What is the translation of " WOULD BE AFRAID " in Russian?

• боялась
• бояться
• было бы страшно

Examples of using Would be afraid in English and their translations into Russian

I would be afraid of you.
Я бы тебя боялся.

I thought they would be afraid of me.
Странно, что они меня не боятся.

Would be afraid of his daughter?
Мог бы испугаться своей дочери?

You would think I would be afraid, but I'm not.
Ты думал, я испугаюсь, а мне не страшно.

I would be afraid I couldn't get it up.
Я боюсь, что не встанет.

I don't know why our daughter would be afraid of Reagan.
Не знаю, с чего бы нашей дочери бояться Рейгана.

She would be afraid of me.
Она бы боялась меня.

I just… I wouldn't think Klaus would be afraid of anybody.
Я просто… не думал, что Клаус может кого-то бояться.

I would be afraid to die in battle.
Мне было бы страшно умереть в битве.

I never thought you would be afraid of rats!
Никогда бы не подумал, что ты боишься крыс. Я не боюсь!.

I would be afraid of every policeman.
Я буду бояться любого полицейского.

Too bad for these gentlemen who thought that I would be afraid.
Плохо придется тем господам, которые думали, что я испугался.

Or that I would be afraid on my own?
Или что мне будет страшно одной?

When snow covers the fields, my maid- alone I would be afraid!
Когда снег покроет поля, моя милая, мне будет страшно в одиночку!

I would be afraid to carry that much money.
Я боюсь носить столько денег.

You know, in a world of adults, and adults only, I would be afraid.
Ты знаете, в мире взрослых, одних только взрослых, я боялась бы.

Cause I would be afraid to go by myself.
Потому что я боялся бы ехать один.

And why giants like Volkswagen, Coca-Cola and other large companies would be afraid of the bureaucracy?
А с чего гигантам, как Volkswagen, Coca- Cola и другим крупным компаниям бояться бюрократии?

I would be afraid in the house alone.
Мне будет страшно совсем одной в этом доме.

If a vampire really were afraid of the cross, he would be afraid of the“Church” that the cross represents and not the cross itself.
Если бы вампиры боялись крестов, они бы боялись церкви, которую он представляет, но не самих крестов.

I would be afraid if the Army came after me.
Я бы испугалась, если бы за мной ехала армия.

Well, not if you target victims who would be afraid to report it, like new cabbies or recent immigrants.
Ну если он не жертва обстоятельств которая будет бояться докладывать о таком, такие как новые таксисты или недавние иммигранты.

I would be afraid to get in the ring with me, too.
Я бы и сам испугался выйти на ринг с собой.

Of course, the other possibility is that, if his father WAS murdered, whoever did it would be afraid that Jacob was going to expose.
Разумеется, есть второй вариант развития- если его отец был убит, то сделавший это боялся, что Джейкоб его разоблачит.

You would be afraid to kiss someone if you wanted to.
Ты не решилась бы и поцеловать кого-то.

How can he live in this room… it's so empty… not even curtains or rugs… he must feel awfully cramped in here, I would feel cramped in here, I would be afraid to sleep in a room like this.
Как он может быть в такой комнате… она такая пустая… ин ковров, ни штор… как ему не тесно здесь, мне бы было тесно здесь мне было бы страшно спать в такой комнате.

They would be afraid to speak out.
Что бы он с ними ни сделал, они боялись говорить.

Personally, I would be afraid to sleep in this house.
Лично я побоялся бы спать в одном доме с ней.

I would be afraid I would never stop crying.
Я бы боялась, что никогда не перестану плакать.

Little kids would be afraid of the boogie person!
А маленькие дети станут бояться Буги- персоны!