What is the translation of " WRITTEN REPLIES TO THE LIST " in Russian?

• письменные ответы на перечень
• письменные ответы на список
• письменных ответов на перечень
• письменных ответах на перечень
• письменных ответах на список
• письменных ответов на список

Examples of using Written replies to the list in English and their translations into Russian

Written replies to the list of issues submitted 23 April 1997.
Письменные ответы на перечень вопросов представлены 23 апреля 1997 года.

It had also been addressed in detail in the written replies to the list of issues.
Она подробно рассматривалась также в письменных ответах по перечню вопросов.

Written replies to the list of issues submitted 23 April 1997.
Ответы в письменном виде на перечень вопросов представлены 23 апреля 1997 года.

It also appreciates the comprehensive written replies to the list of issues.
Он также выражает удовлетворение в связи с подробными письменными ответами на перечень вопросов Комитета.

The State party had said in its written replies to the list of issues that ethnic diversity constituted an impediment to the application of the provisions of the Convention.
В своих письменных ответах на перечень вопросов государство- участник ответило, что этническое разнообразие создает препятствия на пути осуществления положений Конвенции.

CESCR regretted the late submission of the written replies to the list of issues.
КЭСКП выразил сожаление в связи с поздним представлением письменных ответов на перечень вопросов28.

In its written replies to the list of issues, China emphasized the in-service training given to such personnel as well as training concerning the right to health.
В своих письменных ответах на перечень подлежащих обсуждению вопросов Китай выделяет подготовку этого персонала без отрыва от производства и подготовку по вопросам, касающимся права на здоровье.

Details of the amended legislation had been provided in the written replies to the list of issues.
Подробности относительно поправок к законодательству были изложены в письменных ответах на список вопросов.

The Committee appreciates the informative written replies to the list of issues which were submitted and notes the constructive dialogue held with the State party's delegation.
Комитет высоко оценивает содержательный характер письменных ответов на перечень вопросов и отмечает конструктивность диалога, состоявшегося с делегацией государства- участника.

The Committee takes note of the statistics provided in the written replies to the list of issues.
Комитет принимает к сведению статистические данные, представленные в письменных ответах на перечень вопросов.

The Committee welcomes information provided in the written replies to the list of issues that fostering respect for human rights is among the objectives of higher military educational institutions.
Комитет приветствует представленную в письменных ответах на перечень вопросов информацию о том, что воспитание уважения к правам человека является одной из целей высших военных учебных заведений.

However, he noted with regret that the State party had not provided written replies to the list of issues in time.
При этом он сожалеет, что государство- участник своевременно не представило письменные ответы на список вопросов для рассмотрения.

It also appreciates the comprehensive written replies to the list of issues and welcomes the frank and constructive dialogue with the high-level delegation of the State party.
Он высоко оценивает также исчерпывающие письменные ответы на перечень вопросов и приветствует откровенный и конструктивный характер диалога с делегацией высокопоставленных представителей государства- участника.

The Committee welcomes the State party's initial report and takes note of the written replies to the list of issues.
Комитет приветствует первоначальный доклад государства- участника и принимает к сведению письменные ответы на перечень вопросов.

The Committee commends the State party for the written replies to the list of issues and questions raised by the pre-session working group.
Комитет признателен государству- участнику за письменные ответы на перечень тем и вопросов, поднятых предсессионной рабочей группой.

The Committee takes note of the extensive statistical data provided in the report and particularly in the written replies to the list of issues.
Комитет отмечает обширные статистические данные, представленные в докладе, и в частности в письменных ответах на перечень вопросов.

The Chairperson reported that Norway had submitted written replies to the list of issues; its submission was being translated.
Председатель сообщает, что Норвегия представила письменные ответы на перечень вопросов; представленные ею материалы находятся в переводе.

The CHAIRPERSON commended the format and content of the fifth periodic report and the comprehensive written replies to the list of issues.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ положительно оценивает форму и содержание пятого периодического доклада и обстоятельные письменные ответы на список вопросов.

It also expresses its appreciation to the State party for its written replies to the list of issues and questions raised by its pre-session working group.
Он также выражает признательность государству- участнику за его письменные ответы на перечень тем и вопросов, затронутых его предсессионной рабочей группой.

With regard to corporal punishment and flogging in particular, the Jamaican Government had provided complete answers in its written replies to the list of issues.
Что касается телесных наказаний, и в особенности порки, то правительство Ямайки представило полную информацию в своих письменных ответах на перечень вопросов.

It expresses its appreciation to the State party for its written replies to the list of issues and questions raised by the pre-sessional working group.
Комитет выражает свою признательность государству- участнику за его письменные ответы на перечень тем и вопросов, поднятых предсессионной рабочей группой.

The answers to some of the questions raised at the previous meeting were contained in the written replies to the list of the issues.
Ответы на некоторые из вопросов, затронутых на предыдущем заседании, содержатся в письменных ответах на список вопросов.

It also expresses its appreciation to the State party for its written replies to the list of issues and questions raised by its pre-session working group although they were not comprehensive.
Он также выражает признательность государству- участнику за его письменные ответы на перечень тем и вопросов, поднятых его предсессионной Рабочей группой, хотя они не были исчерпывающими.

The Committee welcomes the submission of the combined third and fourth report of the State party as well as the written replies to the list of issues.
Комитет приветствует представление в одном документе третьего и четвертого докладов государства- участника, а также письменные ответы на перечень вопросов.

In 1997, CESCR indicated that it was necessary to receive additional written replies to the list of issues in order to consider the initial report of Guyana.
В 1997 году КЭСКП отметил необходимость получения дополнительных письменных ответов на перечень вопросов для рассмотрения первоначального доклада Гайаны.

The State party stated in its written replies to the list of issues that most of the cases reported to the Commission for Protection against Discrimination related to multiple discrimination.
Государство- участник указало в своих письменных ответах на перечень вопросов, что большинство случаев, о которых заявлялось в Комиссию по защите от дискриминации, были связаны со множественной дискриминацией.

The Committee expresses its appreciation to the State party for its written replies to the list of issues and questions raised by the presession working group.
Комитет также выражает свою признательность государству- участнику за его письменные ответы на перечень тем и вопросов, поднятых предсессионной рабочей группой.

It notes that the State party submitted detailed written replies to the list of issues(CAT/C/SEN/Q/3 and Add.1) on the eve of the dialogue and that the delegation provided further information.
Он отмечает, что государство- участник направило подробные письменные ответы на перечень вопросов( CAT/ C/ SEN/ Q/ 3 и Add. 1) накануне диалога и что делегация предоставила дополнительную информацию.

The Committee also expresses its appreciation to the State party for its written replies to the list of issues and questions raised by its pre-sessional working group.
Кроме того, Комитет выражает свою признательность государству- участнику за его письменные ответы на перечень тем и вопросов, затронутых его предсессионной рабочей группой.

The Committee also expresses its appreciation to the State party for its written replies to the list of issues and questions raised by the pre-session working group.
Кроме того Комитет выражает признательность государству- участнику за его письменные ответы на перечень вопросов и проблем, поднятых предсессионной рабочей группой.