What is the translation of " WOULD BE EXPANDED " in Russian?

• будет расширена
• будет расширяться
• будет увеличена
• будет распространен
• будут дополнены
• будет расширен
• будут расширены
• будет расширено

Examples of using Would be expanded in English and their translations into Russian

It therefore hoped that the programme would be expanded.
Маршалловы Острова надеются, что эта программа будет укрепляться.

Mr. AMOR said that the paragraph would be expanded to take account of Ms. Chanet's comment.
Г-н АМОР( Докладчик) говорит, что этот пункт будет дополнен с учетом замечания г-жи Шане.

The scope of the social welfare and retirement systems would be expanded.
Будет расширен охват систем социального и пенсионного обеспечения.

The resulting curriculum would be expanded from the 2002-2003 school year onwards.
Подготовленный с учетом этого учебный план будет распространен с 2002- 2003 учебного года на последующий период.

It asked whether the powers of its Human Rights Commission would be expanded.
Она спросила, будут ли расширены полномочия ее Комиссии по правам человека.

He noted that work would be expanded in the future but needed to be defined more clearly.
Он отметил, что в будущем эта работа будет расширена, но необходимо более четко определить ее направления.

His delegation welcomed the news that access to the database would be expanded.
Делегация оратора приветствует сообщение о том, что доступ к базе данных будет расширен.

Table 4 would be expanded to show the level of resources provided for the prior financial period.
Таблица 4 будет расширена, и в нее будет включена информация об объеме ресурсов, выделенных на предыдущий финансовый период.

In March 2008, the Premier announced that the Big Conversation would be expanded.
В марте 2008 года премьер-министр заявил, что<< Большой разговор>> будет расширен.

The Security Council would be expanded to 25 members, including the present five permanent members of the Security Council.
Численный состав Совета Безопасности будет расширен до 25 членов, включая нынешних пять постоянных членов Совета Безопасности.

In addition, training programmes for owners of small and medium-sized businesses would be expanded.
Будут также расширены программы профессиональной подготовки для владельцев мелких и средних предприятий.

The members of CARICOM hoped that the Register's scope would be expanded to include other categories of arms.
Государства- члены КАРИКОМ надеются на то, что сфера охвата этого Регистра будет расширена и будет включать другие категории оружия.

Concerning the United Nations Treaty Collection on the Internet, the hope was expressed that access to the database would be expanded.
Что касается размещения в Интернете Сборника договоров Организации Объединенных Наций, то была выражена надежда на то, что доступ к базе данных будет расширен.

During the period preceding the elections, the component would be expanded to assist in voter education.
В ходе периода, предшествующего выборам, компонент будет расширен с целью оказания содействия в просвещении избирателей.

Note: This table would be expanded to list the same information with respect to CO2 removals and for other GHG where information is available.
Примечание: Настоящая таблица будет расширена с целью включения аналогичной информации в отношении удаления CO2 и других парниковых газов, если таковая будет иметься.

Mr. Ávila Herrera(Peru) said that youth counselling services would be expanded and improved.
Г-н Авила Эррера( Перу) говорит, что предназначенные для молодежи консультационные службы будут расширены и усовершенствованы.

The present UNAMIR force headquarters would be expanded as indicated in paragraph 17(a) above and would remain located at Kigali.
Нынешний штаб МООНПР будет расширен, как указано в пункте 17а выше, и будет по-прежнему размещаться в Кигали.

At present, there were 24 shelters with 305 beds, but by 2010 that capacity would be expanded to 350 beds.
В настоящее время в стране имеются 24 приюта, рассчитанных на 305 койко- мест, но к 2010 году их вместимость будет увеличена до 350 койко- мест.

The Electoral Division, on the other hand, would be expanded from the current authorized level of 14 to an election period total of 50.
Численность Отдела по выборам, с другой стороны, будет увеличена с 14 человек в настоящее время до 50 в период проведения выборов.

United Nations inter-agency task forces on different aspects of the global agendas would be expanded to incorporate national partners.
Целевые межучрежденческие группы Организации Объединенных Наций по различным аспектам глобальных повесток дня будут расширены в целях включения в них национальных партнеров.

The scope of this study would be expanded to include three case studies of countries with advanced, medium and underdeveloped financial intermediation systems.
Рамки этого исследования будут расширены для включения трех тематических исследований стран, в которых существуют высоко развитые, средние и недоразвитые системы финансового посредничества.

Mr. Egger, the Chairman of the Group of Experts, said that the recommendations would be expanded and clarified in the final report.
Председатель группы экспертов г-н Эггер уточнил, что в окончательном докладе рекомендации будут дополнены и разъяснены.

Gender-sensitive programming would be expanded in such areas as post-conflict reconstruction, mine clearance, disarmament, demobilization and reintegration and HIV/AIDS prevention.
Будет расширено программирование с учетом гендерных вопросов в таких сферах, как постконфликтное восстановление, разминирование, разоружение, демобилизация и реинтеграция, и профилактика ВИЧ/ СПИДа.

One delegation mentioned that its resettlement programme would be expanded to include refugees from Myanmar in Malaysia.
Одна из делегаций сообщила, что ее программа по переселению будет расширена и распространена на беженцев из Мьянмы, находящихся в Малайзии.

A project on sustainable livelihoods in the Sudan, initially financed by Japan and the Netherlands, had grown considerably in scope and would be expanded.
Значительно расширен по охвату проект обеспечения на устойчивой основе средств к существованию в Судане, который первоначально финансировался Японией и Нидерландами и который будет расширяться и далее.

Furthermore, investigation activities by its own motion would be expanded in order to inspect and correct unfair trade practices more efficiently.
Кроме того, проведение собственных расследований будет расширено для более эффективного инспектирования и корректировки случаев несправедливой торговой практики.

Noting the announcement by the United Kingdom that, as from 1 January 1990, the territorial waters of the Turks and Caicos Islands would be expanded from three to twelve miles.
Отмечая сообщение Соединенного Королевства о том, что с 1 января 1990 года зона территориальных вод островов Тëркс и Кайкос будет расширена с трех до двенадцати миль.

It hoped that the current focus on transboundary groundwaters would be expanded to include other shared natural resources such as oil and gas.
Кения надеется, что область, которой в настоящее время уделяется основное внимание, будет расширена, что позволит включить в нее, помимо трансграничных грунтовых вод, другие общие природные ресурсы, такие как нефть и газ.

Lironne Bar-Sadeh on assuming the new office, he was confident that during the cadence of the new Ambassador work in these key areas would be continued and that the cooperation would be expanded.
Поздравив госпожу Лиронну Бар- Саде с новыми обязанностями, он выразил уверенность, что и во время каденции нового посла работа в этих ключевых областях будет продолжена и сотрудничество будет расширяться.

Training programme for resident coordinators: the programme was ongoing and would be expanded to include country teams together with national teams.
Программа подготовки для координаторов- резидентов: эта программа осуществляется и будет расширена с целью включения страновых групп вместе с национальными группами.