Examples of using Would conquer in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He would conquer these people.
הוא היה חוסך את כל האנשים האלה.The people of Ch'û would conquer.'.
ומכולם"אשה יראת יו'י היא תתהלל".Dormammu would conquer the lives of all mankind.".
We believed our love really would conquer all.
And we, heroes both, would conquer the world and beat back death.
ואנחנו, שנהפוך לגיבורים, נכבוש את העולם ונביס את המוות.You created a legend knowing that, one day, someone would conquer it.
יצרת אגדה בידיעה שיום אחד, מישהו יכבוש אותה.I always knew he would conquer the world.
תמיד ידעתי שהוא יכבוש את העולם.We would have the ambassador gently remind theking that Naples has the habit of rejecting those who would conquer it.
נבקש מהשגריר להזכיר בעדינותלמלך שנפולי בדרך כלל מתנגדת לאלו שכובשים אותה.Then the German races would conquer the whole world.
אז הגזעים הגרמניים היו כובשים את העולם.As they neared the south-eastern border of Israel, where Moab was, the Moabites became concerned.They were afraid the Jewish nation would conquer its land.
בקרבת הגבול המזרחי-דרומי של ארץ ישראל, שוכנת ארץ מואב, ועם ישראל מתקרב אליה,מה שמעלה חשש כבד בלבם של המואבים.You said you would conquer a planet today, but you have not even shed your skin yet!
אמרת שתכבוש כוכב היום, אבל אפילו לא השלת את עורך!When he was young he thought he would conquer the world.
I wish outer space guys would conquer the Earth and make people their pets, because I would like to have one of those little beds with my name on it.
הלוואי שחבר'ה מכוכבי לכת אחרים יכבשו את כדור הארץ ויהפכו את בני האדם לחיות המחמד שלהם, כי מאוד הייתי רוצה לקבל מיטה קטנה כזו עם השם שלי עליה.".The oracles predicted that who could untie the knot… would conquer the whole world.
הנביאים חזו שזה אשר יתיר את הקשר… יכבוש את העולם כולו.Seeing this big city, I promised myself that one day I would conquer New York and make my name in the world with my passion for the arts and mountains of creative energy stored inside myself.
כשראיתי את העיר הגדולה הבטחתי לעצמי שיום אחד אכבוש את ניו יורק ושמי יוכר בעולם בזכות התשוקה שלי לאמנות וכמויות האנרגיה היצירתית שטמונות בי".The cost savings would be so huge that frugal ideas would conquer the world.
החיסכון בעלויות יהיה כל כך עצום, שרעיונות חסכניים יכבשו את העולם.Belshazzar, the son of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar who would conquered Israel, sacked Jerusalem and captured the people and taken the Jews back to Babylon.
בלשאצר, בנו של נבוכדנאצר, אותו נבוכדנאצר שכבש את ישראל, בזז את ירושלים, שבה את אנשיה והגלה את היהודים לבבל.One of our most successful recoveries on record is that of a 78 yearold retired bandmaster who resolved that before he died he would conquer his handicap.
אחד מסיפורי ההצלחה הגדולים ביותר שלנו שייך לאדם בן 80 ש', מנצח תזמורת בגמלאות,שהחליט שלפני שימות הוא רוצה לנצח את הנכות שלו.Allah told the Prophet Muhammad that the enemies would conquer this holy land or threaten it with invasion or occupation.
אללה הודיע לנביא מוחמד כי האויבים יכבשו את האדמה הקדושה הזו או שיאיימו עליה בפלישה או בכיבוש.At which point they break out in joyous celebration- not just because they would beaten the Egyptians,but even more, because they would conquered their own paralyzing fear.
אז הם פורצים בשירה ובשמחה- לא רק משום שניצחו את המצרים, אלא יותר מזה:מכיוון שהם ניצחו את הפחד המשתק שלהם עצמם.If this technique could be replicated in humans,using a man's own tissue to create insulin, it would conquer problems with many of the potential treatments currently being tested for type 1 diabetes.
אם ניתן לשכפל טכניקה זו אצל בני אדם,בעזרת הרקמה של האדם עצמו כדי ליצור אינסולין, היא תשתלט על בעיות בטיפולים הפוטנציאליים הרבים שכרגע נבדקים עבור סוכרת סוג 1.Or the third stage of work, that of conquering, in which He would first work among a group of people-some of the descendants of Moab, and from this He would conquer the entire universe.
ולא את שלב העבודה השלישי, את שלב הכיבוש, שבמהלכו הוא יעבוד תחילה בקרב קבוצה של בני אדם- כמה מצאצאי מואב-ואז הוא יכבוש את התבל כולה.And metaphorically speaking, every morning Horus would win the battle against Seth- while in the evening,Seth would conquer Horus and send him into the underworld.
ובהשאלה, בכל בוקר If someone had, at that time, whispered into my father's ear that this event would be the start of a frantically humorous work that would conquer Israel and the world, he would have considered that person foolish.
אם מישהו היה לוחש ברגע זה על אוזנו של אבי, אפרים קישון, שהאירועהזה עומד להיות עבורו תחילתה של יצירה הומוריסטית היסטרית שתכבוש את המדינה ואת העולם, הוא היה חושב שמדובר במשוגע.
