What is the translation of " WOULD BE CONVERTED " in Russian?

• будут преобразованы
• будут переведены
• будут переоборудованы
• будет преобразована
• будут пересчитаны
• будут пересчитываться

Examples of using Would be converted in English and their translations into Russian

All sinners present would be converted.
Все присутствующие грешники будут обращены.

Note: US dollars would be converted to Euros at the prevailing United Nations rate of exchange at the time payment is received.
Примечание: доллары США будут переводиться в евро по обменному курсу, установленному в Организации Объединенных Наций на дату получения платежа.

All dollar-based assets, liabilities, reserves and fund balances would be converted to euros as follows.
Все долларовые активы, пассивы, резервы и сальдо средств будут переведены в евро сле- дующим образом.

Iv Regional implementation meetings would be converted into regional preparatory meetings for the Conference in 2011.
Iv преобразовать в 2011 году региональные совещания по выполнению решений в региональные совещания по подготовке к проведению конференции.

In January 2009, it was announced that both Bentley State Limousines would be converted to run on biofuel.
В январе 2009 года было объявлено, что оба Bentley State Limousine будут приспособлены для работы на биотопливе.

For comparability, cost data would be converted to United States dollars based on United Nations operational exchange rates as at the same reference date.
В целях сопоставления данные о расходах будут пересчитываться в доллары США на основе оперативных обменных курсов Организации Объединенных Наций, действующих на ту же базовую дату.

Under this proposal, 7 of the current 23 non-family"special" missions would be converted to family status.
В соответствии с этим предложением 7 из нынешних 23<< несемейных>> специальных миссий будут переведены в категорию<< семейных.

The national currency amounts would be converted by applying the respective fixed conversion rates and then rounded up or down to the nearest euro;
Суммы в национальной валюте будут конвертироваться путем применения соответствующих фиксированных коэффициентов пересчета, а затем округляться в сторону увеличения или уменьшения с точностью до 1 евро;

At the conclusion of the construction phase the original construction camp quarters would be converted to a bio-science and physics-science laboratory.
По завершении этапа строительства первоначальный корпус был бы преобразован в станцию для биологической и физической научных лабораторий.

Three positions would be converted from general temporary assistance, each under sections 1, 3 and 30, owing to the continuing nature of the function of these positions;
Должности категории общего обслуживания будут преобразованы в штатные должности по разделам 1, 3 и 30 по причине неизменного характера функций, предусмотренных для этих должностей;

In his report, the Secretary-General proposed that nine posts would be converted from general temporary assistance provisions.
В своем докладе Генеральный секретарь предложил преобразовать должности временного персонала общего назначения в девять штатных должностей.

These decisions confirmed certain expectations; retailers had already begun to overadjust consumer prices in response to rumours that dollars deposited in the country would be converted into Haitian gourdes.
Принятые решения подтвердили ожидания: в торговой сети уже началась чрезмерная корректировка розничных цен на нефтепродукты в связи с распространившимися слухами о том, что долларовые вклады в Гаити будут переоформлены в счета, открытые в гурдах.

Following the determination of taxes in local currencies, the resulting net would be converted back into United States dollars using the same 36-month average exchange rate.
После определения величины налогов в местной валюте производится обратный пересчет полученных нетто- показателей в доллары США по тому же среднему обменному курсу за 36 месяцев;

In this scheme, approximately 24,000 square feet(2,230 square metres) of the existing document storage area in the third basement, which was originally designed for parking, would be converted back to parking spaces.
По этой схеме хранилище документации площадью примерно 24 000 кв. фута( 2230 кв. м), которое располагается сейчас на третьем подвальном этаже и которое первоначально планировалось под автостоянку, будет переоборудовано обратно в места для парковки.

The contracts of staff on probationary contracts awarded before 30 June 2009 would be converted to permanent ones even though their probationary appointments, would expire after 1 July 2009.
Контракты с испытательным сроком, которые были предоставлены до 30 июня 2009 года, будут преобразованы в постоянные контракты, даже если эти назначения с испытательным сроком заканчиваются после 1 июля 2009 года.

As reflected in the table below, a total of 101 posts are proposed to be abolished, 58 new posts would be added and 19 positions previously funded by general temporary assistance would be converted to established posts.
Как показано в таблице ниже, предлагается упразднить в общей сложности 101 должность, учредить 58 новых должностей и преобразовать в штатные 19 должностей, ранее финансировавшихся по статье временного персонала общего назначения.

Of those, 108 posts would be upgraded and 6 downgraded, and 3 Field Service posts would be converted to national General Service or National Professional Officer posts.
Из этого числа должностей класс 108 должностей будет повышен, класс 6 должностей будет понижен и 3 должности категории полевой службы будут преобразованы в должности национальных сотрудников категории общего облуживания или национальных сотрудников- специалистов.

As reflected in the table below, a total of 97 posts are proposed to be abolished, 87 new posts would be added, and 2 positions previously funded by general temporary assistance would be converted to established posts.
Как показано в нижеследующей таблице, предлагается упразднить в общей сложности 97 должностей, создать 87 новых должностей и преобразовать в штатные 2 должности, ранее финансировавшиеся по статье<< Временный персонал общего назначения.

At the time of its implementation, the United States dollar amount of the allowance would be converted to local currency using the official United Nations exchange rate and would remain unchanged until the next biennial review;
В период проведения обзора сумма надбавки исчисленная в долларах США, переводится в местную валюту с использованием официальных обменных курсов Организации Объединенных Наций и остается неизменным до проведения следующего двухгодичного пересмотра;

As reflected in the table below, a total of 35 posts are proposed to be abolished, 248 new posts would be added and 7 positions previously funded by general temporary assistance would be converted to established posts.
Как показано в нижеследующей таблице, предлагается упразднить в общей сложности 35 должностей, создать 248 новых должностей и преобразовать в штатные 7 должностей, ранее финансировавшихся по статье за счет средств на привлечение временного персонала общего назначения.

Most or all of the temporary meeting rooms in the new building would be converted to office space, and staff currently located in the DC-1 and DC-2 buildings and in commercially leased space would move into the new building.
Бόльшая часть или все временные помещения для заседаний в новом здании будут переоборудованы в офисные помещения, а персонал, который в настоящее время размещается в зданиях DC1 и DC2 и в арендуемых на коммерческой основе помещениях, будет переведен в новое здание.

The collection of over 40,000 treaties registered with the Secretariat was being converted to optical disk format; all the printed volumes would be converted by the end of 1995, and the remainder would be available in 1996.
Собрание, включающее свыше 40 000 договоров, зарегистрированных в Секретариате, было переведено в формат оптического диска; к концу 1995 года в эту форму будут переведены все изданные тома, а остальные тома можно будет получить в 1996 году.

Should option 2 be approved, some dollar-based amounts would be converted using the 31 December 2001 United Nations RoE, and others would be converted to euros at the average United Nations euro/dollar RoE for the period 1999 to 2001.
В случае одобрения варианта 2 некоторые долларовые суммы будут пересчитаны с использо- ванием обменного курса Организации Объединен- ных Наций на 31 декабря 2001 года, а другие сум- мы будут пересчитаны в евро по среднему обмен- ному курсу евро к доллару Организации Объеди- ненных Наций за период 1999- 2001 годов.

Under the terms of the offer, after the construction phase, which is to last 5 years, the loan would be converted to a permanent loan to be repaid over a period of 25 years.
Согласно условиям этого предложения после завершения стадии строительства, которая будет продолжаться пять лет, эта ссуда будет преобразована в постоянную ссуду, которая должна быть погашена в течение 25 лет.

Five offices would be converted to regional offices in the next phase. A further series of administrative instructions had been issued on 14 May, defining the roles and responsibilities of the field officers and their delegated administrative and financial powers, some of which would be increased over time.
На следующем этапе пять отделений будут преобразованы в региональ- ные отделения. 14 мая была издана дополните- льная серия административных инструкций с изложением функций и обязанностей сотрудников на местах и делегированных им административных и финансовых полномочий, некоторые из которых со временем будут расширены.

Ii For calculating gross-to-net relationships for countries other than the United States, the above-mentioned gross income levels would be converted to their local currency equivalents using exchange rates averaged over a 36-month period.
Ii для расчета соотношений между валовым и чистым доходами по странам, кроме Соединенных Штатов, вышеуказанные уровни валовых доходов будут пересчитываться в эквиваленты в местной валюте по среднему обменному курсу за 36- месячный период.

In that report it is proposed that nine posts would be converted from general temporary assistance provisions, and with the planned outward transfer of the management consulting function, an additional five posts would strengthen operations under this subprogramme.
В этом докладе предлагается преобразовать в штатные должности девять должностей, финансируемых по статье<< Временный персонал общего назначения>>, что наряду с созданием пяти новых должностей должно укрепить кадровый потенциал подпрограммы с учетом планируемой передачи на сторону обязанностей по предоставлению консультаций по вопросам управления и соответствующих ресурсов.

Under the proposal from the host country, once construction has been completed, after five years, the construction loan would be converted to a loan repayable over a 25-year period, with an annual interest rate of 5.54 per cent.
В соответствии с указанным предложением страны пребывания по завершении строительства через пять лет ссуда на строительство будет преобразована в ссуду, подлежащую погашению в течение 25 лет с годовой процентной ставкой в 5, 54 процента.

Those facilities would be converted to office space once meeting functions were transferred back to the existing complex. There is an opportunity to allow two large rooms to remain as meeting rooms: one to be used as a large conference room and the other to be used as a multi-purpose room.
Эти помещения будут переоборудованы в служебные после перевода конференционных подразделений в существующий комплекс. Имеется возможность продолжать использовать два крупных помещения в качестве конференционных: одно из них будет использоваться в качестве большого конференционного зала, а другое-- в качестве многоцелевого помещения.

If the land at the starting date of the project activity is forest then, in the absence of the project activity, it would be converted to non-forested land through final harvesting within[5] years of the proposed starting date of the project activity.
Если этот участок на дату начала деятельности по проекту являлся лесом, то при отсутствии деятельности по проекту он будет преобразован в безлесный участок в результате сплошной рубки в течение[ 5] лет с предполагаемой даты начала деятельности по проекту.