What is the translation of " WOULD FLEE " in Russian?

• убегут
• скрыться
• сбежит

Examples of using Would flee in English and their translations into Russian

He would flee.
Он побежит.

As a single cheetah, she would flee.
Если бы Сита была одна, она бы убежала.

You would flee the stage before the final curtain fall?
И нельзя бежать со сцены до занавеса?

Then why would flee?
Тогда зачем убегать?

It's not surprising that anyone in the area would flee.
Неудивительно, что кто-то бежал оттуда.

I would flee as far to the east as humanly possible.
Я бы сбежала так далеко на Восток, насколько это возможно.

If he was to see my face, he would flee the city.
Если он увидит мое лицо, он сбежит из города.

Did you think I would flee the country over this lousy video?
Ты думала я сбегу из страны из-за этой паршивой касеты?

The population of the village would flee in fear.
При этом все жители деревни в страхе убегали.

I tought they would flee, and wanted to catch them red handed.
Я думал, что они убегут, и хотел поймать их с поличным.

You're that scared of Krazee-Eyez that you would flee the country?
Ты так боишься КрэйзиАйс что готов убежать из страны?

You would flee a woman lauded for her wit and beauty?
А вьi значиттот, кто бежит от женщиньi,. чьим умом и прелестью все восхищаются?

I could wait and get a search warrant… but Durand would flee and you wouldn't get any money.
Я могу подождать и получить ордер на обыск… Но Дюран сбежит и ты не получишь денег.

His detention was continued for a further seven days, as it was considered likely that he would flee.
Срок его ареста был продлен еще на семь дней, поскольку считалось, что он может скрыться.

Whenever my time was near, my royal husband would flee to the trees with his huntsmen and his hounds.
Когда приближалось мое время, мой венценосный супруг мчался в лес с егерями и псами.

Klaus would flee and never turn back. All we need is a witch who can help us find him.
Клаус убежит и никогда не вернется назад все что нам нужно, это ведьма которая сможет помочь нам найти его.

Sometimes, when they received warnings about Hawiye raids, the family would flee Medina for short periods of time.
Иногда, получив сообщение о предстоящем нападении клана хавийя на Медину, его семья на некоторое время покидала город.

His mother and six siblings would flee to Germany, where he took an interest in studying oppressed minorities in Russia.
Его мать и шестеро братьев и сестер вместе с ним бежали в Германию, где он посвятил себя изучению угнетенных меньшинств в России.

A severe method was to set fire to the base of a tree nested with pigeons; the adults would flee and the juveniles would fall to the ground.
Наиболее жестоким способом охоты было поджигание основания дерева с голубями: родители покидали гнездо, а юные особи падали на землю.

Over the next few decades, almost all would flee the Arab world, some willingly, and some under threat see Jewish exodus from Arab and Muslim countries.
В течение следующих нескольких десятилетий почти все будут бежать из арабского мира, некоторые из них охотно, а некоторые находятся под угрозой см. Исход евреев из мусульманских( в основном арабских) стран.

The State party adds that in its decision of 19 January 2006, the Federal Office for Migration stated that it was unlikely that the complainant's brother would not have been apprehended by the authorities while living at his parents' home, where the security forces had reportedly sought to capture him on numerous occasions. In such circumstances, it did not make sense that only the complainant would flee the country, and not his parents or his brother.
Государство- участник добавляет, что ФУМ в своем решении от 19 января 2006 года указало на неправдоподобие этого, что брат заявителя не был задержан властями, хотя он по-прежнему проживал в доме своих родителей, где правоохранительные органы не раз проводили обыск, а также отметило нелогичность того, что в такой ситуации из страны уехал только заявитель, но ни его родители и ни брат.

Since the amount of bail is not the only factor in determining the risk that a charged person would flee before trial, his financial status may not be the overriding concern.
Поскольку размер залога не является единственным фактором, определяющим риск того, что обвиняемый скроется до суда, его финансовому положению можно не придавать приоритетного значения.

If there was a risk that the person would flee or if the person had no documentation, he or she could be subject to placement in such a centre, from where they could file appeals within 24 hours with the Ministry of Security.
В такой центр направляют тех лиц, которые могут скрыться или которые не имеют документов и, будучи помещены в такой центр, мигранты могут обжаловать решение в 24 часа, направив жалобу в министерство безопасности.

The complainant was detained by the authorities as it was probable that he would flee. On 25 May 2009, he was brought before the same authorities to review the reason for his detention.
Заявитель был задержан властями, поскольку было вероятно, что он попытается скрыться. 25 мая 2009 года в его присутствии в этом же государственном ведомстве слушался вопрос о причинах его задержания.

Man said that he would fled his fishing trawler.
Человек сказал, что он сбежал с рыболовного траулера.

When everything was over and he would fled, the journeyman saw the man again, near the well.
Когда все было кончено, он убежал. Но ремесленник заметил его у колодца.

Would make people flee the square.
Люди убегут с площадей Парижа.

So I would insist that we flee the country.
Поэтому нам придется бежать из страны.

Why would you flee the scene?
Почему вы покинули место происшествия?

He would later flee to Russia.
Затем он уехал в Россию.