What is the translation of " WOULD TRUST ME " in Russian?

• доверяешь мне
• поверить мне

Examples of using Would trust me in English and their translations into Russian

He would trust me.
Чтобы он начал доверять мне.

I was hoping you would trust me.
Я надеялся, ты мне будешь доверять.

And that you would trust me to give you your assignments.
И что ты позволила мне передать тебе Твое домашнее задание.

I thought maybe he would trust me.
Я думала он может доверять мне.

I don't think he would trust me enough for me to tell him What happened that night.
Не думаю, что сейчас он достаточно мне доверяет, чтобы я мог сказать, что случилось той ночью.

Trust her as you would trust me.
Верьте ей, как верите мне.

Clark, Chloe said you wouldn't trust her, so maybe you would trust me.
Кларк, Хлоя сказала, что ты вряд ли ей поверишь, но может поверишь мне?

I wish you would trust me.
Я надеюсь, что ты буешь доверять мне.

He said if I showed this stuff first, you would trust me.
Он сказал, если я сначала покажу этот хлам, ты поверишь мне.

And I hope you… would trust me enough.
А я надеюсь, что ты доверяешь мне.

If I told you something you know, that maybe you didn't want to know even you would trust me, right?
Если я тебе кое-что скажу… Знаешь, то, что ты может быть даже не хочешь знать… Ты же мне поверишь, да?

I hoped you would trust me.
Я надеялся, что сможете мне поверить.

And I would appreciate it if you would trust me.
И я прошу тебя поверить мне.

I had to drug you so they would trust me, that way I learned their plans.
Я должна была одурманить тебя, чтобы войти в их доверие таким образом я узнала их планы.

As his wife, I thought at least he would trust me.
Я думала, раз я его жена, он будет по крайней мере доверять мне.

I do wish you would trust me.
Я очень надесь, что ты доверяешь мне.

He made me kill him so you would trust me.
Он заставил меня убить его, чтобы ты мне поверил.

I'm merely surprised that you would trust me with such responsibility.
Я всего лишь удивлен, что ты доверяешь мне такую ответственность.

You would think he would trust me.
Ему пора научиться мне доверять.

Of course, I'm honored that you would trust me to plan your wedding.
Конечно, я польщен, что ты хочешь доверить мне планирование свадьбы.

I just thought that after four years together that he would trust me when it comes to money.
Просто четыре года спустя, я думал, что он доверяет мне, когда дело доходит до денег.

I kind of thought you would trust me by now.
Я думала, ты, как бы, уже доверяешь мне.

If the eggs were okay, maybe you would trust me with dinner.
Если с яйцами прошло хорошо, может, доверишь мне приготовить обед.

Imagine if you would trusted me, and protected the egg.
Представь, если бы ты поверил мне и защитил яйцо.

I wish he would trusted me, you know?
Я так хочу, чтобы он мне верил. Мне жаль?

Would you trust me?
Ты доверяешь мне?

Why would you trust me?
Почему ты доверяешь мне?

Would you trust me?
Ты веришь мне?

I wouldn't trust me.
Я тоже не стал бы доверять мне.

Why would he trust me?
И почему же он мне поверит?