What is the translation of " WORKLOAD ASSOCIATED " in Russian?

• рабочая нагрузка связанная
• работа связанная
• нагрузка связанная

Examples of using Workload associated in English and their translations into Russian

Furthermore, the workload associated with numerous short-term contracts would be reduced.
Кроме того, сократится объем работы, обусловливаемой большим числом краткосрочных контрактов.

How might newly elected members be more fully briefed about the expectations and workload associated with heading the various subsidiary bodies?
Как можно улучшить информирование вновь избранных членов об ожиданиях и рабочей нагрузке в связи с руководством различными вспомогательными органами?

Though the workload associated with OLO transactions should not be under-estimated, the focus on access to accounts is inevitably stronger.
Хотя объем работ, связанный с ОLО- операциям, не следует недооценивать, внимание к доступу к счетам, безусловно, сильнее.

The actual requirement of each peace-keeping operation and the appropriate workload associated with the ratio of military to civilian personnel;
Фактических потребностей каждой операции по поддержанию мира и соответствующей рабочей нагрузки, обусловленной соотношением военного и гражданского персонала;

However, the workload associated with this exercise is having an impact on managers' ability to perform their regular functions, which consequently affects programme delivery.
Однако связанный с этим объем работы негативно отражается на возможностях руководителей выполнять их обычные функции, что в свою очередь сказывается на выполнении программ.

Higher requirements under overtime and other travel costs were a result of the peak workload associated with moving UNDOF headquarters to Camp Faouar.
Более высокие потребности по статьям" Сверхурочные" и" Прочие путевые расходы" были обусловлены пиковой рабочей загрузкой, связанной с переводом штаб-квартиры СООННР в лагерь Фауар.

The Advisory Committee is of the view that the workload associated with the various planning processes for peacekeeping operations should be accommodated within the existing capacity of the Office of the Assistant Secretary-General.
Консультативный комитет считает, что работа, связанная с различными процессами планирования операций по поддержанию мира, должна финансироваться исходя из имеющихся ресурсов Канцелярии помощника Генерального секретаря.

It is proposed to increase the staffing of the Section by one Supply Assistant(Local level) in view of the increased workload associated with the Mission's expansion.
Предлагается ввести в штат Секции одну новую должность младшего сотрудника по снабжению( МР) с учетом увеличения рабочей нагрузки в связи с расширением Миссии.

It also noted this would reduce the workload associated with the translation of the reports CCAMLR-XXXII, Annex 7.
Она также отметила, что это снизит рабочую нагрузку, связанную с переводом отчетов CCAMLR- XXXII, Приложение 7.

The latter is required in connection with the current workload of UNLB, as well as the increased workload associated with the strategic deployment stocks.
Последнее требуется в связи с нынешним объемом работы БСООН, а также возросшим объемом работы, связанной со стратегическими запасами материальных средств для развертывания.

In particular, it discussed the projected workload associated with the examination of the submissions expected in the coming years and noted the need to increase the number or duration of sessions convened each year.
В частности, она обсудила предполагаемую рабочую нагрузку, связанную с рассмотрением представлений, которые, как ожидается, появятся в предстоящие годы, и отметила необходимость увеличения числа или продолжительности сессий, созываемых каждый год.

The Committee reserves the right to propose additional members to the Committee on the recommendation of the Chair with in order to share the workload associated with membership.
Комитет оставляет за собой право по рекомендации Председателя предлагать в состав Комитета дополнительных членов с целью разделения рабочей нагрузки, связанной с членством.

Expansion of resources to cope with the growing workload associated with increases in sanctions committees and monitoring mechanisms.
Увеличение ассигнований для того, чтобы справиться с растущим объемом работы, связанным с увеличением числа комитетов по санкциям и контрольных механизмов.

In resolution 61/250 the General Assembly approved additional resources under general temporary assistance for Headquarters to augment the surge in workload associated with the expansion of UNIFIL.
В своей резолюции 61/ 250 Генеральная Ассамблея утвердила дополнительные ресурсы по статье временного персонала общего назначения для Центральных учреждений для решения проблем, связанных с ростом объема работы в результате расширения ВСООНЛ.

Expansion of resources to cope with the growing workload associated with increases in sanctions committees and monitoring mechanisms.
Увеличение объема ресурсов для того, чтобы справляться с увеличивающейся рабочей нагрузкой в связи с увеличением числа комитетов по санкциям и контрольных механизмов.

Two existing support staff members(General Service(Other level)) are engaged full time on the roster. They will be unable to manage the increased workload associated with a larger and more diverse roster.
Два вспомогательных сотрудника на существующих должностях категории общего обслуживания( прочие разряды) посвящают все свое рабочее время исключительно реестру; они не смогут справиться с возросшей рабочей нагрузкой, обусловленной расширением и диверсификацией реестра.

IV.46 The Advisory Committee notes that, despite the increased workload associated with the production of a major publication, no additional resources for the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation are proposed.
Консультативный комитет отмечает, что, несмотря на увеличение рабочей нагрузки, связанной с публикацией основного издания, выделения дополнительных ресурсов для Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации не предлагается.

She was disheartened to hear that there was little prospect of obtaining additional resources, especially in the light of the additional workload associated with the preparation of lists of issues prior to reporting.
Она опечалена информацией о малой вероятности выделения дополнительных ресурсов, особенно учитывая дополнительную нагрузку, связанную с подготовкой перечней вопросов, направляемых в преддверии представления докладов.

In addition, the workload associated with numerous short-term contracts will be sharply reduced, including the preparation of statements of work and technical and operational evaluations, allowing better operational planning, management and coordination.
Кроме того, резко уменьшится рабочая нагрузка, связанная с заключением множества краткосрочных контрактов, включая подготовку рабочих заданий и проведение технических и эксплуатационных оценок, что позволит улучшить оперативное планирование, управление и координацию.

This assertion is based on many factors, but primarily on the fact that there is a real workload associated with the support of military forces, and the information gathered during the review supports this.
Это утверждение основано на множестве факторов, но в первую очередь на факте наличия реальной рабочей нагрузки, связанной с оказанием поддержки воинским контингентам, и собранная в ходе обзора информация подтверждает это.

As a starting point, the Department considered the activities envisaged for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999, the need to ensure the capacity to respond effectively to relevant legislative mandates and the workload associated with backlogs.
Для начала Департамент проанализировал мероприятия, предусмотренные на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года, необходимость обеспечить потенциал для эффективного выполнения соответствующих директивных мандатов, а также нагрузка, связанная с накопившимся объемом работы.

The addition of the new posts, the relatively high turnover of staff in the field missions and the workload associated with the renewal of appointments has put additional strain on the resources of the Executive Office.
Добавление новых должностей, относительно высокая текучесть кадров в полевых миссиях и рабочая нагрузка, связанная с продлением назначений, создают дополнительную нагрузку на ресурсы Административной канцелярии.

The steadily increasing workload associated with Quick Start Programme operations is clearly well beyond the capacity of the single Programme Officer originally assigned to the task and it has been necessary to engage a consultant to assist the Programme Officer on a provisional basis.
Постоянно возрастающая нагрузка, связанная с деятельностью Программы ускоренного" запуска" проектов, явно превышает возможности единственного сотрудника по программе, назначенного для выполнения этой работы, и необходимо привлечь консультанта для оказания помощи сотруднику по программе на временной основе.

The abolishment of 1 P-3 Finance Officer position in the Finance Section owing to the temporary nature of the workload associated with the implementation of the International Public Sector Accounting Standards and Umoja;
Упразднение 1 должности С- 3 сотрудника по финансовым вопросам в Финансовой секции по причине временного характера работы, связанной с внедрением Международных стандартов учета в государственном секторе и системы<< Умоджаgt;gt;;

The additional workload associated with the potential number of additional meetings therefore exceeded the available conference servicing capacity, giving rise to a need for additional freelance staff whose availability at short notice could not be guaranteed.
Поэтому дополнительная рабочая нагрузка, связанная с возможным дополнительным числом заседаний, превышает существующие возможности конференционного обслуживания, что ставит вопрос о необходимости привлечения дополнительных сотрудников со стороны по контрактам, наличие которых без заблаговременного предупреждения не может быть гарантировано.

However, other areas preventing the provision of a better service that would reduce the Unit's workload associated with the requisition and management of air charters will need additional research and investigation.
Однако другие сферы деятельности, которые мешали совершенствованию системы обслуживания,- что способствовало бы сокращению рабочей нагрузки Группы в связи с организацией воздушных чартерных перевозок- потребуют дополнительного исследования и изучения.

In view of the significant workload associated with regular and special reporting requirements, it is also proposed that one post of Humanitarian Affairs Officer(P-3) be redeployed from the Humanitarian and Development Coordination Unit as Reporting Officer.
Принимая во внимание значительный объем работы, связанный с требованиями в отношении представления регулярных и специальных отчетов, предлагается перевести должность сотрудника по гуманитарным вопросам( С3) из Группы по координации деятельности по гуманитарным вопросам и вопросам развития для выполнения функций сотрудника по вопросам отчетности.

It was suggested that the incoming members should receive information about the nature and scope of the workload associated with heading each of the subsidiary bodies, so that they could be certain that they had the capacities required.
Согласно одному из предложений, заступающим членам следует предоставлять информацию о характере и объемах рабочей нагрузки, связанной с выполнением обязанностей председателя каждого из вспомогательных органов, чтобы они могли убедиться, что располагают необходимым потенциалом.

The Board has encouraged UNDP, UNFPA, UN-Women and UNOPS to consider preparing financial statements by 31 March from 2014 to help ease the increased workload associated with auditing IPSAS annual financial statements.
Комиссия рекомендует ПРООН, ЮНФПА, Структуре<< ООН- женщины>> и ЮНОПС рассмотреть вопрос о подготовке финансовых ведомостей к 31 марта, начиная с 2014 года, для содействия сокращению возросшего объема работы, связанного с проверкой ежегодных финансовых ведомостей в соответствии с МСУГС.

The proposed staffing for the Headquarters team takes into consideration the workload associated with addressing conduct and discipline issues for over 85,000 peacekeeping personnel in 20 peace operations led by the Department.
Предложение об укомплектовании кадрами группы Центральных учреждений учитывает рабочую нагрузку, связанную с рассмотрением проблем поведения и дисциплины в отношении более 85 000 сотрудников операций по поддержанию мира в рамках 20 операций по поддержанию мира, возглавляемых Департаментом.