What is the translation of " WOULD NOT RETURN " in Russian?

• не вернется
• не возвратится
• не вернулись

Examples of using Would not return in English and their translations into Russian

Close to 100 bombers would not return home.
Более 100 человек не вернулись домой.

He would not return the Euros until 2003.
На родину он не возвращался вплоть до 2003 года.

I was warned one of us would not return.
Меня предупредили, что один из нас не вернется.

He would not return to the history of the debate over the word"descent.
Он не будет возвращаться к тому, как разворачивалась полемика вокруг слов<< родовое происхождение.

In April 2016, Emilia Clarke said that she would not return for any sequels.
В апреле 2016 года Эмилия Кларк сказала, что она больше не вернется к роли Сары Коннор.

The scale would not return to zero consistently, at times indicating a considerable amount of weight when the scale was empty.
Эти весы иногда не возвращались на ноль и временами показывали значительный вес, будучи пустыми.

Many traditional businesses, such as fishing and quarrying would not return.
Многие традиционные отрасли, такие как рыбная ловля и добыча камня, так и не возродились.

Universal would not return to the horror genre for three years, when it released Son of Frankenstein in 1939.
Universal не возвращалась к жанру ужасов в течение трех лет, пока в 1939 году не выпустила фильм« Сын Франкенштейна».

She said that while I did not process the apartment, she would not return home.
Она сказала, что пока я квартиру не обработаю, она домой не вернется.

Some refugees said they would not return until President Ouattara was gone, if at all.
Некоторые беженцы отметили, что они не вернутся домой до тех пор, пока не уйдет президент Уаттара, или вообще не вернутся на родину.

When you left to marry another, you gave me the distinct impression that you would not return.
Когда ты уехала, чтобы выйти замуж за другого, Ты дала мне четко понять что ты не вернешься.

Vice-President al-Beidh withdrew to Aden in August 1993 and said he would not return to the government until his grievances were addressed.
Он удалился в Аден и заявил, что не вернется к власти, пока его жалобы не будут рассмотрены.

After family intervention, it was renewed allegedly only on condition that he would not return.
После вмешательства его семьи паспорт был якобы продлен, но с тем условием, что он не вернется обратно.

Kevin would leave the cave, go back to the outside world and he would not return until he had found his tribe the biggest baddest villain deserved.
Евин покинул бы пещеру вернулс€ во внешний мир, и он не возвратилс€ бы, пока не нашел своей семье преогромнейшего наихудшего злоде€, чтобы служить.

The former situation of reliance upon socially owned enterprises would not return.
К ранее существовавшей ситуации, когда надежды возлагались на принадлежащие социальным структурам предприятия, возврата не будет.

James now announced that he would not return to Galilee, and David exclaimed:‘He is seen not only by excited women; even stronghearted men have begun to see him.
Иаков заявил теперь, что он не вернется в Галилею, и Давид воскликнул:« Его видят не только взволнованные женщины; даже сдержанные мужчины начали видеть его.

The remainder of his prison term was suspended, provided that he would not return to Germany.
Оставшаяся часть срока его тюремного заключения была приостановлена с условием, что он не возвратится назад в Германию.

But still Túrin would not return to Doriath; and Beleg yielding to his love against his wisdom remained with him, and did not depart, and in that time he laboured much for the good of Túrin's company.
Но Турин все не желал вернуться в Дориаф, и Белег, уступив своей любви вопреки разуму, остался с ним; в то время много сде лал он для блага туриновой шайки.

No-Man also stopped performing live in 1994, and would not return to the stage until 2006.
Начиная с этого года, No- Man прекратили выступления, сосредоточившись на работе в студии, и вернулись на сцену лишь в 2006 году.

On his web site, Tisdale said removing a portion of the leg would be the best way to ensure that the cancer would not return.
На своем сайте Уэймен сказал, что удаление части ноги стало лучшим способом лечения, чтобы быть уверенным, что рак больше не вернется.

James now announced that he would not return to Galilee, and David exclaimed:“He is seen not only by excited women; even stronghearted men have begun to see him. I expect to see him myself.”.
Иаков заявил теперь, что он не вернется в Галилею, и Давид воскликнул:« Его видят не только взволнованные женщины; даже сдержанные мужчины начали видеть его.

Government estimates of November 2008 indicated that 37,605 internally displaced persons would not return in the foreseeable future.
По оценкам правительства, по состоянию на ноябрь 2008 года 37 605 внутренне перемещенных лиц не возвратятся домой в обозримом будущем.

In March 2013, the museum announced FCP had determined the locomotive would not return to the main line until 2015, and believed the outstanding work should be put out to external tender.
В марте 2013 года музей объявил, что по мнению FCP Flying Scotsman не вернется на главный путь до 2015 года, а исполнителя оставшейся части работы следует определить через публичный тендер.

It was confirmed that Doug Bradley, who portrayed the character Pinhead in the previous Hellraiser films, would not return as Pinhead.
Было подтверждено, что Дуг Брэдли, который играл персонажа Пинхеда в предыдущих фильмах Восставший из Ада, не вернется в качестве Пинхеда.

Knowingly sending people to an international conference in the name of social cause who she knew would not return to Bhutan(alleged deceptive practice under section 309(g) of the Penal Code of Bhutan);
Умышленно направляла людей на международную конференцию в защиту общественного блага, заранее зная, что они не вернутся в Бутан( мошенничество в соответствии с частью g) статьи 309 Уголовного кодекса Бутана;

Roddenberry expressed confidence that they could do so with the exception of Leonard Nimoy, who had stated that he would not return to television.
Родденберри выразил уверенность что может все получится, за исключением Нимоя, который заявил что он не вернется на телевидение.

In addition, the mayor said that he was assured that Renato Usatîi would not return to Moldova any more, since all obstacles were created for this, but even if he decides to do so, he will be immediately detained.
Кроме того, мэр рассказал, что его заверили в том, что Ренато Усатый больше не вернется в Молдову, поскольку были созданы все препятствия для этого, но даже если он решит, то будет немедленно задержан.

However, most people who had moved because of the occupation realized that they would not return, even in case of the cease-fire.
Однако большинство людей, переселившихся во время оккупации, понимали, что домой они все равно не вернутся, даже в случае прекращения огня.

Two months later, Ford stated that he would not return if the fifth film was an animated film like The Clone Wars, because"I would hate to see it reduced in any way from the movies that we have done and the way we have done them.
Если это был Матт Уильямс было бы Матт Уильямс и искать Элвис или что-то." два месяца спустя, Форд заявил, что он не вернется, если пятый фильм был анимационный фильм, как войны клонов, потому что" я хочу, чтобы она уменьшила в любом случае из фильмов, что мы сделали и как мы сделали их.

Anticipating his fate, he wanted to save D. Petrovsky from Stalin's terror and understood that he most likely would not return from a business trip.
Предвидя свою судьбу, он желал спасти Д. Петровского от сталинского террора и понимал, что тот, скорее всего, не возвратиться из командировки.