What is the translation of " WOULD CONQUER " in Hungarian?

• meghódítja
• legyőz
• legyőzi
• győzni fog

Examples of using Would conquer in English and their translations into Hungarian

The sound that would conquer the world!
Az illat, mely meghódítja a világot!

They were expecting a political-warrior Messiah who would conquer Rome.
Nemzeti Messiást vártak, aki legyőzi a rómaiakat.

One day we would conquer the stars!
Végre nekilódulhatunk meghódítani a csillagokat!

If I had a woman like you instead of my wife, I would conquer all of Europe.
Ha ön lenne a feleségem,… egész Európát meghódítanám.

David would conquer the city, and rename it.
Dávid meghódította a várost és jelleget adott neki.

The Lord said He would conquer nations.
Neki ígéri, hogy meghódoltatja a nemzeteket.

We wouldn't let it, because deep down we knew that love would conquer all.
Nem hagyhattuk, mert legbelül tudtuk, hogy a szerelmünk mindent legyőz.

I always knew he would conquer the world.
Minding tudtam, hogy meghódítja majd a világot.

The Prophet said,"The Koraysh and their allies would not conquer him, rather, he would conquer them.".
A Próféta azt mondta:"A Koraysh és szövetségeseik nem legyőzni őt, inkább ő legyőzni őket.".

If Islam would conquer Israel, my friends we will be next.
Ha az iszlám legyőzi Izraelt, mi leszünk a következők.

We believed our love really would conquer all.
Tényleg elhittük, hogy a szerelmünk mindent legyőz.

If Islam would conquer Israel, my friends we will be next.
Ha az iszlám meghódítja Izraelt, akkor mi leszünk a következők.

When he was young he thought he would conquer the world.
Akkor még fiatal volt, azt hitte, hogy megválthatja a világot.

We would jumped through too many hoops to let a little thing like distance come between us, because deep down, we knew that love would conquer all.
Túl sok akadályt vettünk, hogy egy olyan kis dolog, mint a távolság közénk álljon, mert mélyen legbelül tudtuk, a szerelem mindent legyőz.

Because even Venice would conquer us given half a chance.
Mert még Velence is leigázna minket, ha egy kis esélye lenne rá.

They were expected to keep his commandments in the land which they would conquer beyond the Jordan.
Azoknak meg kellett volna tartaniuk a tőle kapott parancsolatokat a Jordánon túli földön, amit nekik kellett meghódítaniuk.

And we, heroes both, would conquer the world and beat back death.
Mi pedig, hősökként, meghódítjuk a világot, és visszaverjük a halált.

And metaphorically speaking, every morning Horus would win the battle against Seth- while in the evening, Seth would conquer Horus and send him into the underworld.
Képletesen szólva Hórusz minden reggel legyőzte Széth-et, míg esténként Széth győzött Hórusz felett, és leküldte őt az alvilágba.

It appears to me that if a king of Israel would conquer the land of Egypt with the approval of the court, it would be permissible to settle there.
Számomra úgy tűnik, hogy ha Izrael királya meghódítja Egyiptom földjét- a Bét-Din döntésével összhangban- akkor megengedhető a letelepedés.

Ten years ago, it looked like Japan would conquer the world.
A nyolcvanas években úgy látszott, hogy Japán meghódítja a világot.

The Prophet also said,"The Companions would conquer the seas like kings on thrones, and that if the Religion had been hung in Pleiades, the men of Persia would have obtained it.".
A Próféta azt is mondta:"A társak azt meghódítani a tengerek, mint a királyok trónon, és hogy ha a vallás már lógott a Fiastyúk, a férfiak Persia kaphatott volna meg.".

Yesterday we promised each other that we would conquer the whole world.
Tegnap még ígértük egymásnak, hogy meghódítjuk az egész világot.

When DALI teamed up with the Danish band Lukas Graham, our gut feeling was that these young and very talented musicians with their passion, authenticity and ability to move their audience, one day would conquer the world.
Amikor DALI csapat összeállt a dán Lukas Graham zenekarral ez év elején, az volt az érzésünk hogy ezek a fiatal és nagyon tehetséges zenészek, tele szenvedéllyel, hitelességgel és azzal a képességgel, hogy képesek megmozgatni a közönséget, egy nap majd meghódítják a világot.

Marston recommended an idea for a new kind of superhero, one who would conquer not with fists or firepower, but with love.
Marston egy újfajta szuperhős ötletével állt elő, aki nem az öklével vagy fegyverrel hódít, hanem szeretettel.

Belshazzar, the son of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar who would conquered Israel, sacked Jerusalem and captured the people and taken the Jews back to Babylon.
Belsazár, Nabukodonozor fia, azé a Nabukodonozoré, aki megszállta Izraelt, kirabolta Jeruzsálemet, rabulejtette a népet, és visszavitte a zsidókat Babilonba.

This was their ideal of what would constitute the necessary qualifications of the King who would conquer the world, and make Israel the leading nation.
Ez volt az ő eszményük arról, micsoda szükséges tulajdonságoknak kell alkotniok a királyt, aki legyőzi a világot, s Izráelt vezető nemzetté teszi.

He knew that truth, armed with the omnipotence of the Holy Spirit, would conquer in the contest with evil; and that the bloodstained banner would wave triumphantly over His followers.
Ismerte az igazságot, mert felfegyverkezett a Szentlélek mindenhatóságával, és tudta, hogy győzni fog a gonosszal vívott harcában, hogy a vérfoltos zászló diadalmasan fog majd lengeni követői felett.

More than 70 years ago, the rich Italian heritage gave birth to two competing scooter brands that soon would conquer the world with their classic designs, their quality, and their ability to attract young people to enjoy the comfort of friendship, art and music.
Több mint 70 évvel ezelőtt a gazdag olasz tradicionális hagyomány két versengő robogómárkát hozott létre, amelyek hamarosan meghódították a világot klasszikus stílusukkal, minőségükkel és képességükkel arra, hogy megtanítsák a fiatalokat a barátság, a művészet és a zene szeretetére.