What is the translation of " WOULD CONNECT " in Russian?

• свяжет
• будет соединять
• будет подключаться
• было бы подключить
• должно соединить

Examples of using Would connect in English and their translations into Russian

Nothing would connect those people?
Ничто этих людей не будет связывать?

I just kept praying that nobody would connect her to me.
Мне только оставалось молиться, что никто не свяжет ее со мной.

That route would connect the biggest exchange points in Europe and Asia.
Этот маршрут свяжет крупнейшие биржи Европы и Азии.

Are you in search for a unique platform that would connect you with random new friends?
Вы в поисках уникальной платформы, которая соединит вас со случайными новыми друзьями?

You said no one would connect me to the plates, but now this guy Sam is all over me.
Ты же говорил, что никто не свяжет меня с клише, а сейчас этот Сэм обложил меня со всех сторон.

She explained that she wanted to share the babysitter, because it would connect them as sisters.
Она объяснила, что хотела разделить приходящую няню, потому что это соединит их как сестер.

Lucas said this would connect us to Betty?
Лукас сказал, что это свяжет нас с Бэтти?

Well, maybe the killer was worried that there was forensic evidence on the clothes that would connect them.
Ну, возможно убийца был озабочен тем что остались улики на одежде по которым можно его установить.

She asked Edwin if he would connect her to a network.
Она спрашивала Эдвина подключит ли он ее к сети.

The game would connect to the Internet during use and automatically download the information required for players who have bought DLC characters to play against others who have not.
Игра будет подключаться к интернету во время запуска и загрузки информация необходимой для игроков, которые приобрели загружаемый контент для игры по сети.

You know, I would like him more if we could find something that would connect him with our vic.
Знаешь, я была бы больше в нем заинтересована, если бы мы нашли что-то, что связывает его с жертвой.

The proposed road would connect the French A35 autoroute and the German A65 autobahn.
Планируется постройка дороги( или даже автомагистрали), чтобы связать немецкий федеральный автобан A5 с французской автострадой А35.

It resolved tensions over American plans to build a Nicaragua Canal that would connect the Pacific and the Atlantic.
В XIX веке появились проекты строительства Никарагуанского канала, соединяющего Атлантический и Тихий океаны.

A 9 km(5.6 mi) bridge would connect it to Malmö and a 5 km(3.1 mi) tunnel would link to Kastrup on the Danish side.
Километровый мост должен был соединить остров с Мальме, а 5 километровый тоннель- с Каструпом на датской стороне.

In 1974, Atari engineer Harold Lee proposed a home version of Pong that would connect to a television: Home Pong.
В 1974 году Гарольд Ли, инженер Atari, предложил создать домашнюю версию Pong, которую можно было бы подключить к телевизору- Home Pong.

The idea of building the bridge that would connect the two continents through the Red Sea, has put forward three decades ago.
Что идея строительства моста, соединяющего два континента через Красное море, выдвигалась еще три десятилетия назад.

At its zenith in the 1970s Tskaltubo received up to 100,000 tourists and a low-cost train would connect it to Moscow once a day.
В своем зените славы в 1970- ых годах Цхалтубо принимал до 100 000 туристов и недорогой поезд соединял его с Москвой один раз в день.

We still did not have the clue that would connect that vision to this earth and make a new world with a new look.
Мы никогда не держались за нить, которая связывала бы это видение с этой землей и делала бы новый мир с новым взглядом.

After the construction of the Baku Train Station in 1883, there arose a need in a paved road that would connect the station with the city.
После постройки в 1883 году Бакинского железнодорожного вокзала возникла необходимость прокладывания улицы с твердым покрытием, соединяющей вокзал с городом.

The third route(TAR-S3) would connect the landlocked Central Asian countries with Europe and South/Southeast Asia.
Третий маршрут( TAR- S3) будет соединять страны Центральной Азии, не имеющие выхода к морю, с Европой и Южной/ Юго-Восточной Азией.

To connect them you would use a female female Dupont, from five wires and you would connect Pin signal inputs 2 and 3, as the following table.
Для их подключения будет использовать женского женского Дюпон, из пяти проводов и вы будет подключить контактный Сигнальные входы 2 и 3, в следующей таблице.

The planned pipeline would connect to TANAP at the Greece-Turkey border, passing through Greece, Albania, and crossing the Adriatic Sea to Italy.
На турецко- греческой границе TANAP будет соединен с Трансадриатическим газопроводом( TAP), проходящем через Грецию и Албанию с конечной точкой в Италии.

Each system administrator would submit, by e-mail, a list of the systems to which theirs would connect, along with a ranking for each such connection.
Каждый системный администратор будет предоставлять, по электронной почте, список систем, к которыми он будет подключаться, вместе с ранжированием для каждого такого соединения.

According to some observers, the archaeological park would connect the excavations area with three Israeli settlements on alShuhada Street in the H-2 area, to which Palestinians are denied access.
По мнению некоторых наблюдателей, этот археологический парк соединит площадь раскопок с тремя израильскими поселениями на улице аль- Шухада в районе H- 2, к которым для палестинцев доступ закрыт.

Yesterday, the company announced the commissioning of an oil terminal facility and a 10-km oil pipeline, which would connect Zhana Makat field with regional oil pipeline.
Вчера, компания объявила о завершении строительства нефтепровода протяженностью 10км, соединяющего месторождение Жана Макат с региональным нефтепроводом, и нефтяного терминала Макат.

Lyon Turin Ferroviaire(Lyon-Chambéry-Turin), which would connect the TGV network to the Italian TAV network, has been the subject of demonstrations in Italy.
Строительство линии между Лионом и Турином, которая соединит сеть TGV с итальянской сетью TAV, также вызвала демонстрации в Италии.

Since 2008 Tigran Sargsyan government initiated negotiations with Asian Development Bank about financing of highway that would connect north and south of Armenia.
Начиная с 2008 года правительство Тиграна Саркисяна начало переговоры с Азиатским Банком Развития о финансировании дорожной магистрали связывающей север и юг Армении на общую сумму 500 миллионов долларов.

For example, if I want to access US Netflix from the UK I would connect to a server located in the US, but as close as possible to the UK.
Например, если я хочу получить доступ к американскому Netflix из Великобритании, я бы подключился к серверу, расположенному в США, но как можно ближе к Великобритании.

The second route(TAR-S2) would start from Thailand, proceeding west or northwest to Myanmar and join the existing railway network of that country where it would connect with TAR-S1.
Второй маршрут( TAR- S2) начнется в Таиланде, пройдет на запад или северо-запад в Мьянму и вольется в существующую железнодорожную сеть этой страны, где он соединится с маршрутом TAR- S1.

You still need a backbone which business processes would connect to but in this case there is no single corporate system for this role.
Вам по-прежнему необходим бэкбон, к которому можно было бы подключить бизнес- процессы, но у вас нет единой корпоративной системы, которая могла бы играть роль такого бэкбона.