What is the translation of " YOU OBJECT " in Russian?

• вы возражаете
• вы не согласны

Examples of using You object in English and their translations into Russian

You object?
Ты сомневешься?

Of course you object.
Конечно, вы возра.

You object, Lepidus?
Ты против, Лепид?

Unless, of course, you object?
Если, конечно, ты не возражаешь.

Oh, you object?
Ах, вы протестуете?

If you have nothing to be ashamed of, why should you object?
Если в них нет ничего предосудительного, то зачем тебе возражать?

If you object to my.
Если Вы не согласны с моим.

The cliche you object to….
Cliche, против которого вы возражаете….

You object… it will play better from you..
Ты протестуй, у тебя лучше получится.

Yes, and that's what you object to, isn't it?
Да, и это то, против чего ты возражаешь, не так ли?

Would you object because of the Federation's relationship with Bajor?
Станете ли вы возражать из-за отношений между Федерацией и Бэйджором?

I have good reason to question him but if you object, I won't pursue it.
У меня есть веская причина, чтобы допросить его. Но если вы возражаете, я не буду.

You object that the quotes given above are only about online ratings?
Вы возразите, что в приведенных ссылках речь лишь об онлайн- рейтинге?

We may also suspend or terminate your use of the Site if you object to the amendment of the Terms as set forth Section 2.
Мы также можем приостановить или прекратить ваше использование Сайта, если вы возражаете против внесения изменений в Условия, как указано в Разделе 2.

Before you object, take a moment to hear from those who are hurting.
Перед тем, как объект, воспользоваться моментом, чтобы услышать от тех, кто вредит.

Does your country object to the above list of transboundary EIA procedures being included in a compilation of such procedures to be made available on the website of the Convention? Indicate"yes" if you object.
Возражает ли ваша страна против того, чтобы обозначенный выше перечень трансграничных процедур ОВОС, который включается в подборку таких процедур, был размещен на вебсайте Конвенции? Укажите" да", если вы возражаете.

If you object, we may terminate the agreement with you in accordance with Section 6 hereof.
Если вы не согласны, то соглашение с вами может быть расторгнуто в соответствии с Разделом 6.

Does your country object to the inclusion of the above list of transboundary EIA procedures in a compilation of such procedures to be made available on the website of the Convention? Indicate“yes” if you object.
Возражает ли ваша страна против того, чтобы обозначенный выше перечень трансграничных процедур ОВОС был включен в подборку таких процедур, которая будет размещена на вебсайте Конвенции?( Укажите" да", если вы возражаете)?

If you object to any change, your sole recourse shall be to immediately terminate your account and cease using the Service.
Если Вы не согласны с каким-либо изменением, Вам следует немедленно прекратить использовать свою учетную запись и Услуги.

Those circumstances include: the personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed; you withdraw consent to consent-based processing; you object to the processing under certain rules of applicable data protection law; the processing is for direct marketing purposes; and the personal data have been unlawfully processed.
Эти обстоятельства включают: личные данные больше не нужны в отношении целей, для которых они были собраны или обработаны иным образом; вы снимаете согласие на обработку на основе согласия обработки личных данных; вы возражаете против обработки согласно определенным правилам применимого закона о защите данных; обработка предназначена для целей прямого маркетинга; персональные данные были незаконно обработаны.

If you object to METTLER-TOLEDO using these cookies, you can adjust the privacy settings of your browser.
Если вы возражаете против использования файлов cookies компанией МЕТТЛЕР ТОЛЕДО, вы можете внести изменения в настройки браузера.

Those circumstances include: the personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed; you withdraw consent to consent-based processing; you object to the processing under certain rules of applicable data protection law; the processing is for direct marketing purposes; and the personal data have been unlawfully processed.
К таким обстоятельствам относятся следующие: персональные данные не требуются более для целей, для которых они были собраны или обработаны иным образом; вы отзываете свое согласие на обработку данных, для которой требовалось ваше согласие; вы возражаете против обработки данных согласно определенным правилам действующего закона о защите данных; обработка данных производится для целей прямого маркетинга; персональные данные были обработаны незаконно.

In cases where you object to Vermeer processing of your personal data for direct marketing purposes, the processing will cease.
В случаях, когда вы возражаете против обработки вашей личной информации в Vermeer в целях прямого маркетинга, обработка будет прекращена.

You object to that comparison because he's a leukemia survivor, but… given Michael's ability to toxify people, places and things.
Ты не согласна с этим определением, потому что он перенес лейкемию, но… учитывая способность Майкрофта отравлять людей, места и отношения.

We will not send you such information if you object to receiving it from us or if applicable local law does not permit us to send such information to you..
Мы не будем рассылать вам эту информацию, если вы откажетесь от ее получения, или если рассылка такой информации запрещена одним из местных законов.

If you object to such use for any reason, you may stop that use at any time by written request.
Если по какой-либо причине вы не согласны с таким использованием ваших данных, вы можете в любое время отправить письменный запрос и отказаться от этого.

If you object to any change, your sole recourse shall be to immediately terminate your account and cease using the Service.
Если Вы не согласны с каким-либо изменением, мы рекомендуем Вам немедленно удалить Вашу учетную запись и прекратить пользование Сайтом и Услугами Plarium.

Or, if what you object to is that some variant of your code might be released solely in a proprietary version, you can insist on a condition more or less like this.
Или, если то, против чего вы возражаете- это выпуск некоторого варианта ваших текстов исключительно в несвободной версии, вы можете настаивать на условии, более или менее сходном с этим.

Would any one of you object that each of you could feel much stronger, that you would develop your abilities much better, that you would see much broader, that you would understand much deeper, that you would experience everything in a much more lively way?
Стал бы кто из вас противоречить, чтобы каждый из вас мог чувствовать себя намного крепче, чтобы свои способности развивали намного лучше, чтобы видели намного шире, чтобы понимали намного глубже, чтобы испытали, все, намного живее?

If you object to a particular sub-processor, who we cannot disassociate from your Services, your sole remedy will be to terminate your subscription relating to the Services that cannot be reasonably provided without the objected-to new sub-processor.
Если ваши возражения касаются определенного лица, осуществляющего обработку данных по поручению SurveyMonkey, без которого предоставление вам Услуг не представляется возможным, вашим единственным средством защиты прав будет являться прекращение подписки на Услуги, которые не могут быть предоставлены соответствующим образом без участия такого нового лица.