What is the translation of " WOULD CONNECT " in Hebrew?

• יקשרו
• יתחבר
• שיחבר
• שתחבר
• שיקשר
• תקשר
• שתקשר
• יחבר

Examples of using Would connect in English and their translations into Hebrew

Cause that would connect those two.
כי זה יחבר את שני אלה.

So if he got his rocks off with a woman, no one would connect it.
אז אם הוא קיבל את סלעיו עם אישה, אף אחד לא היה לחבר אותו.

Nothing would connect those people?
שום דבר לא מתחבר לאנשים האלה?

I just kept praying that nobody would connect her to me.
רק המשכתי להתפלל שאף אחד לא יחבר אותה אלי.

And he would connect the games to each other.
והוא קישר את המשחקים אחד לשני.

You need something that would connect to people.
הם צריכים משהו שמתחבר עם הציבור.

You said no one would connect me to the plates, but now this guy Sam is all over me.
אמרת שאף אחד לא יקשר אותי עם התבניות, אבל עכשיו, הבחור הזה סאם, מטפס עלי מכל הכיוונים.

Germany has recently offered to build a bridge that would connect Qeshm island to the mainland.
גרמניה הציעה לאחרונה לבנות גשר שיחבר את האי קשקם ליבשת.

In 2009, BT announced it would connect 2.5 million British homes to ultra-fast FTTP by 2012 and 25% of the UK.
ב-2009 הכריזה BT כי היא תחבר 2.5 מיליון בתי אב בחיבורי FTTH עד 2012 וכ-25% מבריטניה.

Well, maybe the killer was worried that there was forensic evidence on the clothes that would connect them.
אולי הרוצח היה מוטרד שנשארו סימני זיהוי על הבגדים שיקשרו אותו לאירוע.

Someone who knew it would connect you to the crime.
מישהו שידע שזה יהיה יחבר אותך לפשע.

If you would connect via WiFi or QR scan, make sure to install the Android version of Phone Manager first on your device.
אם אתה מתחבר באמצעות WiFi או סריקת QR, הקפד להתקין תחילה את גרסת Android של מנהל הטלפון במכשיר שלך.

You know, I would like him more if we could find something that would connect him with our vic.
אתה יודע, הייתי רוצה אותו יותר אם נוכל למצוא משהו שיקשור אותו לקורבן שלנו.

I figured you would connect the dots sooner or later.
הנחתי שתחבר את הנקודות במוקדם או במאוחר.

Study participants were asked to think about their partner and how they wished their partner would connect to them romantically.
משתתפי המחקר התבקשו לחשוב על בן או בת הזו שלהם וכיצד הם רוצים שהפרטנר שלהם יתחבר אליהם באופן רומנטי.

The deal was simple: they would connect her brain to the body of a wonderful woman, grown up in a vat for that purpose.
העסקה היתה פשוטה: הם יחברו את מוחה לגוף של אשה יפהפיה, שיגודל במעבדה במיוחד לשם כך.

The blue box was a little device that put special tones into anybody's phone and those tones would connect you anywhere you wanted.
הקופסה הכחולה הייתה מתקן קטן שהחדיר צלילים מסוימים לטלפונים, והצלילים האלה קישרו אותך לכל מקום שרצית.

And every time the hula hoop would smush against her body, it would connect two little pieces of copper tape, and it would make a sound, and the next sound, and it would loop the same sounds over and over again.
וכל הזמן שה"הולה הופ" נגע לה בגוף, זה התחבר לשתי חתיכות קטנות של סרט נחושת, וזה עשה קול, ועוד קול.

Petkova announced that Bulgaria was planning to build a gas pipeline in cooperation with Greece that would connect Bulgaria to the EastMed project.
השרה פטקובה הודיעה כי בולגריה מתכננת יחד עם ממשלת יוון הקמת צינור גז, שיקשר את בולגריה לפרויקט ה east med.

There may be some'merely cosmetic' modifications to the border that would connect the principle of the June 4, borderline with the so-called'international border,' drawn by Britain and France in 1923.
יתכן שיתבצע שינוי,"קוסמטי לכל היותר", בקו הגבול, שיחבר בין העיקרון של הארבעה ביוני 67', לבין מה שמכונה"הגבול הבינלאומי", שהוא הגבול ששורטט על ידי בריטניה וצרפת בשנת 1923.

That's because some ambitious Chinese engineers are considering plans to build a high-speed railway line beneath the Pacific Ocean that would connect China with the continental United States.
מהנדסים סינים שוקלים לבנות מתחת לאוקיינוס השקט מסילה לרכבת מהירה, שתחבר את סין עם ארצות הברית.

Pierce was trying to raise money to help build a fiber optic system that would connect Alaska with high speed internet and better help to connect it to networks in other US states.
פירס ניסתה לגייס כסף בכדי לסייע בבניית מערכת סיבים אופטיים שתחבר את אלסקה לאינטרנט המהיר ושתעזור לחבר אותה באופן מוצלח יותר לרשתות במדינות אחרות בארצות הברית.

Chamoun had never believed that the brain was something with a simple on/off switch, but he had been looking for one master equation- a sort of electrical fingerprint of consciousness- that would connect all the dots.
שַמעוּן מעולם לא האמין כי יש למוח מתג הפעלה פשוט- דולק או כבוי- אך הוא חיפש אחר משוואה אחת מרכזית, מעין טביעת אצבע חשמלית של ההכרה, אשר תחבר את כל הנקודות.

And I'm sure you would agree with evidence like that, it would connect you to Melissa's remains in a very significant way.
ואני בטוח שתסכימי שראיה מן הסוג הזה, תקשר אותך למה שנותר ממליסה באופן ברור ביותר.

Was it not logical to bring before the court all the facts of Jewish suffering(which, of course, were never in dispute) and then look for evidence that, in one way or another, would connect Eichmann with what had happened?
האם לא היה הגיוני להציג בפני בית הדין את כל עובדות הסבל היהודי(שכמובן, מעולם לא הוטל בהן ספק) ואחר כך לחפש ראיות שבצורה זו או אחרת יקשרו את אייכמן למה שאירע?

According to Maya tradition, shaman kings like 18 Rabbit would connect with otherworldly beings through a process known as bloodletting.
על פי מסורת מאייה, מלכי שמאן כמו 18 ארנב הייתי להתחבר עם יצורים אחרים שדרך תהליך המכונה הקזת דם.

Such programs would connect patients with primary care, create an individualized health plan, assist enrollees in receiving social and human services as well as medical care, reconcile medications prescribed by different doctors to ensure they do not undermine one another, and oversee behavior to improve health.
תוכניות כאלו יקשרו חולים עם טיפול ראשוני, ייצרו תוכנית בריאות אישית, יסייעו לנרשמים בקבלת שירותים חברתיים ואנושיים, כמו גם טיפול רפואי, יסדירו קבלת תרופות שנרשמו על ידי רופאים שונים כדי להבטיח שהן לא תסתורנה זו את זו, ויפקחו על ההתנהגות כדי לשפר את הבריאות.

It seems promising, and we're going to look further into it, but it would connect our three countries and Italy.
ניהלנו על כך מחקרים מקדימים והוא נראה מבטיח ובכוונתנו לבחון את הנושא יותר לעומק, אך הוא יחבר בין שלוש המדינות שלנו ואיטליה וזה מאוד מרגש את כולנו.".

He remarked that if it was possible to connect the railways from western Iran to Baghdad through the Kohsravi border crossing in Kermanshah or Khoramshahr in Khuzestan reaching Basra in southern Iraq, such railways would create a land bridge that would connect the countries of western Asia to the Mediterranean through Iran, Iraq and Syria.
הוא ציין, כי אם יהיה ניתן לחבר את מסילת הרכבת ממערב איראן לבגדאד דרך מעבר הגבול ח'סראוי(Khosravi) שבמחוז כרמאנשאה או מח'רשמהר(Khoramshahr) שבמחוז ח'וזסתאן לבצרה שבדרום עיראק, ייווצר מסדרון, שיחבר את מדינות מרכז אסיה לים התיכון דרך איראן, עיראק וסוריה.

In 1850, the United States and Great Britain had signed the Clayton- Bulwer Treaty, which committed both countries to joint control of any future canal that would connect the Atlantic and Pacific Oceans through Central America.
ב-1850, ארצות הברית ובריטניה חתמו על הסכם שקבע ששתיהן ישלטו בכל תעלה עתידית שתקשר בין האוקיינוסים האטלנטי והשקט במרכז אמריקה.