Examples of using Wrong questions in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
We ask the wrong questions.
Мы задаем неправильные вопросы.Wrong questions get wrong answers.
Ha неверный вoпpoc не получишь верный ответ.You're asking the wrong questions.
Это неправильные вопросы.The wrong questions with the wrong replies.
Неправильные вопросы с You're asking the wrong questions.
Вы задаете не те вопросы.We seek absolutes in situations where there can be no absolutes, no definitive answers,for we ask the wrong questions.
Мы ищем истину там, где ее не может быть, как не может быть и однозначных ответов,поскольку мы задаем неверные вопросы.Kiefer asked the wrong questions.
Кифер задавал не те вопросы.I didn't get no answers'cause I asked the wrong questions.
Я не получил ответа на вопрос из-за неправильных вопросов.You're asking the wrong questions, all right?
Ты задаешь не те вопросы, понимаешь?All of this time, McGarrett, you have been asking the wrong questions.
Все это время, МакГаррет, ты задавал неправильные вопросы.You always ask the wrong questions, because you have no sense for words.
Ты всегда задаешь неправильные вопросы, потому что ты не чувствуешь Слово.You're asking all the wrong questions.
Ты задаешь не те вопросы.In my opinion,everyone is asking the wrong questions.
Как мне кажется,все задают неправильные вопросы.But you asked the wrong questions.
Ты задавал неправильные вопросы.Like, my dad always asks the wrong questions.
К примеру, мой отец всегда задает неподходящие вопросы.He was asking the wrong questions.
Он задавал неправильные вопросы.We have been asking the wrong questions.
Мы задавали не те вопросы.They even stole the wrong questions.
Они даже вопросы не те украли.You are asking all the wrong questions!
Вы задаете совсем не те вопросы!Perhaps you asked the wrong questions.
Может, вы задавали не те вопросы.They are asking all the wrong questions.
Они задают неправильные вопросы.But you're asking the wrong questions.
Но вы задаете неправильные вопросы.Unless we're asking the wrong questions.
Разве что мы задаем неверные вопросы.Maybe you're asking the wrong questions.
Может, вы задаете не те вопросы? Прости.Perhaps we're asking the wrong questions.
Возможно мы задаем неправильные вопросы.I guess they asked the wrong questions.
Я предполагаю, они задавали неправильные вопросы.And I couldn't tell whether he was just like son' of cripplingly shy orwhether I was asking the wrong questions or there was a language barrier or whatever.
И я не могу сказать, было ли это следствием его ущербной застенчивости,или я задавал неправильные вопросы, или виной тому языковой барьер, или что-то еще.Heh! You asked the wrong question.
Эх- эх! Ты задаешь неправильные вопросы.Maybe we're asking the wrong question.
Возможно, вы задаете неверные вопросы.Wrong question.
Неверный вoпpoc.
