы, требует дополнительных усилий.

Foster and enhance workers' knowledge on legislations, sense of discipline and industrial working style.
Развивать и повышать среди трудящихся знание законов, чувство дисциплинированности и промышленный стиль работы;

Fortunately, my team was to some extent familiar with the Western working style and it was easy to adjust in that regard.
К счастью, моя команда была в какой-то мере знакома с западным стилем работы, и в этом случае приспособиться было легко.

What I personally prefer to do during such forums is not just sit and talk, but take action and adopt a specific and clear-cut working style.
Сам я предпочитаю во время подобных форумов не сидеть и говорить, а претворить слово в дело- нужно взять на вооружение конкретный и четкий стиль работы.

Individual approach in selecting treatment methods, affordable prices, outstanding working style, patient support and help is provided 24 hours a day.
Персональный подбор методики лечения, доступные цены, образцовый стиль работы, поддержка и помощь пациента осуществляется круглосуточно.

Bako Sahakyan noted that the working style and the technical approaches used in the construction were quite interesting and could also be applied in other communities.
Бако Саакян отметил, что стиль работы и применяемые здесь строительные методы достаточно интересны и могут быть использованы также в других населенных пунктах.

The Head of State gave a positive valuation to the activities of the Control Chamber, noting that he expected the similar working style in 2013 too.
Глава государства дал положительную оценку деятельности Контрольной палаты, отметив, что ожидает такого же стиля работы и в 2013 году.

Working hard to seek flaws in the working style of a minister who has been in office for about four days and heralding about that on behalf of the"staff" is, to say the least, immoral.
Уловка изыскать в стиле работы министра, работающего всего 3- 4 дня, недостатки и заявлять об этом от имени« аппарата», мягко говоря, аморально.

Peculiarities of determining a person's informational metabolism type by a group of experts are analyzed; working style of such a group is discussed.
Анализируются особенности определения типа информационного метаболизма человека группой экспертов, обсуждается стиль работы такой группы.

The café is projected in the working style of Chicago of the 30s and is endued with an important peculiarity: everything is served in big portions here despite the fact that the prices are rather reasonable.
Кафе спроектировано в рабочем стиле Чикаго 30- х годов и наделено важной особенностью: здесь все подают большими порциями и по очень приемлемым ценам.

We look for an effective solution for you, regardless of the chosen project strategy- relocation without changes, improvement or transformation of the company's working style.
В зависимости от выбранной стратегии проекта- переезд без изменений, улучшение или трансформация стиля работы компании- мы находим наиболее оптимальное для Вас решение.

Each guest gets full instructions on how to have a healthy lifestyle in their everyday life, based on their age, working style, and individual physiological and psychological characteristics.
Каждый гость получает подробные инструкции по ведению здорового образа жизни с учетом индивидуальных характеристик( возраста, стиля работы, физического и психологического состояния).

At first, I would bring clothes from abroad, but later, when Syrian law prohibited imports of any products and Syria boosted local production, I changed my working style.
Поначалу привозил одежду из-за рубежа, но впоследствии, когда законодательством Сирии был введен запрет на импорт товаров и Сирия взялась за развитие местного производства, я тоже сменил форму работы.

The working style and personal commitment of the UNV volunteers was also instrumental in generating awareness of the mutual benefits arising from partnership between civil society and government.
Стиль работы и личная приверженность добровольцев ДООН также содействовали обеспечению информированности о взаимных благах, проистекающих из сотрудничества между гражданским обществом и правительством.

At the same time, Russian enterprises are displaying a sufficient level of political correctness, since only 1-2% of respondents point to“culture, way of thinking, working style” as obstacles to recruitment.
При этом российские предприятия достаточно политкорректны: на« культуру, мышление, стиль работы» как помехи найму указывают только 1- 2% опрошенных.

Thrifty/Simple working style, Aggressive investment in production facilities& work flow planning, offer customer highly qualified machines& moulds at most reasonable price.
Экономичный/ простой стиль работы, агрессивные инвестиции в производственные мощности и планирование рабочего процесса, предлагают заказчикам высококвалифицированные станки и пресс-формы по наиболее разумной цене.

Pay attention to vocational training, career-orientation education, raising the sense of discipline and industrial working style of labourers working abroad while preparing the labour resources for high-skilled labour market.
Обратить внимание на профессиональную подготовку, профессиональную ориентацию в процессе образования, укрепление дисциплины и совершенствование стиля работы промышленных рабочих, работающих за рубежом, при подготовке трудовых ресурсов для высококвалифицированных рынков труда;

Structural changes of the economy, a new working style with the private sector, a considerable enhancement of the consolidating role of the state in the business activities have allowed to provide new investments and technological solutions, as well as a pretty much stable social policy.
Структурные изменения экономики, новый стиль работы с частным сектором, заметная активизация стимулирующей роли государства в процессе хозяйствования дали возможность обеспечить как новые инвестиции и технологические решения, так и достаточно стабильную социальную политику.

The Gaobeidian Classical Furniture street was naturally formed in the early 90s, covering an area of over 6000 square meters, as length as 1800 meters, there are more that 200 shops on it, some shop still keeping the traditional working style, show room is in front and the workshop is in back.
Huitongge Квартира находится рядом с Gaobeidian В классической мебели улице. Gaobeidian Классическая мебель улице, естественно, сформированных в начале 90- х годов, охватывающих площадь более 6000 квадратных метров, а также длину 1800 метров, Есть более чем 200 магазинах по ней, некоторые магазины все еще сохранение традиционного стиля работы, выставочный зал находится в передние и семинар в спину.

Noting the efforts of the Commission to adopt a new working style, under the resolution the Council would reiterate that the responsibility for the implementation of the Commission's programme rested with the members of the Commission.
Отмечая усилия Комиссии, направленные на то, чтобы перейти на новый стиль работы, Совет в соответствии с данной резолюцией вновь повторяет, что ответственность за осуществление программы Комиссии возлагается на членов Комиссии.

The inter-sessional work and its results had been made possible thanks to the invaluable support provided by the Dutch Government, IDRC of Canada and many other centres, foundations, institutions and personalities who expressed their thrust in the new working style, to which the specialized agencies of the United Nations system were also contributing by their participation.
Проведение межсессионной работы и полученные в этой связи результаты стали возможны благодаря неоценимой помощи, которая была оказана правительством Нидерландов, канадским ИДРС и многими другими центрами, фондами, учреждениями и отдельными лицами, проявившими энтузиазм в отношении нового стиля работы, чему своим участием способствовали также специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций.

Noting the efforts of the Commission to adopt a new working style consisting of panels and working groups that take advantage of the available expertise of representatives of Member States of the Commission and have responsibility for preparing draft reports for consideration by the Commission.
Учитывая усилия Комиссии по переходу на новый стиль работы, заключающийся в деятельности групп и рабочих групп, которые используют имеющийся опыт и знания представителей государств- членов Комиссии и несут ответственность за подготовку проектов докладов для рассмотрения Комиссией.