What is the translation of " YEAR INCREASED " in Russian?

• год увеличилась
• год выросло
• год возросла

Examples of using Year increased in English and their translations into Russian

The number of transactions for the year increased by 43.
Количество сделок за год увеличилось сразу на 43.

Net profit for the year increased by 13% and amounted to T50.1bn.
Чистая прибыль за год увеличилась на 13% и составила Т50. 1млрд.

The volume of attracted deposits with Trasta komercbanka last year increased by 41.
Объем привлеченных вкладов в ТКВ за прошлый год вырос на 41.

Starting from this year increased the number Journal a year to 4- x.
Начиная с этого года увеличено количество выпусков журнала в год до 4- х.

This total yield of wheat compared to last year increased by 0.3 million.
При этом валовые сборы пшеницы к уровню прошлого года возросли на, 3 млн.

The fall of exports by 10.0% for the year increased concerns about the state's second-largest economy in the world, which has led to increased investors' interest in defensive assets.
Падение экспорта на 10,% за год усилило опасения относительно состояния второй крупнейшей в мире экономике, что привело к росту интереса инвесторов к защитным активам.

Inflation expectations in the long term than one year increased from 3.2% to 3.3.
Инфляционные ожидания в перспективе одного года выросли с 3, 2% до 3, 3.

However, the net earning per share for the year increased by 10.2% due to growth in previous quarters at quite acceptable profitability 24.9.
Однако благодаря росту в предыдущих кварталах, чистая прибыль на акцию за год увеличилась на 10, 2% при вполне приемлемой рентабельности 24, 9.

The nominal value of the banks' total assets for the year increased by almost 30.
Номинальная величина совокупных активов банков за год увеличилась почти на 30.

Recall that CMA CGM in July this year increased its stake in NOL ownership to 97.83% of the shares.
Напомним, что CMA CGM в июле этого года увеличила свою долю в собственности NOL до 97, 83% акций.

Earlier it was reported that the number of air passengers in Ukraine for the year increased by 27.5%.
Ранее сообщалось, что количество авиапассажиров в Украине за год выросло на 27, 5%.

Apple tops the list, the value of which for the year increased by 17%, and in 2015 amounted to $145.3 bln.
Возглавляет список бренд Apple, стоимость которого за год возросла на 17%, и в 2015 году составила$ 145, 3 млрд.

Thanks to this, the number of patients on dispensary observation in urban polyclinics for the year increased from 29% to 37.
Благодаря этому количество пациентов на диспансерном наблюдении в городских поликлиниках за год выросло с 29% до 37.

For example, the share of bank loans of less than one year increased from 45 per cent of total bank lending in 1990 to 52.4 per cent in 1998.
Например, доля банковских кредитов со сроком погашения менее года возросла с 45% совокупного объема банковского кредитования в 1990 году до 52, 4% в 1998 году..

Total balance of credit portfolio(net) of banking system for this period has made TJS 5 286,1 million and in comparison with the end of 2012 year increased for TJS 359,9 million or to 7,3.
Общий остаток кредитного портфеля банковской системы( нетто) за отчетный период составил 5 286, 1 млн. сомони, и по сравнению с концом 2012 года увеличился на 359, 9 млн. сомони или на 7, 3.

Thus, the price of Brent crude oil on average for the year increased by 0.9% to $111.97/bbl, while crude oil WTI price, by contrast, fell down by 0.7% to $94.1/bbl.
Так, цена на нефть марки Brent в среднем за год увеличилась на, 9%- до 111, 97 долл./ барр., тогда как нефть марки WTI, напротив, подешевела на, 7%- до 94, 1 долл./ барр.

The number of the own rolling stock of Firma Transgarant, Ltd., for the year increased by 45% to 6,105 cars.
Количество собственного подвижного состава ООО« Фирма« Трансгарант» за год возросло на 45% и составляет 6105 вагонов.

The number of tourists at the resort"Albena" this year increased by 8%, compared to last year, as on St. Constantine and Elena, and Golden Sands met 4% more tourists.
Количество туристов на курорте« Албена» в этом году увеличилось на 8%, по сравнению с прошлым годом, как и на Св. Константине и Елена, а Золотые пески встретили на 4% туристов больше.

The volume of electricity transmission services in comparison with the same period last year increased by 0,7% and was 27,5 billion kWh.
Объем услуг по передаче электроэнергии по сравнению с аналогичным периодом прошлого года увеличился на, 7% и составил 27, 5 млрд кВт* ч.

Although in this segment falls availability(vacancy rate in the year increased by 30 per cent), it is still at a relatively low level, and seven percent by the end of the year is expected to reach eight percent.
Although рынке офисной недвижимости в этом сегменте падает доступности( вакантных площадей в год увеличилась на 30 процентов), она все еще находится на относительно низком уровне, и семь процентов к концу года ожидается на уровне восьми процентов.

In particular, Mr Kay stressed the importance of the Russian market for Japanese tourism and said that the Russian advertising budget of the Japan Tourism Agency was this year increased in three times.
В частности, господин Каи подчеркнул важность российского рынка для японского туризма и сообщил, что российский рекламный бюджет Японского агентства по туризму был в этом году увеличен в три раза.

The share of liabilities maturing in more than one year increased more than 1.5 times, now exceeding 60.
Доля обязательств сроком более одного года выросла больше чем в 1, 5 раза и стала превышать уровень 60.

Profit for the year increased by 17% to RUB4.3 billion, compared with RUB3.7 billion in 2011, driven by an increase in operating profit, which was partially offset by an increase in financial expenses and profits tax.
Прибыль за год увеличилась на 17%, с 3, 7 млрд рублей в 2011 году до 4, 3 млрд рублей в 2012 году за счет увеличения прибыли от операционной деятельности, что частично было скомпенсировано увеличением финансовых расходов и расходов по налогу на прибыль.

Passenger shipments to the same period last year increased by 326 passengers.
Отправки пассажиров к аналогичному периоду прошлого года увеличились на 19 158 пассажиров.

The net surplus for the year increased to $14.7 million, which included $5.1 million in non-exchange revenue recognized in the financial period, which is earmarked for use in future periods out of a $6.0 million grant received from the Government of Denmark.
Чистый профицит за год вырос до 14, 7 млн. долл. США и включает сумму в размере 5, 1 млн. долл. США, относящуюся к поступлениям от безвозмездных операций, признанным в рассматриваемом финансовом периоде и запланированным к использованию в будущих периодах из суммы субсидии в размере 6, млн. долл. США, полученной от правительства Дании.

However, its share in January 2017 was only 5.48%, for the year increased by only 2.4 percentage points.
Однако его доля в январе 2017 года составила лишь 5, 48%, за год увеличившись всего на 2, 4 процентного пункта.

He also said that the number of schools included in the top 500 best Russian schools for the year increased from 12 to 16, and the high school 131 is among the top 25 Russian schools since 2015, which is a great achievement.
Он также напомнил, что число школ, вошедших в топ- 500 лучших российских школ, за год выросло с 12 до 16, а лицей 131 с 2015 года входит в топ 25 российских школ, что является большим достижением.

To note with appreciation the explanation submitted by the Party that it received a transfer of CFC production rights from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland of 1,786 ODP-tonnes in 2004 such that its maximum allowable level of CFC production in that year increased to 2,954 ODP-tonnes, an amount greater than the total CFC production reported by Greece for 2004;
С удовлетворением принять к сведению представленное Стороной разъяснение, согласно которому Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии были переданы этой Стороне права на производство ХФУ в 2004 году в объеме 1786 тонн ОРС, в результате чего максимально допустимый для этой Стороны уровень производства ХФУ в указанном году увеличился до 2954 тонны ОРС, что превышает совокупный объем производства ХФУ, сообщенный Грецией за 2004 год;.

The number of specialties and places in the Academy's magistracy for the 2017/2018 academic year increased, as a result of which in the 12 specialties and 39 specializations in the magistracy were accepted 67 people who scored high scores.
Количество специальностей и мест в магистратуру Академии на 2017/ 2018- й учебный год увеличилось, в результате чего по 12 специальностям и 39 специализациям в магистратуру были приняты 67 человек, набравших высокие баллы.

Japanese investors were pleased today by the news according to which the average salary for the year increased by 1.3% against the forecast of growth by only 0.4.
Японских инвесторов сегодня порадовала средняя заработная плата которая за год выросла 1, 3% против прогноза роста лишь на, 4.