What is the translation of " WOULD REDUCE THE NUMBER " in Russian?

• сокращению числа
• позволит сократить число
• снизить число
• сократит количество

Examples of using Would reduce the number in English and their translations into Russian

This would reduce the number of borrowing countries to about 40.
Это позволит сократить число заимствующих стран примерно до 40.

On January 9, 2012, Puerto Rican Governor Luis Fortuño signed the project for a Legislative Reform that would reduce the number of legislators.
Января 2012 года губернатор Фортуньо официально инициировал сокращение числа законодателей с целью экономии бюджета.

He could only hope that the new decrees would reduce the number of juveniles sentenced to death in that country.
Ему остается лишь надеяться на то, что новые законы сократят число несовершеннолетних, приговоренных к смерти в этой стране.

That would reduce the number of agenda items and lessen the burden on Member States, particularly those with smaller delegations.
Таким образом, было бы сокращено число пунктов повестки дня и снижена нагрузка на государства- члены, особенно те, которые располагают малочисленными делегациями.

This would increase total agricultural output by 2.5 to 4 per cent and would reduce the number of people worldwide suffering from hunger by 100-150 million.
Это позволило бы увеличить общий объем сельскохозяйственного производства на 2, 5- 4 процента и снизить число голодающих во всем мире на 100- 150 миллионов.

The proposed abolishment would reduce the number of training courses, seminars, workshops and reports delivered on thematic areas of the Programme on Space Applications.
Предлагаемое упразднение приведет к сокращению числа проведенных в тематических областях Программы по применению космической техники учебных курсов, семинаров, практикумов, а также докладов в этих областях.

The emphasis should be on prevention rather than intervention, and preventative measures would reduce the number and cost of peacekeeping operations.
Следует сделать акцент на предупреждении, а не на вмешательстве, и профилактические меры приведут к сокращению количества и стоимости операций по поддержанию мира.

The two requested posts would reduce the number of staff assigned to one assistant to just less than 100.
Учреждение двух испрашиваемых должностей позволит снизить число сотрудников, приходящихся на одного помощника, до немногим менее 100 человек.

The process, however, has met with a temporary hiatus as municipalities anticipate a major administrative reform that would reduce the number of municipalities and counties.
Однако в настоящее время этот процесс временно приостановлен в ожидании крупной административной реформы, в результате которой будет сокращено число муниципалитетов и округов.

Equally important, however, it would reduce the number of candidates and the strength of competition for existing non-permanent seats.
Однако не менее важное значение имеет и то, что это привело бы к сокращению числа кандидатов и снижению остроты конкуренции в отношении существующих мест непостоянных членов.

His Government's National Population Policy provided for safe abortions on medical grounds and post-abortion care, which it hoped would reduce the number of illegal abortions.
Национальная демографическая политика правительства предусматривает безопасные аборты по медицинским показаниям и лечение после аборта, что, как оно надеется, приведет к снижению числа незаконных абортов.

Greater awareness of this problem would reduce the number of computers used by cybercriminals in order to carry out their activities, particularly those related to botnets.
Повышение осведомленности об этой проблеме позволит сократить число компьютеров, используемых киберпреступниками для осуществления их деятельности, в частности деятельности, связанной с<< ботнетс.

UNOPS indicated that a more comprehensive implementation of bank accounts in Atlas, which was under way, would reduce the number of outstanding advances recoverable locally.
ЮНОПС отметило, что происходящее в настоящее время все более полное внедрение банковских счетов в системе<< Атлас>> приведет к сокращению числа остающихся невозмещенными авансов, подлежащих возмещению на местах.

A universally agreed definition of an arms transfer would reduce the number of discrepancies, as well as mismatches, and greatly enhance the efficient operation of the Register.
Разработка общепризнанного определения поставки оружия уменьшила бы число расхождений и несоответствий и значительно повысила бы эффективность функционирования Регистра.

The Board further noted that posts were sometimes advertised for less than the prescribed minimum of 30 days, which would reduce the number of applicants to be considered.
Комиссия также отметила, что в некоторых случаях продолжительность размещения объявлений о вакантных должностях была меньше установленного минимума в 30 дней, что могло приводить к уменьшению числа потенциальных кандидатов.

The implementation of START III would reduce the number of deployed strategic warheads in both countries by about 80 per cent of peak cold war levels.
Осуществление договора СНВ3 должно позволить обеим странам сократить число развернутых ядерных стратегических боеголовок примерно до 80 процентов от тех максимальных величин, которые были достигнуты в период<< холодной войны.

It was noted that consideration could be given to the possibility of eliminating augmentation systems, which would reduce the number of regional systems, and of having one system to cover all regions.
Было указано на то, что возможным вариантом является отказ от систем дополнения, что приведет к сокращению числа региональных систем, и использование одной системы для покрытия всех регионов.

Extensive use of videoconferencing would reduce the number of trips and increased efforts to attend multiple events per trip would result in reduced requirements per event.
Широкое использование видеоконференцсвязи позволит сократить количество поездок, а более интенсивное стремление охватывать сразу несколько мероприятий за одну поездку позволит сократить объем удельных расходов на мероприятие.

He expressed concern at the expiration of the terms of office of the three ad litem judges of the Dispute Tribunal at the end of 2012, which would reduce the number of judges by half.
Оратор выражает обеспокоенность в связи с истечением в конце 2012 года срока пребывания в должности трех судей ad litem Трибунала по спорам, что наполовину сократит численность судей.

Compared to business as usual scenarios, enforcing the Forest Code would reduce the number of threatened species significantly impacted by habitat loss by about two-thirds.
По сравнению со сценариями" привычных методов деятельности" применение Лесного кодекса приводит к сокращению числа угрожаемых видов, серьезно затронутых утратой мест обитания, примерно на две трети.

Mr. ANDO asked for more details on the abortion bill that had been brought before Parliament on 2 April 2004 and, in particular, on how it would reduce the number of clandestine abortions.
Г-н АНДО просит представить дополнительную информацию о законопроекте об абортах, который поступил на рассмотрение в парламент 2 апреля 2004 года, и, в частности, о том, в какой степени он способен снизить число подпольных абортов.

The third possible option that would reduce the number of trust funds in support of the work programme even further, would be to merge into one the 14 personnel trust funds that are expected to be active in 2006- 2007.
Третий возможный вариант, который привел бы к еще большему сокращению числа целевых фондов в поддержку программы работы, заключается в том, чтобы слить воедино 14 целевых фондов для оплаты персонала, которые предположительно будут действовать в 2006- 2007 годах.

In the view of officials of the Department, it was clear that democratic armed and police forces would reduce the number of human rights violations and help lessen the severity of conflicts.
По мнению сотрудников департамента, очевидно, что вооруженные силы и силы полиции в демократических странах обеспечили сокращение числа нарушений прав человека и содействовали смягчению остроты конфликтов.

We announced that the United Kingdom would reduce the number of warheads onboard each of our submarines from 48 to 40; reduce our requirement for operationally available warheads from fewer than 160 to no more than 120; reduce the number of operational missiles on the Vanguard class submarines to no more than eight; and reduce our overall nuclear-weapon stockpile to no more than 180 by the mid-2020s.
Мы объявили о том, что Соединенное Королевство сократит количество боеголовок, размещенных на каждой из наших подводных лодок, с 48 до 40; снизит нашу потребность в находящихся в боевой готовности боеголовках менее чем со 160 до не более чем 120; уменьшит количество находящихся в боевой готовности ракет на подводных лодках типа<< Вэнгард>> не более чем до восьми; сократит наш общий арсенал ядерных вооружений до 180 единиц максимум к середине 2020- х годов.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) notes that investing in women farmers and closing the gender gap in agricultural productivity would reduce the number of under-nourished people by 12 to 17 per cent.
Продовольственная и сельскохозяйственная Организация Объединенных Наций( ФАО) отмечает, что вложение средств в женские фермерские хозяйства и ликвидация гендерного разрыва в сельскохозяйственном производстве позволит сократить число недоедающих людей на 12- 17 процентов.

Although the Committee notes that the draft Criminal Code before the Federal Assembly would reduce the number of crimes that may result in the imposition of the death penalty, it is still concerned at the wide range of crimes still punishable by such penalty.
Хотя Комитет отмечает, что в проекте Уголовного кодекса, находящемся на рассмотрении Федерального собрания, сокращено число составов преступлений, за которые может выноситься наказание в виде смертной казни, Комитет по-прежнему обеспокоен в связи с тем, что категория преступлений, наказуемых смертной казнью, все еще является столь обширной.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that reducing the connecting time considered allowable in the calculation of the total journey time from four to two hours would reduce the number of instances for which business class travel was granted.
По его запросу Консультативный комитет был проинформирован о том, что сокращение допускаемой для учета продолжительности стыковок при расчете общей продолжительности перелета с четырех до двух часов позволит уменьшить число случаев, в которых разрешается проезд бизнес-классом.

Global system to manage natural disaster mitigation, relief and prevention efforts, another recommendation of UNISPACE III(recommendation 7), would reduce the number and effects of natural and man-made disasters and ensure that all civilian populations that suffer disproportionately the consequences of natural disasters are given every feasible assistance and protection para. 23.
ЮНИСПЕЙС- III( рекомендация 7), будет содействовать сокращению числа и последствий стихийных бедствий и антропогенных катастроф и обеспечению того, чтобы всему гражданскому населению, которое испытывает наибольшие страдания в результате стихийных бедствий, предоставлялась всяческая помощь и защита пункт 23.

It was considered that action to raise the thresholds for negligibility, to base thresholds on market share rather than on share of total imports, and to exclude"negligible" imports from cumulation in injury findings would reduce the number of actions against small suppliers, notably developing countries.
Было сочтено, что повышение пороговых уровней" пренебрегаемости", использование при расчете этих пороговых уровней не доли в совокупном импорте, а рыночной доли, а также исключение" пренебрегаемо малого" импорта из кумулятивной оценки при расчете ущерба позволят уменьшить число мер, принимаемых против мелких поставщиков, прежде всего развивающихся стран.

These include the profile of the staffing changes being proposed, which would reduce the number of entry-level Professional posts, and the possible impact of reductions in departments and offices that received additional resources under resolution 63/260 on the strengthening of development-related activities.
В частности, речь идет о характере предлагаемых кадровых изменений, предусматривающих сокращения численности должностей категории специалистов начального уровня, и возможных последствиях таких сокращений для департаментов и управлений, которым были выделены дополнительные ресурсы в соответствии с резолюцией 63/ 260 о повышении эффективности деятельности, связанной с развитием.